upstream-mirrors/OpenTracks
1
0
Fork 1
mirror of https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git synced 2026-10-02 09:33:06 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Auto-merge

Browse Source
This commit is contained in:
Rodrigo Damazio
2010-06-02 16:58:49 -03:00
parent 597c321009 76651f75d8
commit 481b42f563
5 changed files with 1344 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-fr/strings.xml
+1
View File
@@ -26,6 +26,7 @@ limitations under the License.
<string name="list_markers">Marqueurs</string>
<string name="delete_all_tracks">Supprimer tous les parcours</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="elevation">Altitude</string>
<string name="choose_track_message">Sélectionnez le parcours à visualiser</string>
<string name="current_track">Parcours actuel</string>
<string name="current_segment">Segment actuel</string>
MyTracks/res/values-pl/arrays.xml
+278
View File
@@ -0,0 +1,278 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<!-- Task frequency -->
<string-array name="task_frequency_options">
<item>Brak</item>
<item>1 min</item>
<item>2 min</item>
<item>5 min</item>
<item>10 min</item>
<item>15 min</item>
<item>30 min</item>
<item>60 min</item>
</string-array>
<!-- Minimum recording distance -->
<string-array name="min_recording_distance_options">
<item>1 m</item>
<item>2 m</item>
<item>3 m</item>
<item>4 m</item>
<item>5 m (zalecane)</item>
<item>10 m</item>
<item>100 m</item>
</string-array>
<string-array name="min_recording_distance_options_ft">
<item>3 stopy</item>
<item>6 stóp</item>
<item>10 stóp</item>
<item>13 stóp</item>
<item>16 stóp (zalecane)</item>
<item>33 stopy</item>
<item>328 stóp</item>
</string-array>
<!-- Maximum recording distance -->
<string-array name="max_recording_distance_options">
<item>50 m</item>
<item>100 m</item>
<item>200 m (zalecane)</item>
<item>500 m</item>
<item>1000 m</item>
<item>5000 m</item>
</string-array>
<string-array name="max_recording_distance_options_ft">
<item>164 stopy</item>
<item>328 stóp</item>
<item>656 stóp (polecane)</item>
<item>1640 stóp</item>
<item>0.6 mili</item>
<item>3.1 mili</item>
</string-array>
<!-- Minimum recording interval -->
<string-array name="min_recording_interval_options">
<item>oszczędzanie baterii (adaptacyjny)</item>
<item>wysoka dokładność (adaptacyjny)</item>
<item>najwyższa (zalecane)</item>
<item>2 s</item>
<item>3 s</item>
<item>4 s</item>
<item>5 s</item>
<item>10 s</item>
<item>20 s</item>
<item>30 s</item>
<item>1 min</item>
<item>2 min</item>
<item>5 min</item>
<item>10 min</item>
<item>15 min</item>
<item>30 min</item>
</string-array>
<!-- Minimum required accuracy -->
<string-array name="min_required_accuracy_options">
<item>10 m (doskonał sygnał GPS)</item>
<item>20 m</item>
<item>50 m</item>
<item>100 m</item>
<item>200 m (zalecane)</item>
<item>500 m</item>
<item>1000 m</item>
<item>2000 m</item>
<item>5000 m (słaby sygnał GPS)</item>
</string-array>
<string-array name="min_required_accuracy_options_ft">
<item>33 stopy (doskonały sygnał GPS)</item>
<item>66 stóp</item>
<item>165 stóp</item>
<item>328 stóp</item>
<item>656 stóp (zalecany)</item>
<item>1640 ft</item>
<item>0.6 mili</item>
<item>1.2 mili</item>
<item>3.1 mili (słaby sygnał GPS)</item>
</string-array>
<!-- Split frequency -->
<string-array name="split_frequency_options">
<item>Brak dzielenia</item>
<item>100 km</item>
<item>50 km</item>
<item>25 km</item>
<item>10 km</item>
<item>5 km</item>
<item>1 km</item>
<item>60 min</item>
<item>30 min</item>
<item>15 min</item>
<item>10 min</item>
<item>5 min</item>
<item>2 min</item>
<item>1 min</item>
</string-array>
<string-array name="split_frequency_options_ft">
<item>Brak dzielenia</item>
<item>100 mi</item>
<item>50 mi</item>
<item>25 mi</item>
<item>10 mi</item>
<item>5 mi</item>
<item>1 mi</item>
<item>60 min</item>
<item>30 min</item>
<item>15 min</item>
<item>10 min</item>
<item>5 min</item>
<item>2 min</item>
<item>1 min</item>
</string-array>
<!-- Other non-preference arrays -->
<array name="activity_types">
<item>nieznany</item>
<item>typ mieszany</item>
<item>inny</item>
<item>bieanie</item>
<item>bieganie uliczne</item>
<item>bieganie na torze</item>
<item>bieganie terenowe</item>
<item>spacer</item>
<item>szybki spacer</item>
<item>wędrówka</item>
<item>wędrówka po szlaku</item>
<item>wędrówka poza szlakiem</item>
<item>wspinaczka</item>
<item>jazda rowerem</item>
<item>jazda po szosie</item>
<item>jazda górska</item>
<item>jazda na torze</item>
<item>łyżwiarstwo</item>
<item>łyżwiarstwo torowe</item>
<item>deskorolka</item>
<item>wędrówka po sniegu</item>
<item>narciarstwo</item>
<item>snowboard</item>
<item>saneczkastwo</item>
<item>żeglarstwo lodowe</item>
<item>żeglowanie</item>
<item>paddling</item>
<item>kajak</item>
<item>wioślarstwo</item>
<item>motorówka</item>
<item>prom</item>
<item>łódź zdalnie st.</item>
<item>surfing</item>
<item>wind surfing</item>
<item>kite surfing</item>
<item>narty wodne</item>
<item>wake boarding</item>
<item>samolot</item>
<item>wodolot</item>
<item>commercial airplane</item>
<item>helikopter</item>
<item>balon powietrzny</item>
<item>sterowiec</item>
<item>samolot zdalnie st.</item>
<item>helikopter zalnie st.</item>
<item>sky jumping</item>
<item>szybowiec</item>
<item>hang gliding</item>
<item>para gliding</item>
<item>jeździectwo</item>
<item>jazda konna</item>
<item>jazda na ośle</item>
<item>samochód</item>
<item>autobus</item>
<item>pociąg</item>
<item>motocykl</item>
<item>rower terenowy</item>
<item>ATV</item>
<item>żeglarstwo lądowe</item>
<item>ringo</item>
<item>ultimate ringo</item>
</array>
<array name="waypoint_types">
<item>bankomat</item>
<item>bank</item>
<item>bar</item>
<item>grill</item>
<item>budynek</item>
<item>przystanek autobusowy</item>
<item>kawa</item>
<item>ognisko</item>
<item>kemping</item>
<item>kościół</item>
<item>kawiarnia</item>
<item>delikatesy</item>
<item>woda pitna</item>
<item>spadające skały</item>
<item>prom</item>
<item>kominek</item>
<item>remiza strażacka</item>
<item>baza wędkarska</item>
<item>stcja paliw</item>
<item>pole golfowe</item>
<item>sklep spożywczy</item>
<item>fryzjer</item>
<item>zatoka</item>
<item>szlak</item>
<item>hotel</item>
<item>dom</item>
<item>informacja</item>
<item>skrzyżowanie</item>
<item>skrzynka pocztowa</item>
<item>market</item>
<item>miejsce zbiórki</item>
<item>opera</item>
<item>parking</item>
<item>poczta</item>
<item>grota</item>
<item>posterunek policji</item>
<item>przejazd kolejowy</item>
<item>restauracja</item>
<item>zakupy</item>
<item>widok</item>
<item>sklep</item>
<item>basen</item>
<item>telefon</item>
<item>teatr</item>
<item>toaleta</item>
<item>informacja turystyczna</item>
<item>tunel</item>
<item>drzewo</item>
<item>wodospad</item>
<item>zdrój</item>
<item>punkt orientacyjny</item>
</array>
</resources>
MyTracks/res/values-pl/strings.xml
+393
View File
@@ -0,0 +1,393 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<!-- Used by the Menu -->
<string name="start_recording">Rejestruj trasę</string>
<string name="stop_recording">Zakończ rejestrowanie</string>
<string name="switch_to_sat">Tryb satelitarny</string>
<string name="switch_to_map">Tryb mapy</string>
<string name="mylocation">Moja lokalizacja</string>
<string name="list_tracks">Trasy</string>
<string name="list_markers">Znaczniki</string>
<string name="delete_all_tracks">Usuń wszystkie trasy</string>
<string name="settings">Ustawienia</string>
<string name="elevation">Wysokość n.p.m.</string>
<string name="choose_track_message">Wybierz trasę do podglądu</string>
<string name="current_track">Obecna trasa</string>
<string name="current_segment">Ostatni segment</string>
<!-- Error messages -->
<string name="error_no_location_manager">Brak menedżera lokalizacji na urządzeniu!</string>
<string name="error_no_gps_location_provider">Brak dostawcy lokalizacji GPS na urządzeniu.</string>
<string name="error_sending_to_mymap">Podczas przesyłania pliku do Moich Map Google pojawił się błąd. Spróbuj ponownie później.</string>
<string name="error_sending_to_docs">Podczas przesyłania pliku do Dokumentów Google pojawił się błąd. Spróbuj ponownie później.</string>
<string name="error_unable_to_start_recording">Nie można rozpocząć rejestrowania. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="error_unable_to_stop_recording">Nie można zakończyć rejestrowania. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="error_unable_to_read_file">Nie można czytać z pliku.</string>
<string name="error_invalid_gpx_format">Plik nie jest poprawnym plikiem GPX.</string>
<string name="error_generic">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="error_track_does_not_exist">Trasa nie istnieje.</string>
<string name="error_out_of_memory">Plik jest za duży (musi być mniejszy nić 500 KB). Przerywam.</string>
<string name="error_unable_to_insert_marker">Nie można wstawić markera. Brak poprawnych danych o lokalizacji.</string>
<!-- Status messages -->
<string name="wait_for_fix">Oczekiwanie na lepsze ustalenie pozycji GPS. Upewnij się, że niebo jest widoczne.</string>
<string name="status_now_recording">Rejestrowanie nowej trasy.</string>
<string name="status_stopped_recording">Zatrzymano rejestrowanie nowej trasy.</string>
<string name="status_new_mymap_has_been_created">Utworzona nową Mapę Google na maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Twoja trasa został wysłana do maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Twoja trasa została wysłana do nowego arkusza na docs.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Twoja trasa została wysłana do docs.google.com.</string>
<string name="status_mymap_info">Trasa będzie widoczna za kilka minut.</string>
<string name="status_enable_gps">Tapnij tutaj, aby przejść do ustawień Lokalizacji i zabezpieczeń, a następnie zaznacz Użyj satelitów GPS. Naciśnij klawisz Wstecz, aby powrócić.</string>
<string name="status_approximate_location">Uwaga: używana jest przybliżona lokalizacja ustalona za pomocą stacji komórkowych i sieci WIFI.</string>
<string name="status_no_location">Lokalizacja nie może być obecnie ustalona. Włącz wiecej źródeł (zobacz ustawienia Lokalizacji i zabezpieczeń) i upewnij się, że niebo jest widoczne. Spróbuj później.</string>
<string name="status_waypoint_inserted">Wstawiono znacznik punktu orientacyjnego.</string>
<string name="status_statistics_inserted">Wstawiono znacznik statystyk.</string>
<!-- Progress dialog -->
<string name="progress_title">Proszę czekać...</string>
<string name="progress_message">Przesyłanie trasy do Google.</string>
<string name="progress_message_reading_track">Czytanie trasy...</string>
<string name="progress_message_preparing_track">Przygotowywanie trasy...</string>
<string name="progress_message_authenticating_mymaps">Uwierzytelnianie w Mapach Google...</string>
<string name="progress_message_authenticating_docs">Uwierzytelnianie w Dokumentach Google...</string>
<string name="progress_message_sending_docs">Przesyłanie trasy do Dokumentów Google...</string>
<string name="progress_message_sending_mymaps">Przesyłanie trasy do Map Google...</string>
<string name="progress_message_creating_map">Tworzenie nowej Mojej Mapy...</string>
<string name="import_progress_message">Importowanie trasy GPS. Poczekaj chwilę.</string>
<string name="write_progress_message">Zapisywanie pliku na kartę SD. Poczekaj chwilę.</string>
<string name="progress_message_updating_track">Aktualizacja statystyk trasy...</string>
<!-- Used by DeleteAllDataHandler -->
<string name="are_you_sure_question">Jesteś pewien?</string>
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted">Wszystkie trasy i znaczniki zostaną usunięte z tego telefonu.</string>
<string name="track_will_be_permanently_deleted">Trasy i ich znaczniki zostaną całkowicie usunięte z tego telefonu.</string>
<string name="marker_will_be_permanently_deleted">Znacznik zostanie całkowicie usunięty z tego telefonu.</string>
<!-- Text and links when uploading to Google My Maps -->
<string name="new_map_description">Utworzono za pomocą My Tracks na Android.</string>
<string name="my_map_link">Utworzona przez &lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; na Android.</string>
<string name="new_map_title">Nowa mapa</string>
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
<string name="points">Punkty</string>
<string name="recorded_date">Zapisana</string>
<string name="category">Typ aktywności</string>
<string name="waypoint_category">Typ znacznika</string>
<string name="part">(Część %d)</string>
<!-- Used by the track recording service -->
<string name="recording_your_track">Rejestrowanie twojej trasy...</string>
<string name="new_track">Trasa %d</string>
<!-- Common -->
<string name="no">Nie</string>
<string name="yes">Tak</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="error">Błąd</string>
<string name="success">Powodzenie</string>
<string name="waypoint">Punkt orientacyjny</string>
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
<string name="start">(Początek)</string>
<string name="end">(Koniec)</string>
<!-- TrackList -->
<string name="tracklist_show_track">Pokaż</string>
<string name="tracklist_send_to_mymaps">Wyślij do Moich Map Google</string>
<string name="tracklist_send_to_new_mymap">Wyślij do Moich Map Google jako nową mapę</string>
<string name="tracklist_send_to_docs">Wyślij do Dokumentów Google</string>
<string name="tracklist_send_to_google">Wyślij do Google...</string>
<string name="tracklist_delete_track">Usuń z telefonu...</string>
<string name="tracklist_edit_track">Edytuj szczegóły</string>
<string name="tracklist_write_to_sd">Zapisz na karcie SD...</string>
<string name="tracklist_save_as_gpx">Zapisz plik GPX</string>
<string name="tracklist_save_as_kml">Zapisz plik KML</string>
<string name="tracklist_save_as_csv">Zapisz plik CSV</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_mymaps">Wyślij do Moich Map Google</string>
<string name="tracklist_btn_delete_all">Usuń wszystkie trasy</string>
<!-- Export All -->
<string name="tracklist_btn_export_all">Eksportuj wszystkie trasy</string>
<string name="export_done">Eksport zakończony</string>
<string name="tracklist_pick_one">Wybierz trasę. Naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać opcje.</string>
<string name="tracklist_all_tracks">Wszystkie trasy:</string>
<string name="tracklist_this_track">Ta trasa</string>
<string name="tracklist_share_track">Podziel się z przyjaciółmi...</string>
<string name="tracklist_share_link">Link do Moich Map Google</string>
<string name="tracklist_share_gpx_file">Plik GPX</string>
<string name="tracklist_share_kml_file">PLik KML</string>
<string name="tracklist_share_csv_file">Plik CSV</string>
<string name="tracklist_clear_map">Wyczyść mapę</string>
<!-- Waypoints list -->
<string name="waypointslist_btn_delete_all">Wyczyść wszystkie znaczniki</string>
<string name="waypointslist_this_waypoint">Ten znacznik</string>
<string name="waypointslist_delete_waypoint">Usuń</string>
<string name="waypointslist_edit_waypoint">Edytuj szczegóły</string>
<string name="waypointslist_show_waypoint">Pokaż na mapie</string>
<string name="waypointslist_btn_insert_waypoint">Wstaw punkt orientacyjny</string>
<string name="waypointslist_btn_insert_statistics">Wstaw statystyki</string>
<string name="waypointslist_pick_one">Wybierz znacznik. Naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać opcje.</string>
<!-- MyTracks Details -->
<string name="trackdetails_title">Szczegóły trasy</string>
<string name="trackdetails_name">Nazwa trasy</string>
<string name="trackdetails_description">Opis trasy</string>
<string name="trackdetails_category">Typ aktywności (np. wspinanie, jazda rowerem, bieganie...)</string>
<!-- MyTracks Waypoint Details -->
<string name="waypointdetails_title">Szczegóły znacznika</string>
<string name="waypointdetails_name">Nazwa znacznika</string>
<string name="waypointdetails_description">Opis znacznika</string>
<string name="waypointdetails_category">Typ znacznika (np. budynek, jaskinia, punkt widokowy...)</string>
<!-- MyTracks Settings -->
<string name="mytracks_settings">Ustawienia My Tracks</string>
<string name="settings_display">Wyświetlanie</string>
<string name="settings_recording">Rejestrowanie</string>
<string name="settings_sharing">Dzielenie</string>
<string name="settings_announcement_frequency">Częstotliwość komunikatów</string>
<string name="settings_announcement_frequency_summary">Minimalny czas między dwoma komunikatami głosowymi</string>
<string name="settings_announcement_not_available_summary">Brak wsparcia dla syntezy mowy w twojej wersji Androida</string>
<string name="settings_min_recording_distance">Min. odległość między punktami</string>
<string name="settings_min_recording_distance_summary">Najmniejsza odległość między dwoma zapisami twojej pozycji</string>
<string name="settings_max_recording_distance">Max. odległość między punktami</string>
<string name="settings_max_recording_distance_summary">Jeśli dwa punkty są dalej niż ta wartość, trasa zostanie podzielona</string>
<string name="settings_min_recording_interval">Min. czas między punktami</string>
<string name="settings_min_recording_interval_summary">Najmniejsza odstęp czasowy między dwoma zapisami twojej pozycji</string>
<string name="settings_min_required_accuracy">Minimalna dokładność</string>
<string name="settings_min_required_accuracy_summary">Zapis zostanie zatrzymany jeśli twoja pozycja jest mniej dokładana niż ta wartość</string>
<string name="settings_metric_units">Używaj jednostek metrycznych</string>
<string name="settings_metric_units_summary_on">Wszystkie odległości będą wyświetlane w jednostkach metrycznych</string>
<string name="settings_metric_units_summary_off">Wszystkie odległości będą wyświetlane w jednostkach imperialnych</string>
<string name="settings_map_public">Ustaw mapy jako publiczne</string>
<string name="settings_map_public_summary_on">Przesłane mapy będą dostępne dla wszystkich na maps.google.com</string>
<string name="settings_map_public_summary_off">Przesłane mapy nie będą dostępne publicznie na maps.google.com</string>
<string name="settings_report_speed_or_pace">Wyświetlanie prędkości</string>
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_on">Prędkość będzie wyświetlana</string>
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_off">Tempo będzie wyświetlane</string>
<string name="settings_share_url_only">Dziel się tylko odnośnikiem</string>
<string name="settings_share_url_only_summary_on">Tylko odnośnik do mapy będzie wysyłany podczas dzielenia się</string>
<string name="settings_share_url_only_summary_off">Zawartość trasy również będzie przesyłana</string>
<string name="settings_signal_sampling_frequency">Częstotliowść próbkowania sygnału</string>
<string name="settings_signal_sampling_frequency_summary">Czas między dwoma zapisami siły sygnału telefonu</string>
<string name="settings_split_frequency">Częstotliwość rozdzielania</string>
<string name="settings_split_frequency_summary">Maksymalny czas lub odległość po którym wstawiony zostanie znacznik rozdzielenia</string>
<string name="pace_label">Tempo</string>
<!-- MyTracksSky -->
<string name="mytracks_sky">Satelity GPS</string>
<!-- My Maps -->
<string name="select_map_message">Wybierz mapę z twojego konta:</string>
<string name="create_new_map">Utwórz nową mapę...</string>
<string name="map_list_title">Wyślij do Moich Map Google</string>
<string name="maps_list_loading">Wczytywanie map...</string>
<string name="maps_list_failed">Nie można wczytać twoich map!</string>
<string name="open_map">Wybierz tę mapę</string>
<string name="edit_map_details">Edytuj szczegóły mapy</string>
<string name="share_map">Podziel się mapą z przyjaciółmi</string>
<string name="share_track">Podziel się trasą z przyjaciółmi</string>
<string name="delete_map">Usuń mapę z twojego konta</string>
<string name="map_title">Tytuł mapy:</string>
<string name="map_description">Opis mapy:</string>
<string name="map_searchable_edit">Pokazuj tę pamę i jej zawartość w wynikach wyszukiwania</string>
<string name="map_not_searchable_edit">Nie pokazuj tej mapy i jej zawartości w wynikach wyszukiwania. Dostęp do mapy będzie ciągle możliwy poprzez odnośnik</string>
<string name="map_searchable">Ta mapa i jej zawartość będzie dostępna w wynikach wyszukiwania</string>
<string name="map_not_searchable">Mapa i jej zawartość nie będzie dostępna w wynikach wyszukiwania, ale będzie dostępna przez bezpośredni odnośnik</string>
<string name="close">Zamknij</string>
<string name="edit">Edytuj</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_map_subject">Chciałbym się z Tobą podzielić mapą</string>
<string name="share_map_body_format">Myślę, że może Cię zainteresować ta mapa:
%s</string>
<string name="send_track_subject">Chciałbym się z Tobą podzielić trasą</string>
<string name="send_track_body_format">Myślę, że może Cię zainteresować ta trasa.
Trasę możesz obejrzeć w Google Earth lub innym programie do obsługi map.</string>
<!-- Visibility -->
<string name="public_map">Publiczna</string>
<string name="unlisted_map">Niepubliczna</string>
<string name="mapslist_no_maps_available">Nie masz jeszcze żadnych map.</string>
<!-- Statistics View -->
<!-- Average Moving -->
<string name="average_moving_speed_label">Średnia prędkość poruszania</string>
<string name="average_moving_pace_label">Średnie tempo poruszania</string>
<!-- Average -->
<string name="average_speed_label">Średnia prędkość</string>
<string name="average_pace_label">Średnie tempo</string>
<string name="elevation_chart_name">Wykres wysokości</string>
<string name="elevation_gain_label">Wzrost wysokości</string>
<string name="elevation_label">Wysokość</string>
<string name="latitude_label">Szerokość</string>
<string name="longitude_label">Długość</string>
<!-- Min -->
<string name="min_elevation_label">Min. wysokość</string>
<string name="min_grade_label">Min. nachylenie</string>
<string name="min_pace_label">Min. tempo</string>
<!-- Max -->
<string name="max_elevation_label">Maks. wysokość</string>
<string name="max_grade_label">Maks. nachylenie</string>
<string name="max_speed_label">Maks. prędkość</string>
<string name="loading_track">Wczytywanie trasy...</string>
<!-- Chart Settings -->
<string name="chart_settings">Ustawienia wykresów</string>
<!-- X Axis -->
<string name="x_axis">Oś X</string>
<string name="by_distance">Według odległości</string>
<string name="by_time">Według czasu</string>
<!-- Y Axis -->
<string name="y_axis">Oś Y</string>
<!-- Units -->
<!-- Time -->
<string name="hour">godzina</string>
<string name="hours">godziny</string>
<string name="hr">godz.</string>
<string name="min">min</string>
<string name="minute">minuta</string>
<string name="minutes">minuty</string>
<string name="second">sekunda</string>
<string name="seconds">sekundy</string>
<!-- Distance -->
<string name="meter">m</string>
<string name="kilometer">km</string>
<string name="kilometers_long">kilometerów</string>
<string name="feet">st.</string>
<string name="mile">mi</string>
<string name="miles_long">mil</string>
<!-- Speed and Pace -->
<string name="kilometer_per_hour">km/h</string>
<string name="kilometer_per_hour_long">kilometry na godzinę</string>
<string name="min_per_kilometer">min/km</string>
<string name="per_kilometer">na kilometr</string>
<string name="mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="mile_per_hour_long">mile na godzinę</string>
<string name="min_per_mile">min/mi</string>
<string name="per_mile">na milę</string>
<!-- Stats Labels -->
<string name="moving_time_label">Czas w ruchu</string>
<string name="total_time_label">Całkowity czas</string>
<string name="time_label">Czas</string>
<string name="sd_unavail">Karta SD niedostępna</string>
<string name="speed">Prędkość</string>
<string name="start_trip">Musisz rozpocząć podróż.</string>
<string name="statistics">Statystyki</string>
<string name="total_distance_label">Całkowita odległość</string>
<string name="distance_label">Odległość</string>
<string name="unknown">-</string>
<string name="waiting">Oczekiwanie...</string>
<!-- End User License Agreement -->
<string name="eula_title">Licencja użytkownika końcowego</string>
<string name="accept">Zaakceptuj</string>
<string name="decline">Odrzuć</string>
<!-- About -->
<string name="about">O</string>
<string name="help">Pomoc</string>
<string name="about_team">Zespół:</string>
<string name="about_version">Wersja:</string>
<string name="about_email">Wsparcie</string>
<string name="about_support">Wsparcie:</string>
<!-- Send to Google -->
<string name="sendtogoogle_title">Wyślij do...</string>
<string name="sendtogoogle_google_mymaps">Moje Mapy Google</string>
<string name="sendtogoogle_google_docs">Dokumenty Google</string>
<string name="sendtogoogle_send_now">Wyślij teraz</string>
<string name="sendtogoogle_create_new_map">Utwórz nową mapę</string>
<string name="sendtogoogle_pick_existing_map">Wybierz istniejąca mapę</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats">Wyślij statystyki trasy</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">Wyślij statystyki i punkty</string>
<!-- Getting the account to upload to. -->
<string name="no_account_found_title">Znaleziono nowe konto</string>
<string name="no_account_found">Nie znaleziono konta do przesyłu.</string>
<string name="choose_account_title">Wybierz konto</string>
<!-- SD card -->
<string name="io_no_external_storage_found">Nie znaleziono zewnętrznej pamięci. Upewniej się, że karta SD jest w telefonie i nie jest podłączona do komputera.</string>
<string name="io_write_failed">Nie można zapisać pliku.</string>
<string name="io_create_dir_failed">Nie można utworzyć katalogu na karcie SD.</string>
<string name="io_write_finished">Zakończono zapisywanie trasy na karcie SD.</string>
<!-- VersionChecker -->
<string name="version_check_title">Sprawdzanie aktualizacji</string>
<string name="version_check_upgrade_button">Aktualizuj</string>
<string name="version_check_continue_button">Kontynuuj bez aktualizacji</string>
<string name="upgrade_required">Twoja wersja %1$s może nie działać poprawnie i nie jest już wspierana. Jeśli chcesz nadal używać %1$s zaktualizuj program.</string>
<string name="upgrade_recommended">Twoja wersja %1$s może nie działać poprawnie. MOżesz zaktualizować program lub używać obecnej wersji na własne ryzyko. Niektóre funkcje, takie jak synchronizacja z serwerem nie będą działać dopóki nie zaktualizujesz programu.</string>
<string name="upgrade_available">Dostępna jest nowa wersja %1$s is available. Możesz nadal używać obecnej wersji bez problemów, nie będziesz miał jednak dostępu do najnowszych funkcji.</string>
<!-- Welcome -->
<string name="welcome">Witamy</string>
<string name="welcome_read_later">Ok</string>
<string name="welcome_about">O My Tracks</string>
<!-- Announcement -->
<string name="announce_no_distance">My Tracks brak odległości</string>
<!-- Format:
$1 : Distance label
$2 : Distance value (5)
$3 : Distance units (mi, km)
$4 : Time description (10 minutes 5 seconds)
$5 : Speed value (5.6) : Pace value (5 minutes 6 seconds)
$6 : Speed units (mph) : Pace units (per mile)
-->
<string name="announce_template">My Tracks %1$s %2$.2f %3$s w %4$s w tempie %5$s %6$s</string>
<!-- Check Units -->
<string name="check_units_title">Jednostki miary</string>
<string name="check_units_message">Domyślnie używane są jednostki metryczne. Chcesz to zmienić?</string>
<!-- Signal Strength -->
<string name="error_rate"> Poziom błędów: %1$d</string>
<string name="signal_to_noise_ratio"> Stosunek sygnału do szumu: %1$d</string>
<string name="ecio"> Ec/lo: %1$.1f dB</string>
<string name="gsm_strength">Siła GSM: %1$d</string>
<string name="cdma_strength">Siła CDMA: %1$d dBm</string>
<string name="evdo_strength">Siła EVDO: %1$d dBm</string>
</resources>
MyTracks/res/values-sv/arrays.xml
+278
View File
@@ -0,0 +1,278 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<!-- Task frequency -->
<string-array name="task_frequency_options">
<item>Av</item>
<item>1 min</item>
<item>2 min</item>
<item>5 min</item>
<item>10 min</item>
<item>15 min</item>
<item>30 min</item>
<item>60 min</item>
</string-array>
<!-- Minimum recording distance -->
<string-array name="min_recording_distance_options">
<item>1 m</item>
<item>2 m</item>
<item>3 m</item>
<item>4 m</item>
<item>5 m (rekommenderad)</item>
<item>10 m</item>
<item>100 m</item>
</string-array>
<string-array name="min_recording_distance_options_ft">
<item>3 ft</item>
<item>6 ft</item>
<item>10 ft</item>
<item>13 ft</item>
<item>16 ft (rekommenderad)</item>
<item>33 ft</item>
<item>328 ft</item>
</string-array>
<!-- Maximum recording distance -->
<string-array name="max_recording_distance_options">
<item>50 m</item>
<item>100 m</item>
<item>200 m (rekommenderad)</item>
<item>500 m</item>
<item>1000 m</item>
<item>5000 m</item>
</string-array>
<string-array name="max_recording_distance_options_ft">
<item>164 ft</item>
<item>328 ft</item>
<item>656 ft (rekommenderad)</item>
<item>1640 ft</item>
<item>0.6 miles</item>
<item>3.1 miles</item>
</string-array>
<!-- Minimum recording interval -->
<string-array name="min_recording_interval_options">
<item>batterioptimerad (anpassningsbar)</item>
<item>hög precision (anpassningsbar)</item>
<item>högsta (rekommenderad)</item>
<item>2 s</item>
<item>3 s</item>
<item>4 s</item>
<item>5 s</item>
<item>10 s</item>
<item>20 s</item>
<item>30 s</item>
<item>1 min</item>
<item>2 min</item>
<item>5 min</item>
<item>10 min</item>
<item>15 min</item>
<item>30 min</item>
</string-array>
<!-- Minimum required accuracy -->
<string-array name="min_required_accuracy_options">
<item>10 m (bra GPS-signal)</item>
<item>20 m</item>
<item>50 m</item>
<item>100 m</item>
<item>200 m (rekommenderad)</item>
<item>500 m</item>
<item>1000 m</item>
<item>2000 m</item>
<item>5000 m (dålig GPS-signal)</item>
</string-array>
<string-array name="min_required_accuracy_options_ft">
<item>33 ft (bra GPS-signal)</item>
<item>66 ft</item>
<item>165 ft</item>
<item>328 ft</item>
<item>656 ft (rekommenderad)</item>
<item>1640 ft</item>
<item>0.6 miles</item>
<item>1.2 miles</item>
<item>3.1 miles (dålig GPS-signal)</item>
</string-array>
<!-- Split frequency -->
<string-array name="split_frequency_options">
<item>Ingen delning</item>
<item>100 km</item>
<item>50 km</item>
<item>25 km</item>
<item>10 km</item>
<item>5 km</item>
<item>1 km</item>
<item>60 min</item>
<item>30 min</item>
<item>15 min</item>
<item>10 min</item>
<item>5 min</item>
<item>2 min</item>
<item>1 min</item>
</string-array>
<string-array name="split_frequency_options_ft">
<item>Ingen delning</item>
<item>100 mi</item>
<item>50 mi</item>
<item>25 mi</item>
<item>10 mi</item>
<item>5 mi</item>
<item>1 mi</item>
<item>60 min</item>
<item>30 min</item>
<item>15 min</item>
<item>10 min</item>
<item>5 min</item>
<item>2 min</item>
<item>1 min</item>
</string-array>
<!-- Other non-preference arrays -->
<array name="activity_types">
<item>okänd</item>
<item>blandat</item>
<item>annat</item>
<item>löpning</item>
<item>väglöpning</item>
<item>banlöpning</item>
<item>spårlöpning</item>
<item>gång</item>
<item>gångsport</item>
<item>vandring</item>
<item>spårvandring</item>
<item>vildmarksvandring</item>
<item>klättring</item>
<item>cykling</item>
<item>vägcyckling</item>
<item>mountainbikeåkning</item>
<item>bancyckling</item>
<item>skridskoåkning</item>
<item>inlineåkning</item>
<item>skateboardåkning</item>
<item>snöskovandring</item>
<item>skidåkning</item>
<item>snowboardåkning</item>
<item>kälke</item>
<item>issegling</item>
<item>segling</item>
<item>paddling</item>
<item>kayakpaddling</item>
<item>rodd</item>
<item>motorbåtsåkning</item>
<item>färja</item>
<item>RC båt</item>
<item>surfning</item>
<item>vindsurfning</item>
<item>kite surfing</item>
<item>vattenskidåkning</item>
<item>wakeboardåkning</item>
<item>flygplan</item>
<item>sjöflygplan</item>
<item>kommersiellt flygplan</item>
<item>helikopter</item>
<item>varmlyftsballong</item>
<item>luftskepp</item>
<item>RC flygplan</item>
<item>RC helicopter</item>
<item>falskärmshoppning</item>
<item>segelflygning</item>
<item>hängflygning</item>
<item>skärmflygning</item>
<item>ridning</item>
<item>hästridning</item>
<item>åsneridning</item>
<item>köra bil</item>
<item>köra buss</item>
<item>tåg</item>
<item>motorcykel</item>
<item>motorcross</item>
<item>fyrhjuling</item>
<item>landsegling</item>
<item>frisbee</item>
<item>ultimate frisbee</item>
</array>
<array name="waypoint_types">
<item>bankomat</item>
<item>bank</item>
<item>bar</item>
<item>barbeque</item>
<item>byggnad</item>
<item>bushållplats</item>
<item>café</item>
<item>lägereld</item>
<item>kampingklatts</item>
<item>kyrka</item>
<item>kaffestuga</item>
<item>närbutik</item>
<item>driksvatten</item>
<item>fallande stenar</item>
<item>färja</item>
<item>äldplats</item>
<item>brandstation</item>
<item>fiske</item>
<item>bensinstation</item>
<item>golfbana</item>
<item>mataffär</item>
<item>hårfrissör</item>
<item>hamn</item>
<item>vandringsled</item>
<item>hotel</item>
<item>hus</item>
<item>information</item>
<item>korsning</item>
<item>postlåda</item>
<item>marknad</item>
<item>mötesplats</item>
<item>opera</item>
<item>parkering</item>
<item>postkontor</item>
<item>grop</item>
<item>polisstation</item>
<item>järnvägskorssning</item>
<item>restaurant</item>
<item>shopping</item>
<item>sevärdhet</item>
<item>affär</item>
<item>simbassäng</item>
<item>telefon</item>
<item>teater</item>
<item>toalett</item>
<item>turistinformation</item>
<item>tunnel</item>
<item>träd</item>
<item>vatenfall</item>
<item>wattenfontän</item>
<item>etappmål</item>
</array>
</resources>
MyTracks/res/values-sv/strings.xml
+394
View File
@@ -0,0 +1,394 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<!-- Used by the Menu -->
<string name="start_recording">Spela in spår</string>
<string name="stop_recording">Stoppa inspelning</string>
<string name="switch_to_sat">Satellitläge</string>
<string name="switch_to_map">Kartläge</string>
<string name="mylocation">Min plats</string>
<string name="list_tracks">Spår</string>
<string name="list_markers">Markörer</string>
<string name="delete_all_tracks">Ta bort alla spår</string>
<string name="settings">Inställningar</string>
<string name="elevation">Höjd</string>
<string name="choose_track_message">Välj ett spår att visa</string>
<string name="current_track">Nuvarande spår</string>
<string name="current_segment">Senaste segmentet</string>
<!-- Error messages -->
<string name="error_no_location_manager">Ingen platshanterare hittades på denna enhet!</string>
<string name="error_no_gps_location_provider">Ingen GPS-positioneringstjänst hittades på denna enhet.</string>
<string name="error_sending_to_mymap">Det uppstod ett fel i sändningen av ditt spår till Google My Map. Försök igen senare.</string>
<string name="error_sending_to_docs">Det uppstod ett fel i sändningen av ditt spår till Google Docs. Försök igen senare.</string>
<string name="error_unable_to_start_recording">Kan inte starta inspelningen. Försök igen.</string>
<string name="error_unable_to_stop_recording">Kan inte stoppa inspelningen. Försök igen.</string>
<string name="error_unable_to_read_file">Kan inte läsa från fil.</string>
<string name="error_invalid_gpx_format">Filen har inte ett giltigt GPX-format.</string>
<string name="error_generic">Ett fel uppstod. Försök igen.</string>
<string name="error_track_does_not_exist">Spåret finns inte.</string>
<string name="error_out_of_memory">Den här filen är för stor (måste vara mindre än 500 KB). Avbryter.</string>
<string name="error_unable_to_insert_marker">Kan inte skapa markör. Ingen possition tillgänglig.</string>
<!-- Status messages -->
<string name="wait_for_fix">Väntar på bättre GPS-posstion. Se till att himlen är synlig.</string>
<string name="status_now_recording">Spelar nu in ett nytt spår.</string>
<string name="status_stopped_recording">Stoppade inspelning av ditt spår.</string>
<string name="status_new_mymap_has_been_created">En ny Google My Map har skapats på maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Ditt spår har skickats till maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Ditt spår har skockats till ett nytt kalkylblad på docs.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Ditt spår har skickats till docs.google.com.</string>
<string name="status_mymap_info">Det kan ibland ta några minuter innan nya spår visas.</string>
<string name="status_enable_gps">Klicka här för att gå till Säkerhet och Platsinställningar och kryssa i \'aktivera gps-satteliter\'. Tryck på tillbakaknappen för att återgå.</string>
<string name="status_approximate_location">OBS: En ungerfärlig position som avgörs från mobilmaster och WIFI-nät visas.</string>
<string name="status_no_location">En position kan för närvarande inte fastställas. Aktivera mer platskällor (se Säkerhet och Platsinställningar) och se till att himlen är synlig. Försök igen senare.</string>
<string name="status_waypoint_inserted">En positionsmarkör har lagts in.</string>
<string name="status_statistics_inserted">En statistikmarkör har lagts in.</string>
<!-- Progress dialog -->
<string name="progress_title">Var god vänta...</string>
<string name="progress_message">Skickar ditt spår till Google.</string>
<string name="progress_message_reading_track">Läser spår...</string>
<string name="progress_message_preparing_track">Förbereder spår...</string>
<string name="progress_message_authenticating_mymaps">Autentiserar till Google Maps...</string>
<string name="progress_message_authenticating_docs">Autentiserar till Google Docs...</string>
<string name="progress_message_sending_docs">Skickar spår till Google Docs...</string>
<string name="progress_message_sending_mymaps">Skickar spår till Google Maps...</string>
<string name="progress_message_creating_map">Skapar en ny My Map...</string>
<string name="import_progress_message">Importerar ett GPS-spår. Detta kan ta en stund.</string>
<string name="write_progress_message">Skriver til till SD-kortet. Detta kan ta en stund.</string>
<string name="progress_message_updating_track">Uppdaterar spårstatistik...</string>
<!-- Used by DeleteAllDataHandler -->
<string name="are_you_sure_question">Är du säker?</string>
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted">Alla spår och markörer kommer att tas bort från telefonen.</string>
<string name="track_will_be_permanently_deleted">Spåret och dess markörer kommer att permanent tas bort från telefonen.</string>
<string name="marker_will_be_permanently_deleted">Markören kommer att permanent tas bort från telefonen.</string>
<!-- Text and links when uploading to Google My Maps -->
<string name="new_map_description">Skapad av My Tracks på Android.</string>
<string name="my_map_link">Skapad av &lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; på Android.</string>
<string name="new_map_title">Ny karta</string>
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
<string name="points">Punkter</string>
<string name="recorded_date">Inspelad</string>
<string name="category">Aktivitetstyp</string>
<string name="waypoint_category">Markörtyp</string>
<string name="part">(Del %d)</string>
<!-- Used by the track recording service -->
<string name="recording_your_track">Spelar in ditt spår...</string>
<string name="new_track">Spår %d</string>
<!-- Common -->
<string name="no">Nej</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="error">Fel</string>
<string name="success">Lyckades</string>
<string name="waypoint">Positionsmärke</string>
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
<string name="start">(Start)</string>
<string name="end">(Slut)</string>
<!-- TrackList -->
<string name="tracklist_show_track">Visa</string>
<string name="tracklist_send_to_mymaps">Skicka till Google My Maps</string>
<string name="tracklist_send_to_new_mymap">Skicka till New Google My Map</string>
<string name="tracklist_send_to_docs">Skicka till Google Docs</string>
<string name="tracklist_send_to_google">Skicka till Google...</string>
<string name="tracklist_delete_track">Ta bort från telefonen...</string>
<string name="tracklist_edit_track">Ändra detaljer</string>
<string name="tracklist_write_to_sd">Skriv till SD-kort...</string>
<string name="tracklist_save_as_gpx">Spara en GPX-fil</string>
<string name="tracklist_save_as_kml">Spara en KML-fil</string>
<string name="tracklist_save_as_csv">Spara en CSV-fil</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_mymaps">Skicka till Google My Maps</string>
<string name="tracklist_btn_delete_all">Ta bort alla spår</string>
<!-- Export All -->
<string name="tracklist_btn_export_all">Exportera alla spår</string>
<string name="export_done">Exporteringen slutfördes</string>
<string name="tracklist_pick_one">Välj ett spår. TryckPress&amp;håll för fler alternativ.</string>
<string name="tracklist_all_tracks">Alla spår:</string>
<string name="tracklist_this_track">Det här spåret</string>
<string name="tracklist_share_track">Dela med vänner...</string>
<string name="tracklist_share_link">En länk till Google My Map</string>
<string name="tracklist_share_gpx_file">En GPX-fil</string>
<string name="tracklist_share_kml_file">En KML-fil</string>
<string name="tracklist_share_csv_file">En CSV-fil</string>
<string name="tracklist_clear_map">Rensa karta</string>
<!-- Waypoints list -->
<string name="waypointslist_btn_delete_all">Ta bort alla markörer</string>
<string name="waypointslist_this_waypoint">Den här markören</string>
<string name="waypointslist_delete_waypoint">Ta bort</string>
<string name="waypointslist_edit_waypoint">Ändra detaljer</string>
<string name="waypointslist_show_waypoint">Visa på karta</string>
<string name="waypointslist_btn_insert_waypoint">Infoga positionspunkt</string>
<string name="waypointslist_btn_insert_statistics">Infoga statistik</string>
<string name="waypointslist_pick_one">Välj en markör. TryckPress&amp;håll för fler alternativ.</string>
<!-- MyTracks Details -->
<string name="trackdetails_title">Spårdetaljer</string>
<string name="trackdetails_name">Spårnamn</string>
<string name="trackdetails_description">Spårbeskrivning</string>
<string name="trackdetails_category">Aktivitetstyp (t ex vandring, cyckling, låpning, klättring...)</string>
<!-- MyTracks Waypoint Details -->
<string name="waypointdetails_title">Markördetaljer</string>
<string name="waypointdetails_name">Markörnamn</string>
<string name="waypointdetails_description">Markörbeskrivning</string>
<string name="waypointdetails_category">Markörtyp (e.g. byggnad, grop, sevärdhet...)</string>
<!-- MyTracks Settings -->
<string name="mytracks_settings">My Tracks inställningar</string>
<string name="settings_display">Visning</string>
<string name="settings_recording">Inspelning</string>
<string name="settings_sharing">Delning</string>
<string name="settings_announcement_frequency">Meddelandefrekvens</string>
<string name="settings_announcement_frequency_summary">Minimumtid mellan två röstmeddelanden</string>
<string name="settings_announcement_not_available_summary">Text-till-talmeddelanden är inte tillgängligt i din version av Android</string>
<string name="settings_min_recording_distance">Min distans mellan två punkter</string>
<string name="settings_min_recording_distance_summary">Minsta distans mellan två inspelningar av din position</string>
<string name="settings_max_recording_distance">Max distans mellan punter</string>
<string name="settings_max_recording_distance_summary">Om två punkter är längre bort än det här, kommer spåret att delas</string>
<string name="settings_min_recording_interval">Min tid mellan punkter</string>
<string name="settings_min_recording_interval_summary">Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position</string>
<string name="settings_min_required_accuracy">Minsta precision</string>
<string name="settings_min_required_accuracy_summary">Inspelningen kommer att pausas om din position inte är minst så här precis</string>
<string name="settings_metric_units">Använd metersystemet</string>
<string name="settings_metric_units_summary_on">Alla distanser kommer att visas i metriska enheter</string>
<string name="settings_metric_units_summary_off">Alla distanser kommer att visas i brittiska enheter</string>
<string name="settings_map_public">Gör kartor offentliga</string>
<string name="settings_map_public_summary_on">Uppladdade kartor kommer att vara synliga för alla på maps.google.com</string>
<string name="settings_map_public_summary_off">Uppladdad kartor kommer inte att visas offentligt på maps.google.com</string>
<string name="settings_report_speed_or_pace">Visa hastighet</string>
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_on">Hastighet kommer att visas</string>
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_off">Tempo kommer att visas</string>
<string name="settings_share_url_only">Dela bara länk</string>
<string name="settings_share_url_only_summary_on">Bara länken till kartan kommer att skickas vid delning</string>
<string name="settings_share_url_only_summary_off">Innehållet i spåret kommer också att inkluderas vid delning</string>
<string name="settings_signal_sampling_frequency">Signalprovsfrekvens</string>
<string name="settings_signal_sampling_frequency_summary">Tid mellan två inspelningar av telefonens signalstyrka</string>
<string name="settings_split_frequency">Delningsfrekvens</string>
<string name="settings_split_frequency_summary">Maximala tiden eller distansen varefter en ny delnginsmarkör kommer infogas</string>
<string name="pace_label">Tempo</string>
<!-- MyTracksSky -->
<string name="mytracks_sky">GPS-satteliter</string>
<!-- My Maps -->
<string name="select_map_message">Välje en karta från ditt konto:</string>
<string name="create_new_map">Skapa en ny karta...</string>
<string name="map_list_title">Skicka till Google My Maps</string>
<string name="maps_list_loading">Laddar kartor...</string>
<string name="maps_list_failed">Din kartor kunde inte laddas just nu!</string>
<string name="open_map">Välj den här kartan</string>
<string name="edit_map_details">Ändra kartdetaljer</string>
<string name="share_map">Dela kartan med vänner</string>
<string name="share_track">Dela spår med vänner</string>
<string name="delete_map">Ta bort kartan från ditt konto</string>
<string name="map_title">Karttitel:</string>
<string name="map_description">Kartbeskrivning:</string>
<string name="map_searchable_edit">Gör så att kartan och dess innehåll visas i sökresultat</string>
<string name="map_not_searchable_edit">Låt inte kartan och dess innehåll visas i sökresultat, men de kan ändå ses av andra genom en direktlänken</string>
<string name="map_searchable">Kartan och dess innehåll kommer att visas i sökresultat</string>
<string name="map_not_searchable">Varken kartan eller dess innehåll visas i sökresultat, men de kan ändå ses av andra genom en direktlänk</string>
<string name="close">Stäng</string>
<string name="edit">Ändra</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="save">Spara</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_map_subject">Jag vill dela en karta med dig</string>
<string name="share_map_body_format">Jag tror att du skulle vara intresserad av den här kartan:
%s</string>
<string name="send_track_subject">Jag vill dela ett spår med dig</string>
<string name="send_track_body_format">Jag tror att du skulle vara intresserad av det här spåret.
För att se det här spåret använd Google Earth eller något annat kartprogram.</string>
<!-- Visibility -->
<string name="public_map">Publik</string>
<string name="unlisted_map">Olistat</string>
<string name="mapslist_no_maps_available">Du har inge kartor än.</string>
<!-- Statistics View -->
<!-- Average Moving -->
<string name="average_moving_speed_label">Genomsnittlig rörlig hastighet</string>
<string name="average_moving_pace_label">Genomsnittlig rörligt tempo</string>
<!-- Average -->
<string name="average_speed_label">Genomsnittlig hastighet</string>
<string name="average_pace_label">Genomsnittligt tempo</string>
<string name="elevation_chart_name">Höjddiagram</string>
<string name="elevation_gain_label">Höjdvinst</string>
<string name="elevation_label">Höjt</string>
<string name="latitude_label">Latitud</string>
<string name="longitude_label">Longitud</string>
<!-- Min -->
<string name="min_elevation_label">Min höjd</string>
<string name="min_grade_label">Min lutning</string>
<string name="min_pace_label">Min tempo</string>
<!-- Max -->
<string name="max_elevation_label">Maxhöjd</string>
<string name="max_grade_label">Maxlutning</string>
<string name="max_speed_label">Maxhastighet</string>
<string name="loading_track">Laddar spår...</string>
<!-- Chart Settings -->
<string name="chart_settings">Diagraminställningar</string>
<!-- X Axis -->
<string name="x_axis">X Axel</string>
<string name="by_distance">Efter distans</string>
<string name="by_time">Efter tid</string>
<!-- Y Axis -->
<string name="y_axis">Y Axel</string>
<!-- Units -->
<!-- Time -->
<string name="hour">timme</string>
<string name="hours">timmar</string>
<string name="hr">tim</string>
<string name="min">min</string>
<string name="minute">minut</string>
<string name="minutes">minuter</string>
<string name="second">sekund</string>
<string name="seconds">sekunder</string>
<!-- Distance -->
<string name="meter">m</string>
<string name="kilometer">km</string>
<string name="kilometers_long">kilometer</string>
<string name="feet">ft</string>
<string name="mile">mi</string>
<string name="miles_long">miles</string>
<!-- Speed and Pace -->
<string name="kilometer_per_hour">km/h</string>
<string name="kilometer_per_hour_long">kilometer per timme</string>
<string name="min_per_kilometer">min/km</string>
<string name="per_kilometer">per kilometer</string>
<string name="mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="mile_per_hour_long">miles per timme</string>
<string name="min_per_mile">min/mi</string>
<string name="per_mile">per mile</string>
<!-- Stats Labels -->
<string name="moving_time_label">Rörelsetid</string>
<string name="total_time_label">Total tid</string>
<string name="time_label">Tid</string>
<string name="sd_unavail">SD otillgängligt</string>
<string name="speed">Hastighet</string>
<string name="start_trip">Du måste starta en tur.</string>
<string name="statistics">Statistik</string>
<string name="total_distance_label">Total distans</string>
<string name="distance_label">Distans</string>
<string name="unknown">-</string>
<string name="waiting">Väntar...</string>
<!-- End User License Agreement -->
<string name="eula_title">Licensavtal för slutanvändare</string>
<string name="accept">Acceptera</string>
<string name="decline">Avböj</string>
<!-- About -->
<string name="about">Om</string>
<string name="help">Hjälp</string>
<string name="about_team">Team:</string>
<string name="about_version">Version:</string>
<string name="about_email">Support</string>
<string name="about_support">Support:</string>
<!-- Send to Google -->
<string name="sendtogoogle_title">Skicka till...</string>
<string name="sendtogoogle_google_mymaps">Google My Maps</string>
<string name="sendtogoogle_google_docs">Google Docs</string>
<string name="sendtogoogle_send_now">Skicka nu</string>
<string name="sendtogoogle_create_new_map">Skapa en ny karta</string>
<string name="sendtogoogle_pick_existing_map">Välj en befintlig karta</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats">Skicka spårstatistik</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">Skicka statistik och punkter</string>
<!-- Getting the account to upload to. -->
<string name="no_account_found_title">Inget konto hittades</string>
<string name="no_account_found">Inget konto hittades att ladda upp spåret till.</string>
<string name="choose_account_title">Välj konto</string>
<!-- SD card -->
<string name="io_no_external_storage_found">Ingen extern lagring hittades. Se till att ett SD-kort sitter i och att telefonen inte är monterad till en dator.</string>
<string name="io_write_failed">Kan inte skriva till filen.</string>
<string name="io_create_dir_failed">Kunde inte skapa katalog på SD-kort.</string>
<string name="io_write_finished">Slutförde skrivningen av spåret till SD-kort.</string>
<!-- VersionChecker -->
<string name="version_check_title">Uppgraderingskoll</string>
<string name="version_check_upgrade_button">Uppgradera nu</string>
<string name="version_check_continue_button">Fortsätt utan att uppgradera</string>
<string name="upgrade_required">Din version av %1$s kanske inte fungerar korrekt längre, och stöds inte längre. Uppgradera för att fortsätta använda %1$s.</string>
<string name="upgrade_recommended">Din version av %1$s kanske inte fungerar korrekt längre. Du kan uppgradera den nu, eller fortsätta att använda den på egen risk. Vissa funktioner såsom synkronisering kanske inte fungerar förrän du uppgraderar.</string>
<string name="upgrade_available">En ny version av %1$s finns tillgänglig. Du kan fortsätta använda din nuvarande version utan problem, men du kommer inte få de senaste funktionerna förrän du uppgraderar.</string>
<!-- Welcome -->
<string name="welcome">Välkommen</string>
<string name="welcome_read_later">Ok</string>
<string name="welcome_about">Om My Tracks</string>
<!-- Announcement -->
<string name="announce_no_distance">My Tracks ingen distans</string>
<!-- Format:
$1 : Distance label
$2 : Distance value (5)
$3 : Distance units (mi, km)
$4 : Time description (10 minutes 5 seconds)
$5 : Speed value (5.6) : Pace value (5 minutes 6 seconds)
$6 : Speed units (mph) : Pace units (per mile)
-->
<string name="announce_template">My Tracks %1$s %2$.2f %3$s på %4$s i %5$s %6$s</string>
<!-- Check Units -->
<string name="check_units_title">Mätenheter</string>
<string name="check_units_message">Som standard är enheterna metriska. Vill du ändra den inställningen?</string>
<!-- Signal Strength -->
<string name="error_rate"> Felfrekvens: %1$d</string>
<string name="signal_to_noise_ratio"> Signal / brus-förhållande: %1$d</string>
<string name="ecio"> Ec/lo: %1$.1f dB</string>
<string name="gsm_strength">GSM styrka: %1$d</string>
<string name="cdma_strength">CDMA styrka: %1$d dBm</string>
<string name="evdo_strength">EVDO styrka: %1$d dBm</string>
</resources>