upstream-mirrors/OpenTracks
1
0
Fork 1
mirror of https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git synced 2026-10-07 11:53:07 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 98.9% (494 of 499 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/tr/
This commit is contained in:
metezd
2022-05-13 17:43:33 +00:00
committed by Weblate
parent b407f86d5e
commit 69029486b6
1 changed files with 108 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-tr/strings.xml
+108 -5
View File
@@ -173,7 +173,7 @@ limitations under the License.
<!-- Search -->
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Pil seviyesi</string>
<string name="sensor_state_cadence">Ritim</string>
<string name="sensor_state_cadence">Kadans</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
<string name="sensor_state_heart_rate">Kalp hızı</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
@@ -403,8 +403,8 @@ limitations under the License.
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
<string name="import_error_list_dialog_title">Dosyalar içe aktarılmadı</string>
<string name="menu_filter">Filtrele</string>
<string name="sensor_state_cadence_avg">Ort. Tempo</string>
<string name="sensor_state_cadence_max">Maks. Tempo</string>
<string name="sensor_state_cadence_avg">Ort. Kadans</string>
<string name="sensor_state_cadence_max">Maks. Kadans</string>
<string name="settings_ui_summary">Görünüm, Kayıt Düzeni, Tema</string>
<string name="settings_gps_title">GPS</string>
<string name="settings_defaults_summary">Tercih Edilen Birimler, Varsayılan Etkinlik, Varsayılan Parça Adı</string>
@@ -444,9 +444,9 @@ limitations under the License.
<string name="no_compatible_file_manager_installed">Uyumlu dosya yöneticisi yüklü değil</string>
<string name="export_with_photos">fotoğraflarla</string>
<string name="menu_resume_track">Parçayı devam ettir</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Ort. Nabız</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Ort. Kalp atış hızı</string>
<string name="sensor_state_power_avg">Ort. Güç</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks. Nabız</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks. Kalp atış hızı</string>
<string name="sensor_could_not_scan">Bluetooth cihazları taranamadı (%1$i hatası).</string>
<string name="bluetooth_disabled">Lütfen Bluetooth\'u etkinleştirin.</string>
<string name="settings_open_tracks_title">Open Tracks</string>
@@ -492,4 +492,107 @@ limitations under the License.
<string name="settings_units_category">Birimler</string>
<string name="settings_activity_defaults_category">Aktivitenin Varsayılanları</string>
<string name="settings_reset_summary">Ayarları varsayılan değerlere sıfırla</string>
<string name="settings_recording_customize_layout_title">Kayıt düzeninizi özelleştirin</string>
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Dizilimin adı zaten var</string>
<string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks Genel API devre dışı: ayarlardan etkinleştirilebilir.</string>
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Kilit ekranında istatistikleri göster</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Kayıt esnasında ekranı açık tutar.</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Kayıt esnasında tam ekranda sunar.</string>
<string name="settings_recording_idle_speed_title">Boşta hız eşiği</string>
<string name="settings_night_mode_title">Kullanıcı Arayüzü Teması</string>
<string name="settings_night_mode_option_system">Sistem</string>
<string name="settings_night_mode_option_night">Gece</string>
<string name="custom_layout_select_layout">Dizilim seçin</string>
<string name="stats_custom_layout_default_layout">Varsayılan dizilim</string>
<string name="settings_layout_reset">Özel dizilimi sıfırla</string>
<string name="settings_layout_reset_confirm_title">Dizilimleriniz sıfırlansın mı\?</string>
<string name="settings_layout_reset_done">Tüm dizilim ayarları varsayılan değerlere döndürüldü</string>
<string name="settings_public_api_enabled_title">Genel API</string>
<string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Diğer yüklü uygulamalar kayıtları başlatabilir veya durdurabilir.</string>
<string name="settings_import_section">İçe aktar</string>
<string name="settings_export_section">Dışa aktar</string>
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Parçaların yeniden içe aktarılmasını önleme</string>
<string name="stats_coordinates">Enlem/Boylam</string>
<string name="stats_sensors_power">Güç</string>
<string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
<string name="aggregated_stats_filter_no_results">Belirtilen filtre için etkinlik yok</string>
<string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/s</string>
<string name="voice_speed_lap">Tur hızı %1$s</string>
<string name="custom_layout_list_title">Dizilimler</string>
<string name="custom_layout_list_layout_removed">Dizilim kaldırıldı</string>
<string name="settings_cycling_sensor">Bisiklet</string>
<string name="settings_error_initial_values_restored">Üzgünüz bir hata oluştu. Tüm ayarlar varsayılan değerlere döndürüldü.</string>
<string name="track_speed_notification">Hız: %1$s</string>
<string name="aggregated_stats_empty_message">Toplu istatistikleri görmek için ilk parçanızı kaydedin</string>
<string name="hold_to_pause">Duraklatmak için basılı tutun</string>
<string name="instant_export_enabled_title">Antrenman sonrası anında dışa aktarma</string>
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Otomatik veri aktarımı</string>
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Kaydı başlatan bir uygulama da kaydedilen verilere erişebilir.</string>
<string name="track_distance_notification">Mesafe: %1$s</string>
<string name="hold_to_stop">Durdurmak için basılı tutun</string>
<string name="settings_default_export_uri_title">Dışa aktarma dizinini takip et</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Ekranı açık tut</string>
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Kayıt sırasında, cihazın kilidini açmadan istatistikleri gösterir.</string>
<string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
<string name="location_coordinate">%1$s°</string>
<string name="settings_all_reset">Sıfırla</string>
<string name="settings_generic_sensor">Genel</string>
<string name="settings_announcements_report_heart_rate">Kalp atış hızını bildir</string>
<string name="custom_layout_list_edit_name">Eklemek için dizilimin adını yazın</string>
<string name="settings_layout_reset_confirm_message">Tüm dizilim ayarları varsayılan değerlere döndürülecektir. Bu cihazdaki hiçbir parçayı silmez.</string>
<string name="settings_running_sensor">Koşu</string>
<string name="track_delete_not_recording">Bu parça şu anda kaydedildiği için silinemez.</string>
<string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Yalnızca OpenTracks kayıtları başlatabilir ve durdurabilir.</string>
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/s (önerilen)</string>
<string name="lap_time">Tur zamanı</string>
<string name="pace">Tempo</string>
<string name="lap_speed">Tur hızı</string>
<string name="voice_per_kilometer">kilometre başına</string>
<string name="voice_per_mile">mil başına</string>
<string name="average_heart_rate">Ortalama kalp atış hızı</string>
<string name="total_distance">Toplam mesafe</string>
<plurals name="voiceDistanceKilometers">
<item quantity="one">1 kilometre</item>
<item quantity="other">%1$.2f kilometre</item>
</plurals>
<string name="instant_export_enabled_summary">Kayıt tamamlandıktan sonra parçayı depolamaya aktar</string>
<string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/s</string>
<string name="settings_announcements">Anonslar</string>
<string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Zaman aralığı</string>
<string name="settings_announcements_distance_frequency">Mesafe aralığı</string>
<string name="stats_sensors_heart_rate">Kalp atış hızı</string>
<string name="stats_clock">Saat</string>
<string name="stats_sensors_cadence">Kadans</string>
<string name="stats_split_interval">Bölme aralığı</string>
<string name="track_detail_intervals_tab">Aralıklar</string>
<string name="interval_list_empty_message">Henüz bir aralık yok</string>
<string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
<string name="settings_api_title">Genel API</string>
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Kaydedilen veriler diğer uygulamalarla otomatik olarak paylaşılmayacaktır.</string>
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/s (önerilen)</string>
<string name="voice_pace_lap">Tur süresi %1$s</string>
<string name="speed">Hız</string>
<plurals name="voiceDistanceMiles">
<item quantity="one">1 mil</item>
<item quantity="other">%1$.2f mil</item>
</plurals>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Tam ekran</string>
<string name="current_heart_rate">Şu anki kalp atış hızı</string>
<string name="title_activity_settings_custom_layout">Kayıt Düzenini Özelleştirme</string>
<string name="field_set_primary">Birincil</string>
<string name="field_set_secondary">İkincil</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_enabled">Yalnızca gerekli hizmetleri bildiren Bluetooth cihazlarını göster</string>
<string name="stats_loss">Kayıp</string>
<string name="share_image_body">Bu görüntü ilginizi çekebilir.</string>
<string name="share_image_subject">Sizinle bir resim paylaşmak istiyorum</string>
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Mesafe ve Hız</string>
<string name="settings_sensor_connecting">%1$s ile bağlantı kuruldu</string>
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kadans</string>
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Mesafe, Hız ve Kadans</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Tekerlek Çevresi (mm)</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">%1$s ile bağlantı kesildi</string>
<string name="track_recording_notification_accuracy">Konum doğruluğu: %1$s</string>
<string name="import_prevent_reimport">Parçayı yeniden içe aktarmayı engellemeye ayarladınız</string>
<string name="settings_night_mode_option_day">Gündüz</string>
<string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Satır başına veri alanları</string>
</resources>