mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-02 09:33:06 +02:00
Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 93.3% (450 of 482 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/sl/
This commit is contained in:
mondstern
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
@@ -12,8 +13,7 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
--><resources>
|
||||
<!-- Activity Type -->
|
||||
<string name="activity_type_airplane">letalo</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv">štirikolesniki</string>
|
||||
@@ -200,7 +200,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperialni sistem (mi, ft)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Metrični sistem (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Prednostne enote</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share Track -->
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Zdi se mi, da bi te ta pot utegnila zanimati.
|
||||
\n
|
||||
@@ -344,4 +343,191 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall">slap</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain">fontana</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint">smerna točka</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="import_unable_to_import_file">Ni mogoče uvoziti datoteke: %1$s</string>
|
||||
<string name="import_unsupported_format">Nepodprt format datoteke</string>
|
||||
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming">plavanje</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming_open">plavanje v odprti vodi</string>
|
||||
<string name="activity_type_workout">vadba</string>
|
||||
<string name="description_altitude_loss">Izguba nadmorske višine: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="import_thread_interrupted">Nit prekinjena</string>
|
||||
<string name="marker_add_photo_canceled">Odpovedano, fotografija ni bila dodana</string>
|
||||
<string name="menu_add_custom_layout">Nova postavitev</string>
|
||||
<string name="menu_resume_track">Potek obnove</string>
|
||||
<string name="sensor_could_not_scan">Ni bilo mogoče poiskati naprav Bluetooth (napaka %1$i).</string>
|
||||
<string name="settings_open_tracks_summary">Vse o projektu OpenTracks</string>
|
||||
<string name="settings_defaults_summary">Prednostne enote, privzeta dejavnost, privzeto ime sledi</string>
|
||||
<string name="settings_import_export_summary">Uvoz, izvoz, samodejni izvoz</string>
|
||||
<string name="settings_units_category">Enote</string>
|
||||
<string name="settings_export_filename_title">Format imena datoteke</string>
|
||||
<string name="custom_layout_select_layout">Izberite postavitev</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Razdalja in hitrost</string>
|
||||
<string name="generic_yesterday">Včeraj</string>
|
||||
<string name="generic_today">Danes</string>
|
||||
<string name="menu_insert_gallery_img">Vstavljanje galerijske slike</string>
|
||||
<string name="settings_ui_summary">Videz, Postavitev snemanja, Tema</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_title">Postavitve</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_msg">GPS onemogočen</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_edit_name">Vnesite ime postavitve, ki jo želite dodati</string>
|
||||
<string name="stats_custom_layout_default_layout">Privzeta postavitev</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Drugi nameščeni programi lahko zaženejo ali ustavijo snemanje.</string>
|
||||
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Preprečevanje ponovnega uvoza skladb</string>
|
||||
<string name="speed">Hitrost</string>
|
||||
<string name="lap_speed">Hitrost kroga</string>
|
||||
<string name="settings_default_export_uri_title">Imenik za izvoz sledi</string>
|
||||
<string name="share_image_body">Mislim, da bi vas lahko zanimala ta slika.</string>
|
||||
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks zahteva dovoljenje za uporabo sistema GPS.</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_title">Tema UI</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Časovni interval</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_distance_frequency">Interval razdalje</string>
|
||||
<string name="track_speed_notification">Hitrost: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_undo">Razveljavi</string>
|
||||
<string name="settings_generic_sensor">Splošno</string>
|
||||
<string name="settings_cycling_sensor">Kolesarjenje</string>
|
||||
<string name="settings_running_sensor">Teče</string>
|
||||
<string name="track_recording_notification_accuracy">Natančnost lokacije: %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_report_heart_rate">Poročanje o srčnem utripu</string>
|
||||
<string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="location_coordinate">%1$s°</string>
|
||||
<string name="track_distance_notification">Razdalja: %1$s</string>
|
||||
<string name="voice_per_kilometer">na kilometer</string>
|
||||
<string name="average_heart_rate">Povprečni srčni utrip</string>
|
||||
<string name="import_parser_error">Napaka analizatorja: %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kadenca</string>
|
||||
<string name="menu_select_layout">Izberite postavitev</string>
|
||||
<string name="settings_export_section">Izvoz</string>
|
||||
<string name="stats_sensors_cadence">Kadenca</string>
|
||||
<string name="stats_sensors_heart_rate">Srčni utrip</string>
|
||||
<string name="settings_ui_title">Uporabniški vmesnik</string>
|
||||
<string name="field_remove_from_layout">Odstranite</string>
|
||||
<string name="generic_filter">Filtriranje</string>
|
||||
<string name="import_file_imported">Datoteka %1$s uvožena</string>
|
||||
<string name="import_prevent_reimport">Nastavili ste preprečevanje ponovnega uvoza</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Uvožene datoteke</string>
|
||||
<string name="generic_from">Iz</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Ime postavitve že obstaja</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_layout_removed">Postavitev je bila odstranjena</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_title">Takojšen izvoz po vadbi</string>
|
||||
<string name="delete_service">Storitev brisanja</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Posneti podatki se ne bodo samodejno delili z drugimi aplikacijami.</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Samodejni prenos podatkov</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Do posnetih podatkov lahko dostopa tudi aplikacija, ki je začela snemanje.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_customize_layout_title">Prilagodite postavitev snemanja</string>
|
||||
<string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Podatkovna polja na vrstico</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks zahteva dovoljenje za uporabo povezave Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_failed_rejected">V sistemskih nastavitvah morate programu OpenTracks ročno odobriti dostop do bližnjih naprav.</string>
|
||||
<string name="interval_list_empty_message">Ni še nobenega intervala</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats_empty_message">Za navedeni filter ni dejavnosti</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (priporočeno)</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (priporočeno)</string>
|
||||
<string name="voice_per_mile">na miljo</string>
|
||||
<string name="total_distance">Skupna razdalja</string>
|
||||
<string name="field_set_primary">Primarno</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_summary">Izvoz skladbe v pomnilnik po končanem snemanju</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_enabled">Prikažite samo naprave Bluetooth, ki napovedujejo zahtevane storitve</string>
|
||||
<string name="hold_to_stop">Podržite za ustavitev</string>
|
||||
<string name="export_error_post_workout">Izvoz po vadbi ni uspel, preverite imenik za izvoz.</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">Skladba %1$s že obstaja v ciljnem imeniku.</string>
|
||||
<string name="export_all_do_it_for_all">to storite za vse konflikte</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Izvoz novih skladb</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Prepisane sledi</string>
|
||||
<string name="export_with_photos">s fotografijami</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Skladbe niso izvožene</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset">Ponastavitev postavitve po meri</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_title">Glasovna obvestila</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_summary">Čas, razdalja, hitrost glasu</string>
|
||||
<string name="settings_import_export_title">Uvoz/izvoz</string>
|
||||
<string name="settings_activity_defaults_category">Privzete vrednosti dejavnosti</string>
|
||||
<string name="settings_reset_summary">Ponastavitev nastavitev na privzete vrednosti</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Ohranite zaslon vklopljen</string>
|
||||
<string name="settings_gps_summary">Časovni interval, Interval razdalje, Največja razdalja, Točnost</string>
|
||||
<string name="settings_sensors_summary">Kolesarski senzorji, Obod kolesa, Tekaški senzorji</string>
|
||||
<string name="settings_sensors_title">Bluetooth senzorji</string>
|
||||
<string name="settings_open_tracks_title"></string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Prikaži statistiko na zaklenjenem zaslonu</string>
|
||||
<string name="about_preference_title">O OpenTracks</string>
|
||||
<string name="export_without_photos">brez fotografij</string>
|
||||
<string name="about_libraries">Knjižnice</string>
|
||||
<string name="help_data_google_play_services_title">Ali OpenTracks zahteva/uporablja storitev Google Play\?</string>
|
||||
<string name="help_data_storage_title">Kako OpenTracks shranjuje podatke o senzorjih\?</string>
|
||||
<string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks ne beleži lokacij\?</string>
|
||||
<string name="open_track_as_KML">Odprite kot KML</string>
|
||||
<string name="description_default_speed_or_pace">Po vrsti dejavnosti</string>
|
||||
<string name="about_version_code">Koda različice: %1$d</string>
|
||||
<string name="help_storage_pictures_content">Ti so shranjeni v notranjem pomnilniku aplikacije (tj. dostopni so samo v aplikaciji OpenTracks).</string>
|
||||
<string name="help_recording_title">Kako OpenTracks beleži podatke\?</string>
|
||||
<string name="open_track_as_GPX">Odprite kot GPX</string>
|
||||
<string name="open_track_as_trackfileformat">Odpri kot %1$s</string>
|
||||
<string name="about_description"><i>OpenTracks</i> je aplikacija za sledenje športu, ki popolnoma spoštuje vašo zasebnost.</string>
|
||||
<string name="help_feature_title">OpenTracks ima naslednje funkcije:</string>
|
||||
<string name="about_third_party_data">Podatki tretjih oseb</string>
|
||||
<string name="help_track_export_title">Kako lahko izvozim posnete skladbe v skupno rabo\?</string>
|
||||
<string name="help_support_title">Kako lahko podpiram OpenTracks\?</string>
|
||||
<string name="no_compatible_file_manager_installed">Ni nameščen združljiv upravitelj datotek</string>
|
||||
<string name="export_cannot_write_to_dir">Ni mogoče pisati v izvozni imenik.</string>
|
||||
<string name="export_dir_not_writable">" (ni mogoče zapisovati!)"</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Napake</string>
|
||||
<string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks snema brez podatkov GPS.</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Že obstaja</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Napake</string>
|
||||
<string name="menu_voice_rate">Hitrost glasu</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Celozaslonski</string>
|
||||
<string name="generic_dismiss">Zavrnite</string>
|
||||
<string name="menu_filter">Filtriranje</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_day">Dan</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_night">Noč</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_confirm_title">Ponastavite svoje postavitve\?</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_done">Vse nastavitve postavitve so bile vrnjene na privzete vrednosti</string>
|
||||
<string name="settings_all_reset">Ponastavitev</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Razdalja, hitrost in kadenca</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Obod kolesa (mm)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_idle_speed_title">Prag prostega teka</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_system">Sistem</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks Public API je onemogočen: omogočite ga lahko v nastavitvah.</string>
|
||||
<string name="current_heart_rate">Trenutni srčni utrip</string>
|
||||
<string name="lap_time">Čas kroga</string>
|
||||
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervali</string>
|
||||
<string name="track_delete_not_recording">Te sledi ni mogoče izbrisati, saj je trenutno posneta.</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="stats_clock">Ura</string>
|
||||
<string name="settings_import_section">Uvoz</string>
|
||||
<string name="share_image_subject">Rad bi z vami delil sliko</string>
|
||||
<string name="always">Vedno</string>
|
||||
<string name="select_show_on_map_behavior">Izberite vedenje \"Prikaži na zemljevidu\"</string>
|
||||
<string name="error_crash_title">%1$s se je zrušilo</string>
|
||||
<string name="share_crash_report">Skupna raba poročila o nesreči</string>
|
||||
<string name="about_version_name">Ime različice: %1$s</string>
|
||||
<string name="help_feature_content">* ustvarjanje sledi GPS
|
||||
\n * uporaba senzorja srčnega utripa (samo Bluetooth LE)
|
||||
\n * glasovna obvestila (po času ali razdalji)
|
||||
\n * ustvarjanje oznak (vključno s slikami)
|
||||
\n * deluje popolnoma brez povezave
|
||||
\n * prikaz sledi na zemljevidu (glejte spodaj)</string>
|
||||
<string name="help_track_map_title">Kako prikazati progo na zemljevidu\?</string>
|
||||
<string name="help_storage_pictures_title">Kako OpenTracks shranjuje slike, ki so bile posnete kot označevalci\?</string>
|
||||
<string name="help_track_export_content"> Skladbe je mogoče izvoziti iz nastavitev kot KMZ, KML ali GPX. KMZ/KML vsi podatki; Lokacije samo GPX. Skladbe, deljene prek <i>ikone za skupno rabo</i>, so v skupni rabi kot KMZ. </string>
|
||||
<string name="help_recording_content">OpenTracks za neprekinjeno beleženje lokacije uporablja senzor GPS v napravi. Če naprava GPS sporoča netočne podatke (npr. lokacijo, hitrost, nadmorsko višino), OpenTracks glede tega ne more storiti ničesar.</string>
|
||||
<string name="help_data_storage_content"> Podatki senzorja so shranjeni na posneto lokacijo. Kar zadeva senzor srčnega utripa, to pomeni, da je na lokacijo shranjena samo <i>ena</i> meritev srčnega utripa. Če stojite pri miru ali ste v zaprtih prostorih, se podatki senzorja ne bodo zabeležili (vendar bodo prikazani). </string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Preskočene skladbe</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_confirm_message">Vse nastavitve postavitve se vrnejo na privzete vrednosti. S tem ne boste izbrisali nobenih skladb v napravi.</string>
|
||||
<string name="show_on_dashboard">API nadzorne plošče OpenTracks</string>
|
||||
<string name="field_set_secondary">Sekundarno</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Samo OpenTracks lahko zažene in ustavi snemanje.</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats_filter_no_results">Za navedeni filter ni dejavnosti</string>
|
||||
<string name="generic_overwrite">Prepisovanje</string>
|
||||
<string name="generic_skip">Preskoči</string>
|
||||
<string name="generic_choose_an_option">Izberite možnost</string>
|
||||
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS pritrjen in pripravljen</string>
|
||||
<string name="import_error_list_dialog_title">Datoteke niso uvožene</string>
|
||||
<string name="settings_default_trackfileformat">Format datoteke za izvoz/deljenje</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Med snemanjem prikažite statistične podatke, ne da bi odklenili napravo.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Med snemanjem je prikazan v celozaslonskem načinu.</string>
|
||||
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
|
||||
<string name="generic_show_errors">Prikaži napake</string>
|
||||
<string name="settings_defaults_title">Privzete enote in dejavnosti</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Med snemanjem naj bo zaslon vklopljen.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled">Omogočite Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="generic_click_twice_cancel">Če želite preklicati, ponovno kliknite nazaj</string>
|
||||
<string name="generic_completed">Zaključeno</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user