upstream-mirrors/OpenTracks
1
0
Fork 1
mirror of https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git synced 2026-10-02 17:43:06 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 92.4% (491 of 531 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/fr/
This commit is contained in:
Michel CABILLOT
2024-06-25 07:04:22 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent e7a86b6aad
commit 9b2c93f74f
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-fr/strings.xml
+5 -5
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ limitations under the License.
--><resources>
<string name="about_preference_title">À propos d\'OpenTracks</string>
<string name="about_description"><i>OpenTracks</i> est une application de suivi sportif qui respecte totalement votre vie privée.</string>
<string name="about_url">Page web du projet : <a href="%1$s">%1$s</a></string>
<string name="about_url">Page web du projet : <a href="%1$s">%1$s</a></string>
<string name="about_version_name">Nom de la version : %1$s</string>
<string name="about_version_code">Code de version : %1$d</string>
<string name="about_history">OpenTracks est une bifurcation de <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google\'s MyTracks</i></a> (abandonné en 2016).</string>
@@ -30,10 +30,10 @@ limitations under the License.
\n* Fonctionne complètement hors ligne
\n* Affichage des traces sur une carte (voir ci-dessous)</string>
<string name="help_track_map_title">Comment afficher un tracé sur une carte \?</string>
<string name="help_track_map_content"> Utilisez la petite icône en forme de carte.
\na) (Actualisation en direct) Installez <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Il fournit des cartes en ligne ou hors ligne grâce à <a href="https://www.openstreetmap.org ">OpenStreetMap</a>.
\nOSMDashboard est en réalité une application séparée qui n\'accéder (temporairement) qu\'aux données des tracés qui vont être affichées.
\nb) Via une application cartographique standard (p. ex. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ou <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a> ). L’application doit prendre en charge le format de fichier KMZ (uniquement les lieux et les horodatages). Plus précisément, l\'application doit prendre en charge <i>ACTION_VIEW</i> avec le type MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
<string name="help_track_map_content"> \u0020Utilisez la petite icône en forme de carte.
\n \u0020 \u0020a) \u0020 \u0020(Actualisation en direct) Installez <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. \u0020 \u0020Il fournit des cartes en ligne ou hors ligne grâce à <a href="https://www.openstreetmap.org ">OpenStreetMap</a>.
\n \u0020 \u0020OSMDashboard est en réalité une application séparée qui n\'accéder (temporairement) qu\'aux données des tracés qui vont être affichées. \u0020
\n \u0020 \u0020b) \u0020 Via une application cartographique standard (p. ex. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ou <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a> ). \u0020 L’application doit prendre en charge le format de fichier KMZ (uniquement les lieux et les horodatages). \u0020 Plus précisément, l\'application doit prendre en charge <i>ACTION_VIEW</i> avec le type MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. \u0020</string>
<string name="help_storage_pictures_title">Comment OpenTracks stocke-t-il les photos qui ont été prises en tant que repère \?</string>
<string name="help_storage_pictures_content">Elles sont enregistrées dans le stockage interne de l\'application (c\'est-à-dire uniquement accessible dans OpenTracks).</string>
<string name="help_track_export_title">Comment puis-je exporter/partager des tracés enregistrées \?</string>