Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/ta/
2026-09-30 16:52:21 +02:00 · 2025-11-27 05:46:09 +00:00
parent e6367b1dfa
commit ab70874d59
27 changed files with 63 additions and 25 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
-v3.0.0: Opentracks
+v3.0.0: திறந்தபாதைகள்

- ஓபன்ட்ராக்சின் முதல் வெளியீடு (அதாவது, மைட்ராக்சிலிருந்து ஆர்ட் ஃபோர்க்)
+ திறந்தபாதைகளின் முதல் வெளியீடு (அதாவது, மைட்ராக்சிலிருந்து ஆர்ட் ஃபோர்க்)

 மாற்றங்கள்:
 - மைட்ராக்சிலிருந்து ஓபன்ட்ராக்சுக்கு மறுபெயரிடப்பட்டது
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.8.0: Opentracks
+v3.8.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றத்தை உடைத்தல்:
 - சிபிஎக்ச் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி விரைவு, கேடென்ச் மற்றும் ஆர்ட்ரேட் டிராக் பாயிண்ட் எக்ச்டென்சன்/வி 2 வழியாக
@@ -6,7 +6,7 @@ v3.8.0: Opentracks
 மாற்றங்கள்:
 - டாச்போர்டு ஏபிஐ: குறிப்பான்களுக்கான அணுகலை வழங்குதல் (ஓபன்ட்ராக்சில் காண்பிக்க திரும்பப்பெறுதல்)
 - புதிய மார்க்கர் படவுரு (ஆரஞ்சு புச் முள், எச்.வி.சி)
- - இறக்குமதிக்கான கோப்புகளை கோப்பு மேலாளர் வழியாக தேர்ந்தெடுக்கலாம்
+ - இறக்குமதிக்கான கோப்புகளைக் கோப்பு மேலாளர் வழியாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்

 பிழைத்திருத்தங்கள்:
 - ஒருங்கிணைந்த புள்ளிவிவரங்கள் இடைமுகம் விருப்பமான விகிதத்தை மதிக்கிறது
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.9.0: Opentracks
+v3.9.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - தடங்களை அவற்றின் UUID உடன் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.12.0: ஓபன்ட்ராக்ச்
+v3.12.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - ஊடலை சென்சார் முகவரிகள்
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.15.0: ஓபன்ட்ராக்ச்
+v3.15.0: திறந்தபாதைகள்

 எச்சரிக்கை:
 இந்த வெளியீடு மாற்ற முடியாத தரவுத்தள மாற்றங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
@@ -14,7 +14,7 @@ v3.15.0: ஓபன்ட்ராக்ச்
 (தயவுசெய்து OSMDashboard 2.10.0 ஐ மேம்படுத்தவும்)

 மாற்றங்கள்:
- - KML/KMZ சரியாக காப்புப் பிரதி எடுக்கவும் மீட்டமைக்கவும் பயன்படுத்தலாம் (புள்ளிவிவரங்கள் உட்பட)
+ - KML/KMZ சரியாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும் மீட்டமைக்கவும் பயன்படுத்தலாம் (புள்ளிவிவரங்கள் உட்பட)

 டெவலப்பர்:
 - மறுவேலை செய்யப்பட்ட தட பிரிவு மற்றும் அது சேமிப்பு (முன்னர் இடைநிறுத்தம்/மீண்டும் மார்க்கர்)
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.16.0: ஓபன்ட்ராக்ச்
+v3.16.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - சைக்கிள் ஓட்டுதல்: பி.எல்.இ வேக சென்சாரிலிருந்து தூரத்தைப் பெறுங்கள்
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.17.0: Opentracks
+v3.17.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - கயாக்கிங்கிற்கு ஐகானைச் சேர்க்கவும்
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.18.0: ஓபன்ட்ராக்ச்
+v3.18.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - உயரம் EGM2008 இல் காட்டப்பட்டுள்ளது (WGS84 எனச் சேமிக்கப்படுகிறது/ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது)
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.18.3: ஓபன்ட்ராக்ச்
+v3.18.3: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - KML பாகுபடுத்தலுக்கு/GX: KOURS இன் ஆர்டர் தேவையில்லை
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.18.6: Opentracks
+v3.18.6: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - "வரைபடத்தில் காட்டு"- KMZ க்கு பதிலாக KML வழியாகச் செயல்பாடு
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.19.0: Opentracks
+v3.19.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - இயங்கும் விரைவு மற்றும் கேடென்ச் (ஆர்.சி.எச்) சென்சார்களுக்கான உதவி செயல்படுத்தப்பட்டது
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.20.2: ஓபன்ட்ராக்ச்
+v3.20.2: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - மிதவைகளுக்குப் பதிலாக உயரத்தை ஆதாயம் மற்றும் இழப்பு என்பது எண்கள்
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.21.0: Opentracks
+v3.21.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - பதிவு செய்யும்போது: டிராக் பாயிண்டுகளின் செயலற்ற அல்லாத உருவாக்கத்தை அகற்று
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.24.0: Opentracks
+v3.24.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - சி.பி.எச் விருப்பமானது (உட்புற பயன்பாட்டிற்கும்): தூரத்தை வழங்கும் பி.எல்.இ சென்சார்களைப் பயன்படுத்தினால் பயன்படுத்தப்பட்டால்
@@ -1,4 +1,4 @@
-v3.24.1: Opentracks
+v3.24.1: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - பிற பயன்பாடுகளிலிருந்து பதிவுகளைத் தொடங்க பநிஇ சேர்க்கப்பட்டது (இயல்பாக முடக்கப்பட்டுள்ளது)
@@ -1,8 +1,8 @@
-V3.27.0: Opentracks
+V3.27.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - குரல் அன்னியூசென்ச்: 100 மீ, 200 மீ மற்றும் 500 மீ
- - இடைவெளி: 100 மீ மற்றும் 500 மீ சேர்க்கவும்
+ - இடைவெளி: 100 மீ மற்றும் 500 மீ சேர்
 - கடிகாரம் இப்போது விநாடிகளையும் காட்டுகிறது
 - சி.பி.எக்ச், கே.எம்.எல், கே.எம்.இசட்: கிடைமட்ட துல்லியத்தை ஏற்றுமதி செய்து இறக்குமதி செய்க
 - சி.பி.எக்ச்: கிளச்ட்ரச்ட் நீட்டிப்பு வழியாக ஒட்டுமொத்த தூரத்தை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்
@@ -1,4 +1,4 @@
-v4.0.0: Opentracks
+v4.0.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - கீழ் பயன்பாட்டு பட்டியுடன் இடைமுகம் மறுசீரமைப்பு.
@@ -1,4 +1,4 @@
-V4.0.1: Opentracks
+V4.0.1: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - குரல் அறிவிப்புகள் இப்போது கட்டமைக்கப்படுகின்றன
@@ -1,4 +1,4 @@
-V4.9.0: Opentracks
+V4.9.0: திறந்தபாதைகள்

 குறிப்பு: மாற்றத்தை உடைத்தல்

@@ -1,4 +1,4 @@
-V4.10.0: Opentracks
+V4.10.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - BLE சுற்றுச்சூழல் உணர்திறன் (காற்றழுத்தமானி) வழியாக உதவி ஆதாயம்/இழப்பு
@@ -1,4 +1,4 @@
-v4.13.0: ஓபன்ட்ராக்ச்
+v4.13.0: திறந்தபாதைகள்

 மாற்றங்கள்:
 - பொது பநிஇ வழியாகக் குறிப்பான்களை உருவாக்க முடியும்
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.22.0: OpenTracks 
+
+மாற்றங்கள்: 
+- https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks க்கு இடம்பெயர்தல்
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.22.1: OpenTracks 
+
+மாற்றங்கள்: 
+- கோட்பெர்க் வழியாக முதல் வெளியீடு
@@ -0,0 +1,3 @@
+v4.22.2: திறந்தபாதைகள் 
+பிழைத்திருத்தம்: 
+- நேரம் மற்றும் அலகுக்கான குரல் அறிவிப்பு அமைப்பு இணைக்கப்பட்டது
@@ -0,0 +1,10 @@
+v4.23.0: OpenTracks 
+
+மாற்றங்கள்: 
+- UI: தற்போதைய பிரிவின் சராசரி வேகத்தைச் சேர்த்தது 
+(தற்போது புதிய தளவமைப்புகளில் மட்டுமே கிடைக்கிறது) 
+- அறிவிப்பைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் உண்மையான பதிவு இடைமுகம் திறக்கும் 
+
+டெவலப்பர்: 
+- நிராகரிக்கப்பட்ட JobIntentService, WorkManager உடன் மாற்றப்பட்டது 
+- CharSequence மற்றும் Stream.toList() தவிர .isEmpty() ஐப் பயன்படுத்தவும்
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.23.1: OpenTracks 
+
+மாற்றங்கள்: 
+- தற்போதைய பிரிவில் கழிந்த நேரத்தைக் காட்ட புதிய இடைமுகம் கூறு 
+
+பிழைத்திருத்தம்: 
+- உடற்பயிற்சிக்குப் பிந்தைய உடனடி ஏற்றுமதி செயலிழந்தது (v4.23.0 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது)
@@ -0,0 +1,10 @@
+v4.23.2: OpenTracks 
+
+மாற்றங்கள்: 
+- முன்கணிப்பு முற்றிலும் வேலை செய்கிறது 
+
+பிழைத்திருத்தம்: 
+- அமைப்புகளில் டிராக் கோப்புப் பெயருடன் தொடர்புடைய செயலிழப்பில் சரி செய்யப்பட்டது 
+
+டெவலப்பர்: 
+- புள்ளிவிவரங்களுக்கான தரவு வகுப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது