upstream-mirrors/OpenTracks
1
0
Fork 1
mirror of https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git synced 2026-10-02 09:33:06 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/eu/
This commit is contained in:
mondstern
2022-01-14 19:20:46 +00:00
committed by Weblate
parent 019568144a
commit c238aa7c6d
1 changed files with 75 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-eu/strings.xml
+75 -4
View File
@@ -452,7 +452,7 @@ GPS gailuak datu okerrak salatzen baditu (adibidez, kokapena, abiadura, kota), O
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Ibilbideak gainidatzi</string>
<string name="generic_overwrite">Gainidatzi</string>
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Gurpila zirkunferentzia (mm)</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Gurpil Zirkunferentzia (mm)</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Max Bihotzean tasa</string>
<string name="import_thread_interrupted">Haria eten</string>
<string name="import_unsupported_format">Onartzen ez den fitxategi-formatua</string>
@@ -507,7 +507,78 @@ GPS gailuak datu okerrak salatzen baditu (adibidez, kokapena, abiadura, kota), O
<string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
<string name="menu_voice_rate">Ahots abiadura</string>
<string name="track_delete_not_recording">Pista hau ezin da ezabatu da gaur egun grabatzen.</string>
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Txirrindularitza: kadentzia</string>
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Txirrindularitza: distantzia eta abiadura</string>
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Korrika: distantzia, abiadura, eta kadentzia</string>
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kadentzia</string>
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Distantzia Eta Abiadura</string>
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Distantzia, Abiadura Eta Kadentzia</string>
<string name="generic_today">Gaur</string>
<string name="generic_yesterday">Atzo</string>
<string name="menu_filter">Iragazkia</string>
<string name="settings_reset_summary">Berrezarri Ezarpenak Balio Lehenetsietara</string>
<string name="custom_layout_list_edit_name">Mota diseinuaren izena gehitzeko</string>
<string name="custom_layout_list_layout_removed">Diseinua kendu da</string>
<string name="custom_layout_select_layout">Hautatu Diseinua</string>
<string name="stats_custom_layout_default_layout">Diseinu Lehenetsia</string>
<string name="settings_layout_reset">Berrezarri Diseinu Pertsonalizatua</string>
<string name="settings_layout_reset_confirm_title">Diseinuak berrezarri\?</string>
<string name="location_coordinate">%1$s°</string>
<string name="field_remove_from_layout">Kendu</string>
<string name="export_cannot_write_to_dir">Ezin izan da direktorioa esportatu.</string>
<string name="export_dir_not_writable">" (idatzi ezin dena).)"</string>
<string name="generic_choose_an_option">Aukeratu aukera bat</string>
<string name="generic_to">Nori</string>
<string name="custom_layout_list_title">Diseinuak</string>
<string name="settings_layout_reset_done">Diseinuaren ezarpen guztiak balio lehenetsietara itzuli dira</string>
<string name="settings_all_reset">Berrezarri</string>
<string name="settings_import_section">Inportatu</string>
<string name="settings_export_section">Esportatu</string>
<string name="stats_coordinates">Latitudea /Longitudea</string>
<string name="stats_clock">Erlojua</string>
<string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (gomendatua)</string>
<string name="settings_sensors_title">Bluetooth</string>
<string name="settings_gps_summary">Denbora-tartea, Distantzia-tartea, Gehienezko Distantzia, Zehaztasuna</string>
<string name="settings_announcements_title">Ahots Iragarkiak</string>
<string name="settings_announcements_summary">Denbora, Distantzia, Ahotsaren Abiadura</string>
<string name="settings_import_export_title">Inportatu/Esportatu</string>
<string name="settings_import_export_summary">Inportatu, Esportatu, Auto-Export</string>
<string name="settings_units_category">Unitateak</string>
<string name="settings_sensors_summary">Txirrindularitza Sentsoreak, Gurpila Zirkunferentzia, Sentsore Exekutatzen</string>
<string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Datu-eremuak errenkadako</string>
<string name="settings_recording_customize_layout_title">Pertsonalizatu zure grabazioaren diseinua</string>
<string name="settings_recording_idle_speed_title">Inaktibitatearen abiaduraren muga</string>
<string name="settings_announcements">Iragarkiak</string>
<string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Denbora-tartea</string>
<string name="settings_announcements_distance_frequency">Distantzia tartea</string>
<string name="settings_running_sensor">Exekutatzen</string>
<string name="stats_sensors_heart_rate">Bihotz-Maiztasuna</string>
<string name="stats_sensors_cadence">Kadentzia</string>
<string name="stats_sensors_power">Energia</string>
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (gomendatua)</string>
<string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
<string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
<string name="settings_generic_sensor">Orokorra</string>
<string name="permission_bluetooth_failed">Openterrak bluetooth erabiltzeko baimena behar du.</string>
<string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Sistema-ezarpenetan Gertuko Gailuetarako Opentestrak sarbidea eskuz eman behar duzu.</string>
<string name="settings_layout_reset_confirm_message">Diseinuaren ezarpen guztiak balio lehenetsietara itzuliko dira. Honek ez du gailuko pistarik ezabatuko.</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_enabled">Eskatutako zerbitzuak iragartzen dituzten Bluetooth gailuak soilik erakutsi</string>
<string name="settings_gps_title">GPS</string>
<string name="settings_open_tracks_summary">Guztiak Options Proiektuaren</string>
<string name="settings_defaults_title">Unitate eta Jarduera lehenetsiak</string>
<string name="settings_defaults_summary">Unitate Hobetsia, Jarduera Lehenetsia, Pistaren Izen Lehenetsia</string>
<string name="settings_ui_title">Interfazea</string>
<string name="settings_ui_summary">Itxura, Grabazioaren Diseinua, Gaia</string>
<string name="settings_open_tracks_title">Ireki Pistak</string>
<string name="settings_cycling_sensor">Txirrindularitza</string>
<string name="generic_filter">Iragazkia</string>
<string name="generic_from">Nondik</string>
<string name="menu_select_layout">Hautatu Diseinua</string>
<string name="menu_add_custom_layout">Diseinu Berria</string>
<string name="settings_activity_defaults_category">Jardueraren Lehenespenak</string>
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Diseinuaren izena badago lehendik ere</string>
<string name="aggregated_stats_filter_no_results">Ez dago jarduerarik zehaztutako iragazkiarentzat</string>
<string name="field_set_secondary">Bigarren mailakoa</string>
<string name="field_set_primary">Nagusia</string>
<string name="title_activity_settings_custom_layout">Pertsonalizatu Grabazioaren Diseinua</string>
<string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
<string name="generic_undo">Desegin</string>
</resources>