Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 84.3% (70 of 83 strings)

Translation: OpenTracks/App store metadata files
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/app-store-metadata-files/nl/

fastlane/metadata/android/nl/changelogs/4773.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.26.0: OpenTracks
+
+Wijzigingen:
+- Gesproken meldingen zijn instelbaar
+- Gesproken meldingen van hartslag
+
+Bugfix:
+- Crash due to race condition

fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt

@@ -1,11 +1,22 @@
-OpenTracks is een sport tracking applicatie die uw privacy volledig respecteert.
+Een sport tracker maatje met respect voor privacy.
 
-Kenmerken:
-* Sport tracking: volg uw sport en outdoor activiteiten
-* Foto's en markeringen: markeer interessante locaties tijdens het volgen
-* Hoogte winst en verlies: via barometrische sensor
-* Hoogte weergegeven in EGM2008 (boven gemiddeld zeeniveau); geëxporteerd als WGS84
-* Spraakaankondigingen
-* Ondersteunt Bluetooth LE-sensoren: hartslag, snelheid en afstand (fietsen), cadans (fietsen), en vermogensmeter (fietsen)
-* Exporteer gegevens: exporteer tracks als KMZ (incl. foto's), KML, of GPX
-* Geen toegang tot internet: Internet wordt niet gebruikt
+Sport en outdoor activiteiten geven geluk, vaardigheid en zelfvertrouwen.
+
+Geef je gezondheid waarde door de conditie bij te houden.
+Registreert terwijl je hardloopt of wandelt, en geeft je een fietscomputer met een groter scherm voor op de fiets.
+Markeer interessante locaties langs de weg met foto's.
+Bewaar geregistreerde statistieken tot in detail voor analyse.
+Deel alleen de gegevens die je aan anderen wilt laten zien.
+
+* Spraakaankondigingen.
+* Ondersteunt Bluetooth LE sensoren: hartslag, snelheid en afstand (fietsen), cadans (fietsen), en vermogensmeter (fietsen).
+* Hoogtewinst en -verlies: via barometrische sensor.
+* Hoogte weergegeven in EGM2008 (boven gemiddeld zeeniveau); geëxporteerd als WGS84.
+* Gegevens exporteren als tracks, hetzij als KMZ (incl. foto's), KML, of GPX.
+* Geen Internet toegang of extra toegangsrechten.
+* Donker en licht thema, met inachtneming van de systeeminstellingen.
+* Geen advertenties.
+
+Libre software / Vrije Software / Open Source
+wat betekent dat je de broncode mag gebruiken, bestuderen, veranderen en delen.
+Gelicenseerd Apache 2.0

fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Een sport tracker die uw privacy volledig respecteert.
+Een sport tracker maatje met respect voor privacy.