Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 99.0% (532 of 537 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/ta/

src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1,2 +1,538 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="description_min_altitude">மணித்துளி உயரம்: %1$d மீ ( %2$d அடி)</string>
+    <string name="generic_overwrite">மேலெழுதும்</string>
+    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="marker_title">%1$d %2$d</string>
+    <string name="marker_edit_marker_type">மார்க்கர் வகை (எ.கா. நீர்வீழ்ச்சி)</string>
+    <string name="permission_gps_failed">ஓபன்ட்ராக்சுக்கு சி.பி.எச் பயன்படுத்த இசைவு தேவை.</string>
+    <string name="settings_chart_by_distance">தூரம் மூலம்</string>
+    <string name="settings_chart_by_time">நேரம் மூலம்</string>
+    <string name="settings_locale_system_default">கணினி இயல்புநிலை</string>
+    <string name="settings_layout_reset">தனிப்பயன் தளவமைப்பை மீட்டமைக்கவும்</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">காடென்ச்</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">தானியங்கி தரவு பரிமாற்றம்</string>
+    <string name="unit_mile">மி</string>
+    <string name="voice_per_mile">மைலுக்கு</string>
+    <string name="waypoint_type_campground">முகாம்</string>
+    <string name="report_bug">பிழையைப் புகாரளிக்கவும்</string>
+    <string name="settings_theme_switch_restart">கருப்பொருள் மாற்றங்களுக்கு கையேடு மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்.</string>
+    <string name="settings_locale_title">மொழி</string>
+    <string name="settings_night_mode_title">இடைமுகம் கருப்பொருள்</string>
+    <string name="settings_all_reset">மீட்டமை</string>
+    <string name="settings_stats_rate_title">விருப்பமான வீதம்</string>
+    <string name="settings_stats_units_imperial">இம்பீரியல் (எம்ஐ, அடி)</string>
+    <string name="settings_stats_units_imperial_meter">இம்பீரியல் (மி, மீ)</string>
+    <string name="settings_stats_units_metric">மெட்ரிக் (கிமீ, மீ)</string>
+    <string name="settings_stats_units_title">விருப்பமான அலகுகள்</string>
+    <string name="settings_api_title">பொது பநிஇ</string>
+    <string name="settings_api_summary">மற்ற பயன்பாடுகளுக்கான தொலை கட்டுப்பாடு மற்றும் புள்ளிவிவர பநிஇ</string>
+    <string name="track_speed_notification">வேகம்: %1$s</string>
+    <string name="track_list_empty_message">உங்கள் அடுத்த சாகசத்தை இங்கே பதிவு செய்யத் தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="unit_meter">மீ</string>
+    <string name="unit_mile_per_hour">எம்.பி.எச்</string>
+    <string name="unit_nautical_mile">என்.எம்</string>
+    <string name="unit_knots">kn</string>
+    <string name="unit_minute_per_kilometer">எனது/கி.மீ.</string>
+    <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
+    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d அடி (சிறந்த சி.பி.எச்)</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1 $ .1f கிமீ/மணி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="value_integer_minute">%$ 1 டி மணித்துளி</string>
+    <string name="waypoint_type_cafe">கஃபே</string>
+    <string name="share_crash_report">பங்கு விபத்து அறிக்கை</string>
+    <string name="about_preference_title">பற்றி</string>
+    <string name="about_description"><i> ஓபன்ட்ராக்ச் </i> என்பது உங்கள் தனியுரிமையை முழுமையாக மதிக்கும் விளையாட்டு கண்காணிப்பு பயன்பாடாகும்.</string>
+    <string name="about_url">திட்ட வலைப்பக்கம்: <a href="%1$s">%1$s </a></string>
+    <string name="about_version_name">பதிப்பு பெயர்: %1$s</string>
+    <string name="about_version_code">பதிப்பு குறியீடு: %1$d</string>
+    <string name="about_history">Opentracks என்பது <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> கூகிளின் மைட்ராக்ச் </i> </a> (2016 இல் நிறுத்தப்பட்டது).</string>
+    <string name="about_third_party_data">மூன்றாம் தரப்பு தரவு</string>
+    <string name="about_libraries">நூலகங்கள்</string>
+    <string name="help_feature_title">ஓபன்ட்ராக்ச் பின்வரும் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது:</string>
+    <string name="settings_default_export_uri_title">ஏற்றுமதி கோப்பகத்தைக் கண்காணிக்கவும்</string>
+    <string name="field_set_primary">முதன்மை</string>
+    <string name="field_set_secondary">இரண்டாம் நிலை</string>
+    <string name="field_remove_from_layout">அகற்று</string>
+    <string name="no_compatible_file_manager_installed">இணக்கமான கோப்பு மேலாளர் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</string>
+    <string name="no_compatible_camera_installed">இணக்கமான கேமரா பயன்பாடு எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</string>
+    <string name="no_compatible_gallery_installed">இணக்கமான பட கேலரி பயன்பாடு நிறுவப்படவில்லை</string>
+    <string name="error_crash_title">%1$s செயலிழந்தன</string>
+    <string name="show_on_dashboard">Opentracks முகப்புப்பெட்டி பநிஇ</string>
+    <string name="show_on_dashboard_not_installed">Opentracks டாச்போர்டு பநிஇ ஐ ஆதரிக்கும் எந்த பயன்பாடும் நிறுவப்படவில்லை.</string>
+    <string name="always">எப்போதும்</string>
+    <string name="introduction_osm_dashboard">ஓபன்ட்ராக்ச் ஒரு வரைபடத்தை வழங்காது. உங்கள் பதிவுகளை வரைபடத்தில் காண OSMDashboard ஐ நிறுவவும்.</string>
+    <string name="settings_recording_min_sampling_interval_title">மாதிரி நேர இடைவெளி</string>
+    <string name="settings_recording_location_distance_summary">பதிவுசெய்யப்பட்ட இடங்களுக்கு இடையில் %1$s</string>
+    <string name="voice_announce_lap_power_key">VoiceAnnouncelappower</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_power">மடியில் ஆற்றல்</string>
+    <string name="power_x_watt">ஆற்றல் {x, பன்மை, = 1 {1 watt} பிற {# வாட்ச்}}</string>
+    <string name="power">விசை</string>
+    <string name="help_feature_content">* சி.பி.எச் தடங்களை உருவாக்கவும்\n * இதய துடிப்பு சென்சார் பயன்படுத்தவும் (புளூடூத் லு மட்டும்)\n * குரல் அறிவிப்புகள் (நேரம் அல்லது தூரத்தின் அடிப்படையில்)\n * குறிப்பான்களை உருவாக்கு (படங்கள் உள்ளிட்டவை)\n * முற்றிலும் ஆஃப்லைனில் வேலை செய்கிறது\n * வரைபடத்தில் தடங்களைக் காண்பி (கீழே காண்க)</string>
+    <string name="help_track_map_title">வரைபடத்தில் ஒரு பாதையை எவ்வாறு காண்பிப்பது?</string>
+    <string name="activity_type_mountain_biking">மவுண்டன் பைக்கிங்</string>
+    <string name="activity_type_off_trail_hiking">டிரெயில் ஐக்கிங் ஆஃப்</string>
+    <string name="activity_type_other">மற்றொன்று</string>
+    <string name="activity_type_paddling">துடுப்பு</string>
+    <string name="activity_type_para_gliding">பாராகிளைடிங்</string>
+    <string name="activity_type_rc_airplane">ஆர்.சி வானூர்தி</string>
+    <string name="activity_type_rc_boat">ஆர்.சி படகு</string>
+    <string name="activity_type_rc_helicopter">ஆர்.சி எலிகாப்டர்</string>
+    <string name="activity_type_riding">சவாரி</string>
+    <string name="activity_type_road_biking">சாலை பைக்கிங்</string>
+    <string name="activity_type_roller_skiing">ரோலர் பனிச்சறுக்கு</string>
+    <string name="activity_type_rowing">ரோயிங்</string>
+    <string name="activity_type_running">இயங்கும்</string>
+    <string name="activity_type_sailing">படகோட்டம்</string>
+    <string name="activity_type_seaplane">சீப்ளேன்</string>
+    <string name="activity_type_skate_boarding">ச்கேட் போர்டிங்</string>
+    <string name="activity_type_skating">ச்கேட்டிங்</string>
+    <string name="activity_type_skiing">பனிச்சறுக்கு</string>
+    <string name="activity_type_sky_jumping">வான சம்பிங்</string>
+    <string name="activity_type_sled">ச்லெட்</string>
+    <string name="activity_type_snow_boarding">பனிச்சறுக்கு</string>
+    <string name="activity_type_snow_shoeing">ச்னோசூயிங்</string>
+    <string name="activity_type_speed_walking">வேக நடைபயிற்சி</string>
+    <string name="activity_type_street_running">தெரு ஓட்டம்</string>
+    <string name="activity_type_surfing">சர்ஃபிங்</string>
+    <string name="activity_type_track_cycling">ட்ராக் சைக்கிள் ஓட்டுதல்</string>
+    <string name="activity_type_track_running">ட்ராக் இயங்கும்</string>
+    <string name="activity_type_trail_hiking">டிரெயில் ஐக்கிங்</string>
+    <string name="activity_type_trail_running">பாதை இயங்கும்</string>
+    <string name="activity_type_train">ரயில்</string>
+    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">அல்டிமேட் ஃபிரிச்பீ</string>
+    <string name="activity_type_unknown">தெரியவில்லை</string>
+    <string name="activity_type_wakeboarding">வேக் போர்டிங்</string>
+    <string name="activity_type_walking">நடைபயிற்சி</string>
+    <string name="activity_type_water_skiing">நீர் பனிச்சறுக்கு</string>
+    <string name="activity_type_wind_surfing">காற்று சர்ஃபிங்</string>
+    <string name="activity_type_swimming">நீச்சல்</string>
+    <string name="activity_type_swimming_open">திறந்த நீரில் நீந்துகிறது</string>
+    <string name="activity_type_workout">பயிற்சி</string>
+    <string name="description_activity_type">செயல்பாட்டு வகை: %1$s</string>
+    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">சராசரி நகரும் வேகம்: %1$s min/km ( %2$s min/mi)</string>
+    <string name="description_average_moving_speed">சராசரி நகரும் வேகம்: %1 $ .2f கிமீ/மணி ( %2 $ .1f மைல்/எச்)</string>
+    <string name="description_average_pace_in_minute">சராசரி வேகம்: %1$s min/km ( %2$s min/mi)</string>
+    <string name="description_average_speed">சராசரி வேகம்: %1 $ .2f கிமீ/மணி ( %2 $ .1f Mi/h)</string>
+    <string name="description_altitude_gain">உயர்வு ஆதாயம்: %1$d மீ ( %2$d அடி)</string>
+    <string name="description_altitude_loss">உயர இழப்பு: %1$d மீ ( %2$d அடி)</string>
+    <string name="description_altitude_imperial">உயரம் (அடி)</string>
+    <string name="description_altitude_metric">உயரம் (மீ)</string>
+    <string name="description_fastest_pace_in_minute">வேகமான வேகம்: %1$s min/km ( %2$s min/mi)</string>
+    <string name="description_max_altitude">அதிகபட்ச உயர்வு: %1$d மீ ( %2$d அடி)</string>
+    <string name="description_max_speed">அதிகபட்ச வேகம்: %1 $ .2f கிமீ/மணி ( %2 $ .1f Mi/h)</string>
+    <string name="description_moving_time">நகரும் நேரம்: %1$s</string>
+    <string name="description_pace_imperial">விரைவு (நிமிடம்/மை)</string>
+    <string name="description_pace_nautical">விரைவு (நிமிடம்/என்.எம்)</string>
+    <string name="description_pace_metric">விரைவு (நிமிடம்/கிமீ)</string>
+    <string name="description_recorded_time">பதிவுசெய்யப்பட்டது: %1$s</string>
+    <string name="description_speed_ms">விரைவு (மீ/வி)</string>
+    <string name="description_sensor_cadence">கேடென்ச் (ஆர்.பி.எம்)</string>
+    <string name="description_sensor_heart_rate">இதய துடிப்பு (பிபிஎம்)</string>
+    <string name="description_sensor_power">ஆற்றல் (W)</string>
+    <string name="description_default_speed_or_pace">செயல்பாட்டு வகை மூலம்</string>
+    <string name="description_speed_imperial">விரைவு (Mi/hr)</string>
+    <string name="description_speed_nautical">விரைவு (முடிச்சுகள்)</string>
+    <string name="description_speed_metric">விரைவு (கிமீ/மணிநேரம்)</string>
+    <string name="description_time">நேரம்</string>
+    <string name="description_total_distance">மொத்த தூரம்: %1 $ .2f கி.மீ ( %2 $ .1f மை)</string>
+    <string name="description_total_time">மொத்த நேரம்: %1$s</string>
+    <string name="description_speed_source_gps">உலக இடம் காட்டும் அமைப்பு</string>
+    <string name="export_with_photos">புகைப்படங்களுடன்</string>
+    <string name="export_without_photos">புகைப்படங்கள் இல்லாமல்</string>
+    <string name="export_error_post_workout">வொர்க்அவுட்டுக்கு பிந்தைய ஏற்றுமதி தோல்வியடைந்தது, தயவுசெய்து ஏற்றுமதி கோப்பகத்தை சரிபார்க்கவும்.</string>
+    <string name="export_cannot_write_to_dir">ஏற்றுமதி கோப்பகத்திற்கு எழுத முடியாது.</string>
+    <string name="export_dir_not_writable">" (எழுத முடியாதது அல்ல!)"</string>
+    <string name="export_progress_message">%1$s க்கு ஏற்றுமதி…</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">%1$s கோப்பு ஏற்கனவே இலக்கு கோப்பகத்தில் உள்ளது.</string>
+    <string name="export_all_do_it_for_all">எல்லா மோதல்களுக்கும் இதைச் செய்யுங்கள்</string>
+    <string name="export_track_errors">கோப்புகள் ஏற்றுமதி செய்யப்படவில்லை</string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">புதிய கோப்புகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">கோப்புகள் மேலெழுதப்பட்டவை</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">கோப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன</string>
+    <string name="export_progress_summary_errors_msg">பிழைகள்</string>
+    <string name="generic_add">கூட்டு</string>
+    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நீக்கு?</string>
+    <string name="generic_description">விவரம்</string>
+    <string name="generic_description_line">விளக்கம்: %1$s</string>
+    <string name="generic_name">பெயர்</string>
+    <string name="generic_name_line">பெயர்: %1$s</string>
+    <string name="generic_open_track">திறந்த பாதையில்</string>
+    <string name="generic_recording">பதிவு செய்தல்…</string>
+    <string name="generic_save">சேமி</string>
+    <string name="generic_tracks">தடங்கள்</string>
+    <string name="generic_skip">தவிர்</string>
+    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
+    <string name="generic_show_errors">பிழைகளைக் காட்டு</string>
+    <plurals name="generic_completed_with_errors">
+        <item quantity="one">ஒரு பிழையுடன் முடிக்கப்பட்டது</item>
+        <item quantity="other">%1$d பிழைகளுடன் முடிக்கப்பட்டது</item>
+    </plurals>
+    <string name="generic_completed">முடிந்தது</string>
+    <string name="generic_click_twice_cancel">ரத்து செய்ய மீண்டும் சொடுக்கு செய்க</string>
+    <string name="generic_choose_an_option">ஒரு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
+    <string name="generic_undo">செயல்தவிர்</string>
+    <string name="generic_filter">வடிப்பி</string>
+    <string name="generic_from">இருந்து</string>
+    <string name="generic_to">பெறுநர்</string>
+    <string name="generic_today">இன்று</string>
+    <string name="generic_yesterday">நேற்று</string>
+    <string name="generic_dismiss">தள்ளுபடி</string>
+    <string name="gps_starting">சி.பி.எச்</string>
+    <string name="gps_wait_for_better_signal">சிறந்த சி.பி.எச் சிக்னலுக்காக காத்திருக்கிறது</string>
+    <string name="gps_wait_for_signal">சி.பி.எச் சிக்னலுக்காக காத்திருக்கிறது</string>
+    <string name="gps_disabled_msg">சி.பி.எச் முடக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="gps_fixed_and_ready">சி.பி.எச் நிலையான மற்றும் தயாராக உள்ளது</string>
+    <string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="gps_recording_without_signal">சிபிஎச் தரவு இல்லாமல் ஓபென்ட்ராக்ச் பதிவு செய்கிறது.</string>
+    <string name="image_arrow">அம்பு</string>
+    <string name="image_marker_count">மார்க்கர் எண்ணிக்கை</string>
+    <string name="image_photo_marker">புகைப்பட மார்க்கர்</string>
+    <string name="image_record">பதிவு</string>
+    <string name="image_stop">நிறுத்து</string>
+    <string name="image_discard">நிராகரிக்கவும்</string>
+    <string name="image_track">மின்தடம்</string>
+    <string name="import_thread_interrupted">நூல் குறுக்கிட்டது</string>
+    <string name="import_unsupported_format">ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வடிவம்</string>
+    <string name="import_parser_error">பாகுபடுத்தி பிழை: %1$s</string>
+    <string name="import_unable_to_import_file">கோப்பை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை: %1$s</string>
+    <string name="import_no_kml_file_found">KMZ இல் KML கோப்பு இல்லை</string>
+    <string name="import_error_list_dialog_title">கோப்புகள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை</string>
+    <string name="import_file_imported">கோப்பு %1$s இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</string>
+    <string name="import_prevent_reimport">நீங்கள் மீண்டும் இறக்குமதி செய்யும் தடத்தைத் தடுக்கிறீர்கள்</string>
+    <string name="import_progress_message">%1$s இலிருந்து இறக்குமதி செய்தல்…</string>
+    <string name="import_progress_summary_ok_msg">இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகள்</string>
+    <string name="import_progress_summary_exists_msg">ஏற்கனவே உள்ளது</string>
+    <string name="import_progress_summary_errors_msg">பிழைகள்</string>
+    <string name="create_marker_error">ஒரு மார்க்கரை உருவாக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="marker_add_error">ஒரு மார்க்கரை செருக முடியவில்லை. சி.பி.எச் சிக்னல் இல்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="marker_add_success">ஒரு மார்க்கர் செருகப்பட்டது</string>
+    <string name="marker_add_canceled">ரத்து செய்யப்பட்டது, எந்த மார்க்கரும் சேர்க்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="marker_add_photo_canceled">ரத்து செய்யப்பட்டது, புகைப்பட மார்க்கர் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="marker_delete_one_confirm_message">மார்க்கர் சாதனத்திலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்</string>
+    <string name="marker_delete_one_confirm_title">மார்க்கரை நீக்கவா?</string>
+    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பான்கள் சாதனத்திலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்</string>
+    <string name="marker_name_format">மார்க் %1$d</string>
+    <string name="marker_list_empty_message">உங்களிடம் எந்த குறிப்பான்களும் இல்லை</string>
+    <string name="menu_aggregated_statistics">ஒருங்கிணைந்த புள்ளிவிவரங்கள்</string>
+    <string name="menu_delete">நீக்கு</string>
+    <string name="menu_edit">தொகு</string>
+    <string name="menu_export_all">அனைத்தையும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் (ஒரு பாதைக்கு ஒரு கோப்பு)</string>
+    <string name="menu_export_all_one_file">அனைத்தையும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் (அனைத்து தடங்களுக்கும் ஒரு கோப்பு)</string>
+    <string name="menu_help">உதவி</string>
+    <string name="menu_import_all">அனைத்தையும் இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
+    <string name="menu_insert_photo">புகைப்படத்தை செருகவும்</string>
+    <string name="menu_insert_marker">அடையாளத்தை செருகவும்</string>
+    <string name="menu_insert_gallery_img">கேலரி படத்தை செருகவும்</string>
+    <string name="menu_markers">குறிப்பான்கள்</string>
+    <string name="menu_search">தேடல்</string>
+    <string name="menu_select_all">அனைத்தையும் தெரிவுசெய்</string>
+    <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
+    <string name="menu_share">பங்கு</string>
+    <string name="menu_select_layout">தளவமைப்பு என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="menu_show_on_map">வரைபடத்தில் காட்டு</string>
+    <string name="menu_voice_rate">குரல் விரைவு</string>
+    <string name="menu_resume_track">தடத்தை மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="menu_add_custom_layout">புதிய தளவமைப்பு</string>
+    <string name="menu_filter">வடிப்பி</string>
+    <string name="recording_service">பதிவு பணி</string>
+    <string name="permission_recording_failed">உங்கள் இருப்பிடத்தையும் அருகிலுள்ள சாதனங்களையும் அணுக OPENTRACKS க்கு இசைவு தேவைப்படுகிறது.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed">ஊடலை பயன்படுத்த Opentracks க்கு இசைவு தேவை.</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_avg">ஏ.வி.சி கேடென்ச்</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_max">அதிகபட்ச காடென்ச்</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">கணினி அமைப்புகளில் அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கான ஓபன்ட்ராக்சை நீங்கள் கைமுறையாக வழங்க வேண்டும்.</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_unit">ஆர்.பி.எம்</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate">இதய துடிப்பு</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">ஏ.வி.சி இதய துடிப்பு</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_max">அதிகபட்ச இதய துடிப்பு</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_unit">பிபிஎம்</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d பிபிஎம்</string>
+    <string name="sensor_state_power">விசை</string>
+    <string name="sensor_state_pressure">காற்றழுத்தமானி</string>
+    <string name="sensor_state_power_avg">ஏ.வி.சி ஆற்றல்</string>
+    <string name="sensor_state_power_max">அதிகபட்ச ஆற்றல்</string>
+    <string name="sensor_state_power_unit">W</string>
+    <string name="sensor_could_not_scan">ஊடலை சாதனங்களுக்கு ச்கேன் செய்ய முடியவில்லை (பிழை %1 $ i).</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">ப்ளூடூத்தை இயக்கவும்.</string>
+    <string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="settings_defaults_title">இயல்புநிலை அலகுகள் மற்றும் செயல்பாடு</string>
+    <string name="settings_defaults_summary">விருப்பமான அலகுகள், இயல்புநிலை செயல்பாடு, இயல்புநிலை பெயரைக் கண்காணிக்கவும்</string>
+    <string name="settings_ui_title">பயனர் இடைமுகம்</string>
+    <string name="settings_ui_summary">தோற்றம், பதிவு செய்யும் தளவமைப்பு, கருப்பொருள்</string>
+    <string name="settings_gps_sensor">உலக இடம் காட்டும் அமைப்பு</string>
+    <string name="settings_gps_summary">நேர இடைவெளி, தூர இடைவெளி, அதிகபட்ச தூரம், துல்லியம்</string>
+    <string name="settings_sensors_title">சென்சார்கள்</string>
+    <string name="settings_sensors_summary">சைக்கிள் ஓட்டுதல் சென்சார்கள், சக்கர சுற்றளவு, இயங்கும் சென்சார்கள்</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_category_title">செயலற்ற அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_title">நிலையிக்கம்</string>
+    <string name="settings_announcements_statistics_title">புள்ளிவிவர அறிவிப்புகள்</string>
+    <string name="settings_announcements_summary">நேரம், தூரம், குரல் விரைவு</string>
+    <string name="settings_import_export_title">இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="settings_import_export_summary">இறக்குமதி, ஏற்றுமதி, ஆட்டோ ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="settings_units_category">அலகுகள்</string>
+    <string name="settings_activity_defaults_category">செயல்பாட்டின் இயல்புநிலை</string>
+    <string name="settings_reset_summary">இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்</string>
+    <string name="settings_advanced">மேம்பட்ட</string>
+    <string name="settings_default_trackfileformat">கோப்பு வடிவம் ஏற்றுமதி/பகிர்வு</string>
+    <string name="settings_export_filename_title">கோப்பு பெயரின் வடிவம்</string>
+    <string name="settings_recording_title">பதிவு</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">மாறும் வண்ணங்கள்</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட மாறும் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும் (Android 12+ மட்டும்; கையேடு மறுதொடக்கம் தேவை)</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_title">உங்கள் பதிவு தளவமைப்பைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">ஒரு வரிசையில் தரவு புலங்கள்</string>
+    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">பூட்டு திரையில் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு</string>
+    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">பதிவு செய்யும் போது, சாதனத்தைத் திறக்காமல் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுங்கள்.</string>
+    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">திரையை தொடர்ந்து வைத்திருங்கள்</string>
+    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">பதிவு செய்யும் போது, திரையை வைத்திருங்கள்.</string>
+    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">முழு திரை</string>
+    <string name="settings_recording_default_activity_title">இயல்புநிலை செயல்பாட்டு வகை</string>
+    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">இருப்பிட சோதனைகளுக்கு இடையில் %1$s</string>
+    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">இரண்டு இடங்களுக்கு இடையிலான தூரம் %1$s ஐ விட அதிகமாக இருந்தால் ஒரு புதிய பிரிவு உருவாக்கப்படுகிறது</string>
+    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">பதிவு செய்யும் போது, முழுத்திரையில் இருக்கும்.</string>
+    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">அதிகபட்ச தூரம்</string>
+    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">தூர இடைவெளி பதிவு</string>
+    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">நேர இடைவெளி பதிவு</string>
+    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">அதன் துல்லியம் %1$s ஐ விட அதிகமாக இருந்தால் இடம் புறக்கணிக்கப்படுகிறது</string>
+    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">சி.பி.எச் துல்லியம்</string>
+    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">தேதி (ஐஎச்ஓ 8601)</string>
+    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">தேதி (உள்ளூர்)</string>
+    <string name="settings_recording_track_name_number_option">எண்</string>
+    <string name="settings_recording_track_name_title">இயல்புநிலை பாடல் பெயர்</string>
+    <string name="settings_recording_idle_timeout_title">செயலற்ற வாசல்</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_system">மண்டலம்</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_day">நாள்</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night">இரவு</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">இரவு (OLED நட்பு)</string>
+    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">நேர இடைவெளி</string>
+    <string name="settings_announcements_distance_frequency">மடியில் நீளம்</string>
+    <string name="settings_announcements_average_heart_rate">சராசரி இதய துடிப்பு</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">மடியில் இதய துடிப்பு</string>
+    <string name="settings_announcements_average_speed_pace">சராசரி வேகம்/வேகம்</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_speed_pace">மடியில் வேகம்/வேகம்</string>
+    <string name="settings_announcements_unit">தூரம்/வேக அலகு</string>
+    <string name="custom_layout_list_title">தளவமைப்புகள்</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_name">சேர்க்க தளவமைப்பின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்க</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">தளவமைப்பின் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது</string>
+    <string name="custom_layout_list_layout_removed">தளவமைப்பு அகற்றப்பட்டது</string>
+    <string name="custom_layout_select_layout">தளவமைப்பு என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="stats_custom_layout_default_layout">இயல்புநிலை தளவமைப்பு</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">அனைத்து தளவமைப்பு அமைப்புகளும் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மாற்றப்படும். இது சாதனத்தில் எந்த தடங்களையும் நீக்காது.</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">உங்கள் தளவமைப்புகளை மீட்டமைக்கவா?</string>
+    <string name="settings_layout_reset_done">அனைத்து தளவமைப்பு அமைப்புகளும் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளன</string>
+    <string name="settings_reset_confirm_message">அனைத்து அமைப்புகளும் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மாற்றப்படும். இது சாதனத்தில் எந்த தடங்களையும் நீக்காது.</string>
+    <string name="settings_reset_confirm_title">இப்போது மீட்டமைக்கவா?</string>
+    <string name="settings_reset_done">அனைத்து அமைப்புகளும் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளன</string>
+    <string name="settings_generic_sensor">பொதுவான</string>
+    <string name="settings_cycling_sensor">சைக்கிள் ஓட்டுதல்</string>
+    <string name="settings_running_sensor">இயங்கும்</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">தூரம் மற்றும் விரைவு</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">தூரம், விரைவு மற்றும் கேடென்ச்</string>
+    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">சக்கரம் சுற்றளவு (மிமீ)</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">ஊடலை சாதனங்களை வடிகட்டவும்</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">தேவையான சேவைகளை அறிவிக்கும் ஊடலை சாதனங்களை மட்டுமே காட்டு</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">கண்டறியக்கூடிய அனைத்து ஊடலை சாதனங்களையும் காட்டு</string>
+    <string name="settings_sensor_heart_rate_max">மண்டலங்கள்: அதிகபட்ச இதய துடிப்பு (பிபிஎம்)</string>
+    <string name="settings_stats_units_nautical">கடல் (என்.எம், அடி)</string>
+    <string name="settings_public_api_package_title">பொது பநிஇ க்கான தொகுப்பு பெயர்</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_title">பொது பநிஇ</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">நிறுவப்பட்ட பிற பயன்பாடுகள் பதிவுகளைத் தொடங்கலாம் அல்லது நிறுத்தலாம்.</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">ஓபன்ட்ராக்ச் மட்டுமே பதிவுகளைத் தொடங்கலாம் மற்றும் நிறுத்த முடியும்.</string>
+    <string name="settings_public_api_disabled_toast">Opentracks பொது பநிஇ முடக்கப்பட்டுள்ளது: இதை அமைப்புகளில் இயக்க முடியும்.</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">பதிவைத் தொடங்கிய பயன்பாடு பதிவு செய்யப்பட்ட தரவையும் அணுகலாம்.</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">பதிவுசெய்யப்பட்ட தரவு மற்ற பயன்பாடுகளுடன் தானாக பகிரப்படாது.</string>
+    <string name="settings_import_section">இறக்குமதி</string>
+    <string name="settings_export_section">ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="share_track_share_file_body">இந்த பாதையில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.\n\n %1$s</string>
+    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">தடங்களை மீண்டும் இறக்குமதி செய்வதைத் தடுக்கவும்</string>
+    <string name="share_track_subject">நான் உங்களுடன் ஒரு பாதையைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்</string>
+    <string name="stats_average_moving_pace">ஏ.வி.சி நகரும் விரைவு</string>
+    <string name="stats_average_moving_speed">ஏ.வி.சி நகரும் விரைவு</string>
+    <string name="stats_average_pace">ஏ.வி.சி விரைவு</string>
+    <string name="stats_average_speed">ஏ.வி.சி விரைவு</string>
+    <string name="stats_altitude">உயர்வு ரேகை</string>
+    <string name="stats_fastest_pace">வேகமான விரைவு</string>
+    <string name="stats_gain">பெருக்கம்</string>
+    <string name="stats_loss">இழப்பு</string>
+    <string name="stats_gain_loss">ஆதாயம் &amp; இழப்பு</string>
+    <string name="stats_coordinates">அட்சரேகை/தீர்க்கரேகை</string>
+    <string name="stats_latitude">அகலாங்கு</string>
+    <string name="stats_longitude">நெட்டாங்கு</string>
+    <string name="stats_max_speed">அதிகபட்ச விரைவு</string>
+    <string name="stats_moving_time">நகரும் நேரம்</string>
+    <string name="stats_pace">விரைவு</string>
+    <string name="stats_speed">வேகம்</string>
+    <string name="stats_distance">தூரம்</string>
+    <string name="stats_total_time">மொத்த நேரம்</string>
+    <string name="stats_split_interval">பிளவு இடைவெளி</string>
+    <string name="stats_sensors_heart_rate">இதய துடிப்பு</string>
+    <string name="stats_sensors_cadence">காடென்ச்</string>
+    <string name="stats_sensors_power">விசை</string>
+    <string name="stats_clock">கடிகை</string>
+    <string name="track_name_format">ட்ராக் %1$d</string>
+    <string name="track_recording_notification_accuracy">இருப்பிட துல்லியம்: %1$s</string>
+    <string name="track_distance_notification">தூரம்: %1$s</string>
+    <string name="track_pace_notification">வேகம்: %1$s</string>
+    <string name="track_markers">%1$s குறிப்பான்கள்</string>
+    <string name="track_delete_one_confirm_message">தடமும் அதன் குறிப்பான்களும் சாதனத்திலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.</string>
+    <string name="track_delete_one_confirm_title">தடத்தை நீக்கவா?</string>
+    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தடங்கள் மற்றும் அவற்றின் குறிப்பான்கள் சாதனத்திலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.</string>
+    <string name="track_delete_progress_message">நீக்குதல்…</string>
+    <string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d தடங்கள்</string>
+    <string name="track_delete_not_recording">தற்போது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதால் இந்த பாதையை நீக்க முடியாது.</string>
+    <string name="track_discarding">பாதையை நிராகரித்தல்</string>
+    <string name="track_detail_stats_tab">புள்ளிவிவரங்கள்</string>
+    <string name="track_detail_intervals_tab">இடைவெளிகள்</string>
+    <string name="track_edit_activity_type">செயல்பாட்டு வகை (எ.கா. ஐகிங்)</string>
+    <string name="track_edit_activity_type_hint">செயல்பாட்டு வகை</string>
+    <string name="aggregated_stats_empty_message">ஒருங்கிணைந்த புள்ளிவிவரங்களைக் காண உங்கள் முதல் பாதையை பதிவு செய்யுங்கள்</string>
+    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">குறிப்பிட்ட வடிப்பானுக்கு நடவடிக்கைகள் இல்லை</string>
+    <string name="interval_list_empty_message">இதுவரை எந்த இடைவெளியும் இல்லை</string>
+    <string name="unit_feet">அடி</string>
+    <string name="unit_kilometer">கி.மீ.</string>
+    <string name="unit_kilometer_per_hour">கிமீ/மணி</string>
+    <string name="unit_minute_per_nautical_mile">நிமிடம்/என்.எம்</string>
+    <string name="location_coordinate">%1$s °</string>
+    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d அடி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d கிமீ/மணி</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour">%1 $ .1f கிமீ/மணி</string>
+    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d மீ (சிறந்த சி.பி.எச்)</string>
+    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d மீ (மோசமான சி.பி.எச்)</string>
+    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d மீ (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d Mi/h</string>
+    <string name="value_integer_knots">%1$d முடிச்சுகள்</string>
+    <string name="value_float_mile_hour">%1 $ .1f Mi/h</string>
+    <string name="value_float_knots">%1 $ .1f முடிச்சுகள்</string>
+    <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1 $ .1f Mi/h (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="value_float_knots_recommended">%1 $ .1f முடிச்சுகள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="value_integer_second">%1$d கள்</string>
+    <string name="value_none">எதுவுமில்லை</string>
+    <string name="value_off">அணை</string>
+    <string name="value_internal_sensor">உள் சென்சார்</string>
+    <string name="value_smallest_recommended">சிறியது (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="value_int_seconds">%1$d கள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="voiceIdle">சும்மா ஆக.</string>
+    <string name="voiceHoursPlural">{n, பன்மை, = 1 {1 hour} பிற {{n, எண்} மணிநேரம்}}</string>
+    <string name="voiceMinutesPlural">{n, பன்மை, = 1 {1 minute} பிற {{n, எண்} நிமிடங்கள்}}</string>
+    <string name="voiceSecondsPlural">{n, பன்மை, = 1 {1 second} பிற {{n, எண்} விநாடிகள்}}</string>
+    <string name="voiceSpeedKilometersPerHourPlural">{n, பன்மை, = 1 {1 kilometer per hour} பிற {{n, எண்,#. 0} ஒரு மணி நேரத்திற்கு கிலோமீட்டர்}}</string>
+    <string name="voiceSpeedMKnotsPlural">{n, பன்மை, = 1 {1 knot} பிற {{n, எண்,#. 0} முடிச்சுகள்}}</string>
+    <string name="voiceSpeedMilesPerHourPlural">{n, பன்மை, = 1 {1 mile per hour} பிற {{n, எண்,#. 0} ஒரு மணி நேரத்திற்கு மைல்கள்}}</string>
+    <string name="voiceSpeed">{n, பன்மை, = 1 {1} பிற {{n, எண்,#. 0}}}</string>
+    <string name="voice_on_device_speaker_title">சாதனத்தின் ச்பீக்கரைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="voice_per_kilometer">ஒரு கிலோமீட்டருக்கு</string>
+    <string name="voice_per_nautical_mile">ஒரு கடல் மைலுக்கு</string>
+    <string name="lap_time">மடியில் நேரம்</string>
+    <string name="pace">விரைவு</string>
+    <string name="lap_speed">மடியில் விரைவு</string>
+    <string name="speed">சராசரி நகரும் விரைவு</string>
+    <string name="total_distance">மொத்த தூரம்</string>
+    <string name="voiceDistanceKilometersPlural">{n, பன்மை, = 1 {1 kilometer} பிற {{n, எண்,#. 0} கிலோமீட்டர்}}</string>
+    <string name="voiceDistanceMilesPlural">{n, பன்மை, = 1 {1 mile} பிற {{n, எண்,#. 0} மைல்கள்}}</string>
+    <string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">{n, பன்மை, = 1 {1 nautical mile} பிற {{n, எண்,#. 0} கடல் மைல்கள்}}</string>
+    <string name="voiceDistance">{n, பன்மை, = 1 {1 } பிற {{n, எண்,#. 0}}}</string>
+    <string name="average_heart_rate">சராசரி இதய துடிப்பு</string>
+    <string name="current_heart_rate">தற்போதைய இதய துடிப்பு</string>
+    <string name="lap_heart_rate">மடியில் இதய துடிப்பு</string>
+    <string name="waypoint_type_atm">ஏடிஎம்</string>
+    <string name="waypoint_type_bank">வைப்பகம்</string>
+    <string name="waypoint_type_bar">மதுக்கூடம்</string>
+    <string name="waypoint_type_barbecue">பார்பிக்யூ</string>
+    <string name="waypoint_type_building">கட்டிடம்</string>
+    <string name="waypoint_type_bus_stop">பச் நிறுத்தம்</string>
+    <string name="waypoint_type_campfire">கேம்ப்ஃபயர்</string>
+    <string name="waypoint_type_church">தேவாலயம்</string>
+    <string name="waypoint_type_coffee_house">காபி அவுச்</string>
+    <string name="waypoint_type_convenience_store">வசதியான கடை</string>
+    <string name="waypoint_type_drinking_water">குடிநீர்</string>
+    <string name="waypoint_type_falling_rocks">வீழ்ச்சியடைந்த பாறைகள்</string>
+    <string name="waypoint_type_ferry">படகு</string>
+    <string name="waypoint_type_fire_place">தீ இடம்</string>
+    <string name="waypoint_type_fire_station">தீயணைப்பு நிலையம்</string>
+    <string name="waypoint_type_fishing">மீன்பிடித்தல்</string>
+    <string name="waypoint_type_gas_station">எரிவாயு நிலையம்</string>
+    <string name="waypoint_type_golf_course">கோல்ஃப் மைதானம்</string>
+    <string name="waypoint_type_grocery_store">மளிகை கடை</string>
+    <string name="waypoint_type_hair_dresser">ஏர் டிரச்சர்</string>
+    <string name="waypoint_type_harbor">துறைமுகம்</string>
+    <string name="waypoint_type_hiking_path">ஐக்கிங் பாதை</string>
+    <string name="waypoint_type_hotel">ஓட்டல்</string>
+    <string name="waypoint_type_house">வீடு</string>
+    <string name="waypoint_type_information">தகவல்</string>
+    <string name="waypoint_type_intersection">குறுக்குவெட்டு</string>
+    <string name="waypoint_type_mail_box">அஞ்சல் பெட்டி</string>
+    <string name="waypoint_type_market">சந்தை</string>
+    <string name="waypoint_type_meeting_point">சந்திப்பு இடம்</string>
+    <string name="waypoint_type_opera">ஓபரா</string>
+    <string name="waypoint_type_parking">பார்க்கிங்</string>
+    <string name="waypoint_type_police_station">காவல் நிலையம்</string>
+    <string name="waypoint_type_post_office">தபால் அலுவலகம்</string>
+    <string name="waypoint_type_pothole">குழி</string>
+    <string name="waypoint_type_railway_crossing">ரயில்வே கடத்தல்</string>
+    <string name="waypoint_type_restaurant">உணவகம்</string>
+    <string name="waypoint_type_shopping">சாப்பிங்</string>
+    <string name="waypoint_type_sight">பார்வை</string>
+    <string name="waypoint_type_store">கடை</string>
+    <string name="waypoint_type_swimming_pool">நீச்சல் குளம்</string>
+    <string name="waypoint_type_telephone">தொலைபேசி</string>
+    <string name="waypoint_type_theater">தியேட்டர்</string>
+    <string name="waypoint_type_toilet">கழிப்பறை</string>
+    <string name="waypoint_type_tourist_information">சுற்றுலா செய்தி</string>
+    <string name="waypoint_type_tree">மரம்</string>
+    <string name="waypoint_type_tunnel">சுரங்கப்பாதை</string>
+    <string name="waypoint_type_waterfall">நீர்வீழ்ச்சி</string>
+    <string name="waypoint_type_water_fountain">நீர் நீரூற்று</string>
+    <string name="waypoint_type_waypoint">பாதைப்புள்ளி</string>
+    <string name="share_image_subject">ஒரு படத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்</string>
+    <string name="share_image_body">இந்த படத்தில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.</string>
+    <string name="hold_to_stop">நிறுத்த பிடிக்கவும்</string>
+    <string name="instant_export_enabled_summary">பதிவு முடிந்ததும் சேமிப்பிற்கான ஏற்றுமதி பாதை</string>
+    <string name="instant_export_enabled_title">உடனடி பிந்தைய வொர்க்அவுட் ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="activity_type_motor_boating">மின்னோடி படகு சவாரி</string>
+    <string name="help_track_map_content">சிறிய வரைபட ஐகானைப் பயன்படுத்தவும்.\n a) (நேரடி புதுப்பிப்புகள்) &lt;a href = \"https://github.com/opentracksapp/osmdashboard\"&gt; osmdashboard &lt;/a&gt; ஐ நிறுவவும். இது &lt;a href = \"https://www.openstreetmap.org\"&gt; openstreetmap &lt;/a&gt; வழியாக நிகழ்நிலை அல்லது இணைப்பில்லாத வரைபடங்களை வழங்குகிறது.\n உண்மையில், ஓஎச்எம்டாச்போர்டு என்பது ஒரு தனி பயன்பாடாகும், இது காட்டப்படப் போகும் பாதையின் (தற்காலிகமாக) மட்டுமே அணுக முடியும் (தற்காலிகமாக).\n b) ஒரு சாதாரண வரைபட பயன்பாடு வழியாக (எ.கா., &lt;a href = \"http://osmand.net/\"&gt; osmand &lt;/a&gt; மற்றும் &lt;a href = \"https://maps.me/\"&gt; maps.me &lt; /a&gt;). இந்த பயன்பாடுகள் KMZ கோப்பு வடிவமைப்பை ஆதரிக்க வேண்டும் (இருப்பிடங்கள் மற்றும் நேர முத்திரைகள் மட்டுமே). உண்மையில்.</string>
+    <string name="help_storage_pictures_title">குறிப்பான்களாக எடுக்கப்பட்ட படங்களை ஓபன்ட்ராக்ச் எவ்வாறு சேமிக்கிறது?</string>
+    <string name="help_storage_pictures_content">இவை பயன்பாட்டு உள் சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கப்படுகின்றன (அதாவது, ஓபன்ட்ராக்சுக்குள் மட்டுமே அணுக முடியும்).</string>
+    <string name="help_track_export_title">பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களை நான் எவ்வாறு ஏற்றுமதி செய்யலாம்/பகிர்ந்து கொள்ளலாம்?</string>
+    <string name="help_track_export_content">அமைப்புகளிலிருந்து KMZ, KML அல்லது GPX என தடங்களை ஏற்றுமதி செய்யலாம். KMZ/KML அனைத்து தரவுகளும்; சிபிஎக்ச் மட்டுமே இடங்கள். <i> பகிர்வு படவுரு </i> வழியாக பகிரப்பட்ட தடங்கள் KMZ என பகிரப்படுகின்றன.</string>
+    <string name="help_data_google_play_services_title">Opentracks க்கு Google Play சேவையை தேவையா/பயன்படுத்துமா?</string>
+    <string name="help_data_google_play_services_content">இல்லை</string>
+    <string name="help_recording_title">Opentracks தரவை எவ்வாறு பதிவு செய்கிறது?</string>
+    <string name="help_recording_content">இருப்பிடத்தை தொடர்ந்து பதிவு செய்ய ஓபன்ட்ராக்ச் சாதனத்தின் சி.பி.எச் சென்சாரைப் பயன்படுத்துகிறது. சி.பி.எச் சாதனம் தவறான தரவைப் புகாரளித்தால் (எ.கா., இருப்பிடம், விரைவு, உயரம்), ஓபன்ட்ராக்ச் இதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது.</string>
+    <string name="help_data_storage_title">ஓபன்ட்ராக்ச் சென்சார் தரவை எவ்வாறு சேமிக்கிறது?</string>
+    <string name="help_data_storage_content">பதிவுசெய்யப்பட்ட இடத்திற்கு சென்சார் தரவு சேமிக்கப்படுகிறது. இதய துடிப்பு சென்சாரைப் பொறுத்தவரை, இதன் பொருள் <i> ஒன்று </i> இதய துடிப்பு அளவீட்டு இடத்திற்கு சேமிக்கப்படுகிறது. நீங்கள் அசையாமல் இருந்தால் அல்லது வீட்டிற்குள் இருந்தால், சென்சார் தரவு எதுவும் பதிவு செய்யப்படாது (ஆனால் அது காண்பிக்கப்படும்).</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_title">ஓபன்ட்ராக்ச் இடங்களை பதிவு செய்யவில்லையா?</string>
+    <string name="activity_type_kite_surfing">காத்தாடி சர்ஃபிங்</string>
+    <string name="activity_type_land_sailing">நிலப் பயணம்</string>
+    <string name="activity_type_mixed_type">கலப்பு வகை</string>
+    <string name="activity_type_motor_bike">மின்னோடி பைக்</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content">நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்:\n a) சி.பி.எச் இயக்கப்பட்டதா என்பதை சரிபார்க்கவும்,\n b) சி.பி.எச் வரவேற்பை மேம்படுத்தவும் (எ.கா., வெளியில் செல்லுங்கள்),\n c) <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> gpstest </a> பயன்பாடு, மற்றும்\n ஈ) ஆற்றல் சேமிப்பை முடக்கு.\n\n எல்லாம் உதவாவிட்டால் தயவுசெய்து ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்.</string>
+    <string name="help_support_title">ஓபன்ட்ராக்சை நான் எவ்வாறு ஆதரிக்க முடியும்?</string>
+    <string name="help_support_content">உங்களால் முடியும்:\n அ) ஓபன்ட்ராக்சைப் பற்றி பரப்பவும்,\n b) &lt;a href = \"https://github.com/opentracksapp/opentracks/issues\"&gt; அம்சங்களை முன்மொழிகிறது &lt;/a&gt;,,\n c) &lt;a href = \"https://github.com/opentracksapp/opentracks/issues\"&gt; பிழைகள் &lt;/a&gt;,\n d) மென்பொருள் மேம்பாட்டில் உதவி,\n e) &lt;a href = \"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore\"\n f) நன்கொடை, மற்றும்\n g) நீங்கள் நினைப்பதைச் செய்யுங்கள்.</string>
+    <string name="open_track_as_trackfileformat">%1$s என திறந்திருக்கும்</string>
+    <string name="activity_type_airplane">வானூர்தி</string>
+    <string name="activity_type_atv">ஏடிவி</string>
+    <string name="activity_type_biking">பைக்கிங்</string>
+    <string name="activity_type_blimp">பிளிம்ப்</string>
+    <string name="activity_type_boat">படகு</string>
+    <string name="activity_type_climbing">ஏறுதல்</string>
+    <string name="activity_type_commercial_airplane">வணிக வானூர்தி</string>
+    <string name="activity_type_cross_country_skiing">குறுக்கு நாடு பனிச்சறுக்கு</string>
+    <string name="activity_type_cycling">சைக்கிள் ஓட்டுதல்</string>
+    <string name="activity_type_dirt_bike">அழுக்கு பைக்</string>
+    <string name="activity_type_donkey_back_riding">கழுதை முதுகு சவாரி</string>
+    <string name="activity_type_driving">வண்டி ஓட்டுதல்</string>
+    <string name="activity_type_driving_bus">ஓட்டுநர் பச்</string>
+    <string name="activity_type_driving_car">ஓட்டுநர் கார்</string>
+    <string name="activity_type_escooter">எச்கூட்டர்</string>
+    <string name="activity_type_kickscooter">ச்கூட்டர்</string>
+    <string name="activity_type_ferry">படகு</string>
+    <string name="activity_type_frisbee">ஃபிரிச்பீ</string>
+    <string name="activity_type_gliding">சறுக்குதல்</string>
+    <string name="activity_type_hang_gliding">சறுக்கு தொங்கு</string>
+    <string name="activity_type_helicopter">உலங்கூர்தி</string>
+    <string name="activity_type_hiking">ஐக்கிங்</string>
+    <string name="activity_type_horse_back_riding">குதிரை சவாரி</string>
+    <string name="activity_type_hot_air_balloon">சூடான காற்று பலூன்</string>
+    <string name="activity_type_ice_sailing">பனி படகோட்டம்</string>
+    <string name="activity_type_inline_skating">இன்லைன் ச்கேட்டிங்</string>
+    <string name="activity_type_kayaking">கயாக்கிங்</string>
+</resources>