mirror of
https://github.com/quik-sms/quik.git
synced 2026-11-17 19:38:52 +01:00
Update translations
This commit is contained in:
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
|
||||
<string name="title_archived">Archivées</string>
|
||||
<string name="title_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Notifications</string>
|
||||
@@ -30,8 +33,10 @@
|
||||
<string name="menu_call">Appeler</string>
|
||||
<string name="menu_info">Détails</string>
|
||||
<string name="menu_save">Enregistrer dans la galerie</string>
|
||||
<string name="main_title">Boite de réception</string>
|
||||
<string name="main_drawer_open_cd">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
|
||||
<string name="main_title_selected">%d sélectionnée</string>
|
||||
<string name="main_menu_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="main_menu_clear">Effacer</string>
|
||||
<string name="main_menu_archive">Archiver</string>
|
||||
<string name="main_menu_unarchive">Désarchiver</string>
|
||||
@@ -39,7 +44,7 @@
|
||||
<string name="main_menu_pin">Épingler en haut</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">Désépingler</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">Marquer comme lu</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">Marquer comme non-lu</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">Marquer comme non lu</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Synchronisation des messages…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Vous : %s</string>
|
||||
@@ -58,7 +63,7 @@
|
||||
<string name="main_permission_allow">Autoriser</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">Boite de réception</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Archivées</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Planifiés</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Programmés</string>
|
||||
<string name="drawer_blocking">Bloquer</string>
|
||||
<string name="drawer_more">Plus</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">Paramètres</string>
|
||||
@@ -73,8 +78,8 @@
|
||||
<string name="rate_dismiss">ANNULER</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Supprimer</string>
|
||||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||||
<item quantity="one">Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette conversation ?</item>
|
||||
<item quantity="other">Êtes-vous certain de vouloir supprimer %d conversation ?</item>
|
||||
<item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ?</item>
|
||||
<item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d conversations ?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>Copier le texte</item>
|
||||
@@ -108,7 +113,7 @@
|
||||
<string name="compose_details_sent">Envoyé : %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_received">Reçu : %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_delivered">Délivré : %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_error_code">Code d’erreur : %d</string>
|
||||
<string name="compose_details_error_code">Code erreur : %d</string>
|
||||
<string name="compose_attach_cd">Ajouter une pièce jointe</string>
|
||||
<string name="compose_gallery_cd">Joindre une photo</string>
|
||||
<string name="compose_camera_cd">Prendre une photo</string>
|
||||
@@ -116,10 +121,10 @@
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s sélectionné, changer la carte SIM</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">Envoyer un message</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Envoi…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Envoyé %s</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Délivré %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">Échec de l\'envoi. Appuyer pour réessayer</string>
|
||||
<string name="info_title">Détails</string>
|
||||
<string name="info_name">Sujet de la conversation</string>
|
||||
<string name="info_name">Titre de la conversation</string>
|
||||
<string name="info_name_hint">Entrer un titre</string>
|
||||
<string name="info_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="info_theme">Thème</string>
|
||||
@@ -129,13 +134,42 @@
|
||||
<string name="info_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="info_delete">Supprimer la conversation</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Enregistré dans la galerie</string>
|
||||
<string name="backup_title">Sauvegarde et restauration</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Sauvegarde des messages</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Restauration de sauvegarde</string>
|
||||
<string name="backup_last">Dernière sauvegarde</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Chargement…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Jamais</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Restauration</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Sélectionner une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Déverrouillez QKSMS+ pour utiliser la sauvegarde et la restauration</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Sauvegarde en cours…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Restauration en cours…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Sauvegardes</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">Aucune sauvegarde trouvée</string>
|
||||
<plurals name="backup_message_count">
|
||||
<item quantity="one">%d message</item>
|
||||
<item quantity="other">%d messages</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Actuellement, seulement la sauvegarde et la restauration des SMS sont pris en charge. Les MMS et les sauvegardes planifiées arriveront bientôt !</string>
|
||||
<string name="backup_now">Sauvegarder maintenant</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Analyse de la sauvegarde…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Enregistrement de la sauvegarde…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Synchronisation des messages…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Sauvegarder et restaurer</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">Programmé</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_description">Envoyer automatiquement un message, au moment précis où que vous le désirez</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_description">Envoyer automatiquement un message, au moment précis que vous souhaitez</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_1">Hé ! Quand était votre anniversaire déjà ?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_2">C’est le 23 décembre</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3">Joyeux anniversaire ! Regarde le grand ami que je suis, je me souviens de ton anniversaire</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Envoi le 23 décembre </string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">Planifier un message</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Envoyé le 23 décembre </string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">Programmer un message</string>
|
||||
<string name="scheduled_options_title">Message programmé</string>
|
||||
<string-array name="scheduled_options">
|
||||
<item>Envoyer maintenant</item>
|
||||
@@ -153,7 +187,7 @@
|
||||
<string name="settings_system_font_title">Utiliser la police du système</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">Émoticône automatique</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_title">Notifications</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_o_summary">Toucher pour personnaliser</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_o_summary">Appuyer pour personnaliser</string>
|
||||
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_1">Bouton 1</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_2">Bouton 2</string>
|
||||
@@ -166,16 +200,16 @@
|
||||
<string name="settings_qkreply_summary">Fenêtre pour les nouveaux messages</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Appuyer pour annuler</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Appuyer en dehors de la fenêtre pour la fermer</string>
|
||||
<string name="settings_blocking_title">Blocage</string>
|
||||
<string name="settings_blocking_title">Bloquer</string>
|
||||
<!-- Do not translate -->
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Devrais-je répondre ?</string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_summary">Filtrer automatiquement les messages de numéros non sollicités à l’aide de l’application « Devrais-je répondre »</string>
|
||||
<string name="settings_delayed_title">Envoi retardé</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions">Actions de balayage</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configurer les actions de balayage pour les conversations</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_right">Balayage vers la droite</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_left">Balayage vers la gauche</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGER</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_right">Balayage droite</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_left">Balayage gauche</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_change">MODIFIER</string>
|
||||
<string-array name="settings_swipe_actions">
|
||||
<item>Aucune</item>
|
||||
<item>Archiver</item>
|
||||
@@ -187,13 +221,17 @@
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Demander un accusé de réception pour chaque SMS envoyé</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">Enlever les accents</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Supprimer les accents des caractères lors de l\'envoi de messages SMS</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Numéros de mobile</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">Lorsque vous composez un message, afficher uniquement les numéros de mobile</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Compresser automatiquement les pièces jointes des MMS</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Synchroniser les messages</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">Resynchroniser les messages avec la base de données Android native</string>
|
||||
<string name="settings_about_title">À propos de QKSMS</string>
|
||||
<string name="settings_version">Version %s</string>
|
||||
<string name="settings_logging_enabled">Journal de débogage activé</string>
|
||||
<string name="settings_logging_disabled">Journal de débogage désactivé</string>
|
||||
<string name="settings_delay_duration_hint">Entrez la durée (en secondes)</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Blocage</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Bloquer</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">Vos conversations bloquées apparaîtront ici</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Débloquer</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Voulez-vous débloquer cette conversation ?</string>
|
||||
@@ -220,7 +258,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Créer des raccourcis d\'émoticône automatique personnalisée</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_title">Sauvegarde de message</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Sauvegarder automatiquement vos messages. Plus de soucis de perdre son historique en cas de changement de téléphone ou de perte</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Messages planifiés</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Messages programmés</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Messages programmés pour être automatiquement envoyés à une date et une heure spécifiques</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_title">Envoi retardé</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Attendre quelques secondes avant d’envoyer votre message</string>
|
||||
@@ -255,6 +293,7 @@
|
||||
<string name="button_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="button_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="button_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="button_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="button_more">Plus</string>
|
||||
<string name="button_set">Choisir</string>
|
||||
<string name="button_unblock">Débloquer</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user