Files
quik/presentation/src/main/res/values-ko/strings.xml
T
2018-08-02 18:19:39 -04:00

314 lines
17 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2017 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="title_archived">보관됨</string>
<string name="title_settings">설정</string>
<string name="title_notification_prefs">알림</string>
<string name="title_theme">테마</string>
<string name="title_conversations">수신함에서 찾기...</string>
<string name="title_compose">문자작성</string>
<string name="setup_skip">건너뛰기</string>
<string name="setup_next">계속</string>
<string name="menu_call">전화</string>
<string name="menu_info">자세히</string>
<string name="menu_save">Save to gallery</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_title_selected">%d selected</string>
<string name="main_menu_clear">Clear</string>
<string name="main_menu_archive">Archive</string>
<string name="main_menu_unarchive">Unarchive</string>
<string name="main_menu_delete">Delete</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_block">Block</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">You: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">대화가 여기에 나타납니다</string>
<string name="inbox_search_empty_text">No results</string>
<string name="archived_empty_text">보관된 메시지가 여기 나타납니다</string>
<string name="main_fab_cd">Start new conversation</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="drawer_inbox">수신함</string>
<string name="drawer_archived">보관됨</string>
<string name="drawer_scheduled">예약됨</string>
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
<string name="drawer_more">더 보기</string>
<string name="drawer_settings">설정</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">도움말 &amp; 피드백</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
<string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
<string name="dialog_delete_title">삭제</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Copy text</item>
<item>Forward</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">메시지 작성 중...</string>
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
<string name="message_status_sending">전송 중...</string>
<string name="message_status_delivered">%s 전송됨</string>
<string name="message_status_failed">전송 실패, 눌러서 다시 시도하세요</string>
<string name="info_title">자세히</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_notifications">알림</string>
<string name="info_theme">Theme</string>
<string name="info_archive">보관</string>
<string name="info_unarchive">보관 해제</string>
<string name="info_block">Block</string>
<string name="info_unblock">Unblock</string>
<string name="info_delete">대화 삭제</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send now</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Appearance</string>
<string name="settings_category_general">General</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_theme_title">테마</string>
<string name="settings_night_title">나이트 모드</string>
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
<string name="settings_night_start_title">시작 시간</string>
<string name="settings_night_end_title">끝나는 시간</string>
<string name="settings_text_size_title">Font size</string>
<string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">자동 이모티콘</string>
<string name="settings_notifications_title">Notifications</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
<string name="settings_vibration_title">진동</string>
<string name="settings_ringtone_title">소리</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_blocking_title">Blocking</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">전송 확인</string>
<string name="settings_delivery_summary">전송 성공을 확인합니다</string>
<string name="settings_unicode_title">스트립 악센트</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Blocking</string>
<string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Unblock</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
<string name="about_title">About</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Developer</string>
<string name="about_source_title">Source code</string>
<string name="about_changelog_title">Changelog</string>
<string name="about_contact_title">Contact</string>
<string name="about_license_title">License</string>
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Coming soon</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Scheduled messages</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_more_title">More</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="widget_more">View more conversations</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="qkreply_menu_call">Call</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
<string name="qkreply_menu_view">Open conversation</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Apply</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">Cancel</string>
<string name="button_delete">Delete</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_more">More</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Unblock</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="toast_copied">Copied</string>
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
<string name="toast_qksms_plus">이 기능을 사용하려면 QKSMS+ 를 잠금 해제해야 합니다.</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="other">%s new messages</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">메시지 보내지지 않음</string>
<string name="notification_message_failed_text">The message to %s failed to send</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Show name and message</item>
<item>Show name</item>
<item>Hide contents</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Small</item>
<item>Normal</item>
<item>Large</item>
<item>Larger</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>확인</item>
<item>잠시만 기다려주세요.</item>
<item>On my way</item>
<item>감사합니다</item>
<item>좋아요</item>
<item>무슨 일 이에요?</item>
<item>동의</item>
<item>아니요</item>
<item>사랑해요</item>
<item>죄송합니다</item>
<item>웃음</item>
<item>괜찮아요</item>
</string-array>
</resources>