Files
quik/QKSMS/src/main/res/values-sk/strings.xml
T
2016-03-20 23:41:00 -04:00

758 lines
49 KiB
XML
Executable File

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Neznáme číslo</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Fotka</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Načítavanie...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Testovacie vlákno</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Zadajte príjemcu</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Hľadať niečo</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Zadajte správu</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nová správa</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">nové správy</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Správu sa nepodarilo odoslať</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">správy sa nepodarilo odoslať</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Kliknite pre zobrazenie </string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Kliknite pre odoslanie správy</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Nastavenia</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Hľadať</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Otvoriť konverzáciu</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Poslať ďalej</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Volať</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopírovať text</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Čo je nové"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detaily</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Komu</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Od</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Telo správy</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Dátum odoslania</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Dátum prijatia</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Vzhľad</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_general">Všeobecné</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_notifications">Oznámenia</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">About</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_status_tint">Farebný stavový riadok</string>
<string name="pref_navigation_tint">Farebný navigačný panel</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_night">Nočný režim</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_amoled">Čisto čierne pozadie</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Extrémne šetrenie batérie pre zariadenia s AMOLED displejmi</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Color sent messages</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Color received messages</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Skryť avatary v konverzáciach </string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Skryť avatary pre kontakty v zozname konverzácií</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Skryť avatar v odoslaných správach</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Skryť svoj avatar pre odchádzajúce správy</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Skryť avatar v prijatej správe</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Skryť avatar pre prichádzajúce správy</string>
<string name="pref_font_family">Typ písma</string>
<string name="pref_font_size">Veľkosť písma</string>
<string name="pref_font_weight">Hrúbka písma</string>
<string name="pref_message_count">Počet správ</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Posuvná karta panelov</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_delivery">Potvrdenie o doručení</string>
<string name="pref_delivery_summary">Potvrdiť úspešné doručenie správy</string>
<string name="pref_delivery_toast">Show toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrovať</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrovať pri prijatí potvrdenia o doručení</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">Rozdeliť SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Rozdeliť dlhé správy do samostatných správ</string>
<string name="pref_split_counter">Počítadlo rozdelenia správ</string>
<string name="pref_split_counter_summary">Pridať počítadlo k rozdeleným správam</string>
<string name="pref_long_as_mms">Odoslať dlhé správy ako MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Odoslať dlhé správy ako MMS, namiesto ich rozdelenia na menšie</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Od koľko menších správ poslať ako MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24 hodinový čas</string>
<string name="pref_24h_summary">Zobrazovať časové značky v 24-hodinovom formáte</string>
<string name="pref_return">Zobraziť tlačidlo späť</string>
<string name="pref_return_summary">Zobraziť na klávesnici tlačidlo späť namiesto tlačidla pre Emotikony</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">Povoliť oznámenia</string>
<string name="pref_led">LED oznámenia</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_notifications_private">Súkromné oznámenia</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_ringtone">Zvuk oznámenia</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Vyberte zvuk pre oznámenie</string>
<string name="pref_ticker">Zobraziť časť správy</string>
<string name="pref_ticker_summary">Zobraziť časť správy v paneli oznámení</string>
<string name="pref_vibration">Vibrácie</string>
<string name="pref_vibration_summary">Vibrovať pri prijatí novej správy</string>
<string name="pref_notification_call">Tlačidlo pre hovor</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Zavolať odosielateľovi správy priamo z oznámenia</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_night_auto">Automatický nočný režim</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Zapnúť nočný režim automaticky podľa času</string>
<string name="pref_day_start">Deň začína</string>
<string name="pref_night_start">Noc začína</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Ťuknúť na zrušenie</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Zobraziť oznámenie, ktoré umožňuje vytvoriť novú správu</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">MMS proxy</string>
<string name="pref_mms_port">MMS port</string>
<string name="pref_apn_chooser">Načítať predvolené názvy prístupových bodov</string>
<string name="pref_strip_unicode">Odstrániť unicode znaky</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Zameniť znaky, ktoré nie sú podporované vo full-length správach za znaky kompatibilné s GSM</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_status_compat">Oprava stavového riadku</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Rieši problémy spôsobené pohlcujúcim režimom, Xposed modulom Tinted Status Bar alebo vlastným nastavením DPI</string>
<string name="pref_navigation_compat">Oprava navigačného panelu</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Rieši problémy spôsobené pohlcujúcim režimom, Xposed modulom Tinted Status Bar alebo vlastným nastavením DPI</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Kúpte mi kolu</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Kúpte mi sendvič</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Kúpte mi obed</string>
<string name="title_settings">Nastavenia</string>
<string name="title_search">Hľadať</string>
<string name="title_compose">Nová správa</string>
<string name="title_conversation_list">Konverzácie</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_changelog">Zoznam zmien</string>
<string name="title_picker">Nové správy</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Pridať <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> do kontaktov</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Zobraziť prezentáciu</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Zobraziť detaily</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Zobraziť potvrdenie o doručení</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Odstrániť</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopírovať text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Možnosti správy</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Potvrdenie o doručení</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Tieto zmeny sa prejavia po reštartovaní QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">Názvy prístupových bodov nie sú nastavené</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Zdá sa, že vaše názvy prístupových bodov nie sú nastavené. To znamená, že MMS nebudú fungovať správne. Po kliknutí na \"OK\" QKSMS to nastaví za vás :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Vaša správa bude odstránená pretože nemá platných príjemcov.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Reštartovať teraz</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Odpovedať</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Prečítať</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Volať</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Áno</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">OK</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Neskôr</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Zrušiť</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Ja</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Skrytá adresa odosielateľa</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Bez predmetu)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Koniec platnosti: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Stiahnuť</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Sťahovanie</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Obrázok je príliš veľký. Zmenšovanie\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Upraviť</string>
<string name="menu_delete_messages">Odstrániť správu</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Zamknúť</string>
<string name="menu_unlock">Odomknúť</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Nemožno získať informácie.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Detaily správy</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Textová správa</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimediálna správa</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Oznámenia multimediálnej správy</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Vysoká</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normálna</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Nízka</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Vytváranie prezentácie</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Návrh</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">, \u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0 <xliff:g id="number" example="1"> %1$s </xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Stav nie je podporovaný</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Stav vlákien a príjemcov sú v rozpore. Prosím zaznamenajte hlásenie o chybe a nahláste to cez http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Vybrať akciu</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone"> %1$s </xliff:g> \u0020-\u0020 <xliff:g id="string" example="9:39AM"> %2$s </xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Odosielanie...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Žiadny)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Čaká</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Prečítať</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Prijaté</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Neprečítané</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Zamietnuté</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Príjemca:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Stav:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Doručené:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Odstrániť?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Odstrániť zamknutú správu?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Konverzácia bude odstránená.</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> konverzácie budú odstránené.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s </xliff:g> konverzácií bude odstránených.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Celé vlákno bude odstránené.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Všetky príspevky budú odstránené.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Správa bude odstránená.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Odstrániť zamknutú správu?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Všetky správy na SIM karte budú odstránené.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Správa na SIM karte bude odstránená.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Odstrániť zamknuté správy</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Odstrániť</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Vybrať konverzácie</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Žiadne konverzácie.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Načítanie konverzácií.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Potvrdiť</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Hlásenie o prečítaní bude odoslané.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Vybrať zvuk</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Uložiť prílohu</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Príloha uložená.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Nemožno uložiť prílohu.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Uložiť ako zvonenie</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Zvonenie uložené.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Nemožno uložiť zvonenie.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Skupina účastníkov</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Koncept uložený</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Konverzácia odstránená</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Pamäť telefónu je plná. Odstráňte niektoré súbory pre jej uvoľnenie."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Táto funkcia nebola ešte implementovaná. Zatiaľ použite možnosť \"Kopírovať text\" a vložite ho do správy ktorú ste chceli poslať</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Táto funkcia ešte nie je implementovaná</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Správu sa nepodarilo odoslať</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Správa doručená</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Správa nebola doručená</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Predvolené nastavenie APN načítané</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Text bol skopírovaný do schránky</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Nákup vyžaduje nainštalovaný Obchod Play vo vašom zariadení</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nie je nainštalovaný, otváranie Obchodu Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Ďakujem za darovanie! Si môj nový najlepší kamarát .</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Ďakujem za darovanie! Milujem ťa.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Ďakujem za darovanie! Pomáhate QKSMS aby sa stala najlepšou SMS aplikáciou </string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Ďakujem za darovanie! Si úžasný.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>Poslať ďalej</item>
<item>Kopírovať text</item>
<item>Zobraziť detaily</item>
<item>Odstrániť správu</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Malé</item>
<item>Normálne</item>
<item>Veľké</item>
<item>Obrovské</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Tenké</item>
<item>Normálne</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>Žiadny predmet</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
</string-array>
</resources>