Files
quik/presentation/src/main/res/values-da/strings.xml
T
2021-02-23 23:06:14 -05:00

414 lines
25 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Åbn samtale</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Skriv</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Genvej deaktiveret</string>
<string name="title_archived">Arkiveret</string>
<string name="title_settings">Indstillinger</string>
<string name="title_notification_prefs">Notifikationer</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Søg i Indbakke&#8230;</string>
<string name="title_compose">Angiv et navn eller nummer</string>
<string name="setup_skip">Overspring</string>
<string name="setup_next">Fortsæt</string>
<string name="menu_add_person">Tilføj person</string>
<string name="menu_call">Opkald</string>
<string name="menu_info">Oplysninger</string>
<string name="menu_save">Gem i Galleri</string>
<string name="menu_share">Del</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Åbn navigeringsskuffe</string>
<string name="main_title_selected">%d valgt</string>
<string name="main_menu_clear">Ryd</string>
<string name="main_menu_archive">Arkivér</string>
<string name="main_menu_unarchive">Fjern fra arkiv</string>
<string name="main_menu_delete">Slet</string>
<string name="main_menu_add_contact">Føj til kontakter</string>
<string name="main_menu_pin">Fastgør til toppen</string>
<string name="main_menu_unpin">Frigør</string>
<string name="main_menu_read">Markér som læst</string>
<string name="main_menu_unread">Markér som ulæst</string>
<string name="main_menu_block">Blokér</string>
<string name="main_syncing">Synkroniserer beskeder&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Dig: %s</string>
<string name="main_draft">Udkast</string>
<string name="main_message_results_title">Resultater i beskeder</string>
<string name="main_message_results">%d beskeder</string>
<string name="inbox_empty_text">Dine samtaler vil fremgå her</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Ingen resultater</string>
<string name="archived_empty_text">Dine arkiverede samtaler vil fremgå her</string>
<string name="main_fab_cd">Start ny samtale</string>
<string name="main_default_sms_title">Elsk at SMS\'e igen</string>
<string name="main_default_sms_message">Gør QKSMS til din standard SMS-app</string>
<string name="main_default_sms_change">Skift</string>
<string name="main_permission_required">Tilladelse nødvendig</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS behøver tilladelse til at sende og vise SMS\'er</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS behøver tilladelse til at se dine kontakter</string>
<string name="main_permission_allow">Tillad</string>
<string name="drawer_inbox">Indbakke</string>
<string name="drawer_archived">Arkiveret</string>
<string name="drawer_scheduled">Planlagte</string>
<string name="drawer_blocking">Blokering</string>
<string name="drawer_more">Flere</string>
<string name="drawer_settings">Indstillinger</string>
<string name="drawer_help">Hjælp og feedback</string>
<string name="drawer_invite">Invitér venner</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Oplås fantastiske nye funktioner og støt udvikling</string>
<string name="rate_title">Synes om QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Del og bedøm os på Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
<string name="rate_dismiss">AFVIS</string>
<string name="dialog_delete_title">Slet</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Sikker på, at du vil slette denne samtale?</item>
<item quantity="other">Sikker på, at du vil slette disse %d samtaler?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Kopiér tekst</item>
<item>Videresend</item>
<item>Slet</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">Vælg et telefonnr.</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Standard</string>
<string name="compose_number_picker_once">Kun én gang</string>
<string name="compose_number_picker_always">Altid</string>
<string name="compose_title_selected">%d valgt</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d af %2$d resultater</string>
<string name="compose_send_group_title">Send som gruppe besked</string>
<string name="compose_send_group_summary">Modtagere og besvarelser vil være synlige for alle</string>
<string name="compose_messages_empty">Detter er starten på den samtale. Sig noget pænt!</string>
<string name="compose_vcard_label">Kontaktkort</string>
<string name="compose_scheduled_for">Planlagt til</string>
<string name="compose_scheduled_future">Valgte tidspunkt skal være i fremtiden!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Du skal oplåse QKSMS+ for at benytte planlagt beskedfunktion</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Føjet til planlagte beskeder</string>
<string name="compose_hint">Skriv en besked&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopier tekst</string>
<string name="compose_menu_forward">Videresend</string>
<string name="compose_menu_delete">Slet</string>
<string name="compose_menu_previous">Foregående</string>
<string name="compose_menu_next">Næste</string>
<string name="compose_menu_clear">Ryd</string>
<string name="compose_details_title">Beskeddetaljer</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">Fra: %s</string>
<string name="compose_details_to">Til: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Emne: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Prioritet: %s</string>
<string name="compose_details_size">Størrelse: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Afsendt: %s</string>
<string name="compose_details_received">Modtaget: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Leveret: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Fejlkode: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Tilføj en vedhæftning</string>
<string name="compose_gallery_cd">Vedhæft et foto</string>
<string name="compose_camera_cd">Tag et foto</string>
<string name="compose_schedule_cd">Planlæg besked</string>
<string name="compose_contact_cd">Vedhæft en kontakt</string>
<string name="compose_contact_error">Fejl ved læsning af kontakt</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) valgt</string>
<string name="compose_sim_cd">%s valgt, skift SIM-kortet</string>
<string name="compose_send_cd">Send besked</string>
<string name="message_status_sending">Afsender&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Leveret %s</string>
<string name="message_status_failed">Mislykkedes at afsende. Tryk for at forsøge igen</string>
<string name="info_title">Oplysninger</string>
<string name="info_copied_address">Adresse kopieret</string>
<string name="info_name">Samtaletitel</string>
<string name="info_notifications">Notifikationer</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
<string name="info_archive">Arkiv</string>
<string name="info_unarchive">Fjern fra arkiv</string>
<string name="info_block">Blokér</string>
<string name="info_unblock">Afblokér</string>
<string name="info_delete">Slet samtale</string>
<string name="gallery_error">Kunne ikke indlæse medier</string>
<string name="gallery_toast_saved">Gemt til galleri</string>
<string name="backup_title">Sikkerhedskopiering og gendannelse</string>
<string name="backup_backing_up">Sikkerhedskopierer beskeder</string>
<string name="backup_restoring">Gendanner fra sikkerhedskopi</string>
<string name="backup_last">Seneste sikkerhedskopi</string>
<string name="backup_loading">Indlæser&#8230;</string>
<string name="backup_never">Aldrig</string>
<string name="backup_restore_title">Gendanne</string>
<string name="backup_restore_summary">Vælg en sikkerhedskopi</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Oplås QKSMS+ for at benytte sikkerhedskopiering og gendannelse</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Sikkerhedskopiering i gang&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Gendannelse i gang&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Genskab fra sikkerhedskopi</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Er du sikker på at du vil gendanne dine beskeder fra denne sikkerhedskopi?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stop gendannelsen</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Beskeder som allerede er genskabt vil forblive på din enhed</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Sikkerhedskopier</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Ingen sikkerhedskopier fundet</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d besked</item>
<item quantity="other">%d beskeder</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">I øjeblikket understøtter Sikkerhedskopiering og Gendannelse kun SMS. MMS-understøttelse og planlagte sikkerhedskopieringer kommer snart!</string>
<string name="backup_now">Sikkerhedskopiér nu</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analyserer sikkerhedskopi&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d beskeder</string>
<string name="backup_progress_saving">Gemme sikkerhedskopi&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synkroniserer beskeder&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Færdig!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Sikkerhedskopiering og gendannelse</string>
<string name="scheduled_title">Planlagt</string>
<string name="scheduled_empty_description">Send automatisk en meddelelse på præcist det tidspunkt, du vil</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hej! Hvornår var det, at du har fødselsdag?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Det er d. 23. december</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Tillykke med fødselsdagen! Se hvor god en ven jeg er, at huske din fødselsdag</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sender d. 23. december </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Planlæg en besked</string>
<string name="scheduled_options_title">Planlagt besked</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send nu</item>
<item>Kopiér tekst</item>
<item>Slet</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Udseende</string>
<string name="settings_category_general">Generelt</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK-svar</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Nattilstand</string>
<string name="settings_black_title">Ren sort nattilstand</string>
<string name="settings_night_start_title">Starttidspunkt</string>
<string name="settings_night_end_title">Sluttidspunkt</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatiske kontaktfarver</string>
<string name="settings_text_size_title">Skriftstørrelse</string>
<string name="settings_system_font_title">Brug systemets skrifttype</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatisk emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Notifikationer</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tryk for at tilpasse</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Handlinger</string>
<string name="settings_notification_action_1">Knap 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Knap 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Knap 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notifikationseksempler</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Væk skærm</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Lyd</string>
<string name="settings_ringtone_none">Ingen</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK-besvarelse</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup ved nye SMS\'er</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tryk for at afvise</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tryk udenfor popup-vinduet for at lukke det</string>
<string name="settings_delayed_title">Forsinket afsendelse</string>
<string name="settings_swipe_actions">Strygehandlinger</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Opsæt strygehandlinger for samtaler</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Højrestryg</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Venstrestryg</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">SKIFT</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>Ingen</item>
<item>Arkivér</item>
<item>Slet</item>
<item>Blokér</item>
<item>Ring op</item>
<item>Markér som læst</item>
<item>Markér som ulæst</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Leveringskvitteringer</string>
<string name="settings_delivery_summary">Bekræft, at SMS\'er er afsendt korrekt</string>
<string name="settings_signature_title">Signatur</string>
<string name="settings_signature_summary">Føj en signatur til slutningen af dine beskeder</string>
<string name="settings_unicode_title">Fjern betoninger</string>
<string name="settings_unicode_summary">Fjern betoninger fra tegn i udgående SMS\'er</string>
<string name="settings_mobile_title">Kun mobilnumre</string>
<string name="settings_mobile_summary">Vis kun mobilnumre ved SMS-skrivning,</string>
<string name="settings_auto_delete">Slet automatisk gamle beskeder</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Beskeder slettes efter det angivne antal dage</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Antal dage</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Aldrig</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Slet automatisk gamle beskeder?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Fortsætter du, slettes %1$d beskeder nu</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">Efter 1 dag</item>
<item quantity="other">Efter %d dage</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Send lang SMS som MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Hvis dine længere SMS\'er ikke afsendes eller afsendes i forkert rækkefølge, kan du i stedet sende dem som MMS\'er. Ekstragebyrer kan påløbe</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-komprimér MMS-vedhæftninger</string>
<string name="settings_sync_title">Beskedsynkronisering</string>
<string name="settings_sync_summary">Gen-synkroniéer beskeder med den indbyggede Android SMS-database</string>
<string name="settings_about_title">Om QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Fejlfindingslogning aktiveret</string>
<string name="settings_logging_disabled">Fejlfindingslogning deaktiveret</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Angiv varighed (sekunder)</string>
<string name="blocking_title">Blokering</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop beskeder</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop indgående beskeder fra blokerede afsendere i stedet for at skjule dem</string>
<string name="blocking_conversations">Blokerede samtaler</string>
<string name="blocking_manager_title">Blokeringshåndtering</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Indbygget blokeringsfunktionalitet i QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Block spam messages, numbers &amp; unknown calls with blacklist &amp; Schedule</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtrér automatisk dine opkald og beskeder på ét praktisk sted! Community IQ ™ giver dig mulighed for at forhindre uønskede beskeder fra spammere kendt af fællesskabet</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Filtrér automatisk beskeder fra uopfordrede numre vha. \"Bør jeg besvare\"-app\'en</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Kopiér blokerede numre</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Fortsæt til %s og kopiér dine blokerede nummer dertil</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blokerede numre</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Dine blokerede numre vil fremgå hér</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Blokér et nyt nummer</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Blokér SMS\'er fra</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Telefonnummer</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Blokér</string>
<string name="blocked_messages_title">Blokerede beskeder</string>
<string name="blocked_messages_empty">Dine blokerede beskeder vil fremgå hér</string>
<string name="blocking_block_title">Blokér</string>
<string name="blocking_unblock_title">Afblokér</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Fortsæt til %s og blokér dette nummer</item>
<item quantity="other">Fortsæt til %s og blokér disse numre</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Fortsæt til %s og tillad dette nummer</item>
<item quantity="other">Fortsæt til %s og tillad disse numre</item>
</plurals>
<string name="about_title">Om</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Udvikler</string>
<string name="about_source_title">Kildekode</string>
<string name="about_changelog_title">Ændringslog</string>
<string name="about_contact_title">Kontakt</string>
<string name="about_license_title">Licens</string>
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Støt udviklingen, oplås alt</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Du kan redde en sultende udvikler for kun %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Livstidsopgradering for %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Oplås + donér for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Tak for din støtte til QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Du har nu adgang til alle QKSMS+-funktioner</string>
<string name="qksms_plus_error">An error has occurred, please try again</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ er gratis for F-Droid-brugere! Ønsker du at støtte udviklingen, er du velkommen til at donere.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donér via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Kommer snart</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium-temaer</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Oplås smukke temafarver, som ikke er tilgængelig på Material Design-paletten</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Tilpasset auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Opret tilpassede auto-emoji-genveje</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Beskedsikkerhedskopiering</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Sikkerhedskopiér automatisk dine beskeder. Ikke flere bekymringer over tab af din historik, hvis du udskifter eller mister din mobil</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Planlagte beskeder</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Planlæg beskeder til automatisk at blive sendt på et specifikt tidspunkt og dato</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Forsinket afsendelse</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Vent et par sekunder før du afsender beskeden</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatisk nattilstand</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Aktivér nattilstanden baseret på klokkeslæt</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Avanceret blokering</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokér beskeder indeholdende nøgleord eller mønstermatch</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-videresendelse</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Videresend automatisk beskeder fra bestemte afsendere</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Autosvar</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Besvarer automatisk indgående beskeder med et foruddefineret svar</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Flere</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS er under aktiv udvikling, og dit køb vil omfatte alle fremtidige QKSMS+ funktioner!</string>
<string name="widget_loading">Indlæser&#8230;</string>
<string name="widget_more">Se flere samtaler</string>
<string name="qkreply_menu_read">Markér som læst</string>
<string name="qkreply_menu_call">Ring op</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Slet</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Vis flere</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Vis mindre</string>
<string name="qkreply_menu_view">Åbn samtale</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Anvend</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Ingen</item>
<item>Arkivér</item>
<item>Slet</item>
<item>Blokér</item>
<item>Ring op</item>
<item>Markér som læst</item>
<item>Svar</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Ja</string>
<string name="button_continue">Fortsæt</string>
<string name="button_cancel">Annullér</string>
<string name="button_delete">Slet</string>
<string name="button_save">Gem</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">Flere</string>
<string name="button_set">Indstil</string>
<string name="button_undo">Fortryd</string>
<string name="toast_copied">Kopieret</string>
<string name="toast_archived">Arkiveret samtale</string>
<string name="toast_qksms_plus">Dette kræver oplåsning af QKSMS+</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Ny besked</item>
<item quantity="other">%s nye beskeder</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Besked ikke afsendt</string>
<string name="notification_message_failed_text">Mislykkedes at afsende beskeden til %s</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Deaktiveret</item>
<item>Altid slået til</item>
<item>Automatisk</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Vis navn og besked</item>
<item>Vis navn</item>
<item>Skjul indhold</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Lille</item>
<item>Normal</item>
<item>Stor</item>
<item>Større</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Ingen forsinkelse</item>
<item>3 sekunder</item>
<item>5 sekunder</item>
<item>10 sekunder</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Automatisk</item>
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>600KB</item>
<item>1MB</item>
<item>2MB</item>
<item>Ingen kompression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>OK</item>
<item>Lige et øjeblik</item>
<item>Er på vej</item>
<item>Tak</item>
<item>Lyder godt</item>
<item>Hvad så?</item>
<item>Acceptér</item>
<item>Nej</item>
<item>Elsker dig</item>
<item>Beklager</item>
<item>LOL</item>
<item>Det er OK</item>
</string-array>
</resources>