Files
quik/presentation/src/main/res/values-hi/strings.xml
T
2021-02-23 23:06:14 -05:00

414 lines
29 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">नई बातचीत</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">रचना</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">शॉर्टकट अक्षम किया गया</string>
<string name="title_archived">संग्रहीत</string>
<string name="title_settings">सेटिंग्स</string>
<string name="title_notification_prefs">सूचनाएं</string>
<string name="title_theme">विषय</string>
<string name="title_conversations">इनबॉक्स खोजें&#8230;</string>
<string name="title_compose">रचना</string>
<string name="setup_skip">छोड़</string>
<string name="setup_next">जारी रखें</string>
<string name="menu_add_person">Add person</string>
<string name="menu_call">कॉल</string>
<string name="menu_info">विवरण</string>
<string name="menu_save">गैलरी में सहेजें</string>
<string name="menu_share">Share</string>
<string name="main_drawer_open_cd">खुला नेविगेशन दराज</string>
<string name="main_title_selected">%d चयनित</string>
<string name="main_menu_clear">साफ करें</string>
<string name="main_menu_archive">संग्रह</string>
<string name="main_menu_unarchive">असंग्रहित</string>
<string name="main_menu_delete">हटाएँ</string>
<string name="main_menu_add_contact">Add to contacts</string>
<string name="main_menu_pin">शीर्ष पर पिन करें</string>
<string name="main_menu_unpin">अनपिन</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_block">ब्लॉक</string>
<string name="main_syncing">संदेशों को सिंक्रनाइज़ कर रहा है.. ।</string>
<string name="main_sender_you">आप: %s</string>
<string name="main_draft">Draft</string>
<string name="main_message_results_title">संदेशों में परिणाम</string>
<string name="main_message_results">%d संदेश</string>
<string name="inbox_empty_text">आपकी बातचीत यहां दिखाई देगी</string>
<string name="inbox_search_empty_text">कोई परिणाम नहीं</string>
<string name="archived_empty_text">आपके संग्रहीत वार्तालाप यहां दिखाई देंगे</string>
<string name="main_fab_cd">नई वार्तालाप प्रारंभ करें</string>
<string name="main_default_sms_title">फिर से टेक्स्टिंग करिये</string>
<string name="main_default_sms_message">QKSMS अपना डिफ़ॉल्ट SMS एप्लिकेशन बनाएं</string>
<string name="main_default_sms_change">बदलें</string>
<string name="main_permission_required">अनुमति आवश्यक</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS भेजने और एसएमएस संदेश देखने के लिए अनुमति की जरूरत है</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS अपने संपर्कों को देखने के लिए अनुमति की जरूरत है</string>
<string name="main_permission_allow">अनुमति दे</string>
<string name="drawer_inbox">इनबॉक्स</string>
<string name="drawer_archived">संग्रहीत</string>
<string name="drawer_scheduled">अनुसूचित</string>
<string name="drawer_blocking">अवरुद्ध</string>
<string name="drawer_more">और</string>
<string name="drawer_settings">सेटिंग्स</string>
<string name="drawer_help">मदद और प्रतिक्रिया</string>
<string name="drawer_invite">मित्रों को आमंत्रित करें</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">अद्भुत नई सुविधाओं को अनलॉक करें, और विकास का समर्थन करें</string>
<string name="rate_title">QKSMS का आनंद ले रहे?</string>
<string name="rate_summary">कुछ प्यार साझा करें और गूगल प्ले पर हमें मूल्यांकन करें</string>
<string name="rate_okay">ठीक!</string>
<string name="rate_dismiss">खारिज</string>
<string name="dialog_delete_title">हटाएँ</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">क्या आप वाकई इस वार्तालाप को हटाना चाहते हैं?</item>
<item quantity="other">क्या आप वाकई %d वार्तालापों को हटाना चाहते हैं?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>पाठ की प्रतिलिपि बनाएं</item>
<item>अग्रेषित करें</item>
<item>मिटाएँ</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">Choose a phone number</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Default</string>
<string name="compose_number_picker_once">Just once</string>
<string name="compose_number_picker_always">Always</string>
<string name="compose_title_selected">%d चयनित</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d के %2$d परिणाम</string>
<string name="compose_send_group_title">समूह संदेश के रूप में भेजें</string>
<string name="compose_send_group_summary">प्राप्तकर्ता और उत्तर सभी को दिखाई देंगे</string>
<string name="compose_messages_empty">यह आपकी बातचीत की शुरुआत है । कुछ अच्छा कहिये!</string>
<string name="compose_vcard_label">संपर्क कार्ड</string>
<string name="compose_scheduled_for">के लिए निर्धारित</string>
<string name="compose_scheduled_future">चयनित समय भविष्य में होना चाहिए!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">आप QKSMS + अनुसूचित संदेश का उपयोग करने के लिए अनलॉक करना होगा</string>
<string name="compose_scheduled_toast">अनुसूचित संदेशों में जोड़ा गया</string>
<string name="compose_hint">संदेश लिखें</string>
<string name="compose_menu_copy">पाठ की प्रतिलिपि बनाएं</string>
<string name="compose_menu_forward">आगे</string>
<string name="compose_menu_delete">मिटायें</string>
<string name="compose_menu_previous">पिछला</string>
<string name="compose_menu_next">अगला</string>
<string name="compose_menu_clear">साफ करें</string>
<string name="compose_details_title">संदेश विवरण</string>
<string name="compose_details_type">टाइप %s</string>
<string name="compose_details_from">से: %s</string>
<string name="compose_details_to">को: %s</string>
<string name="compose_details_subject">विषय: %s</string>
<string name="compose_details_priority">महत्व: %s</string>
<string name="compose_details_size">आकार: %s</string>
<string name="compose_details_sent">भेजा गया: %s</string>
<string name="compose_details_received">प्राप्त: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">वितरित: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">त्रुटि संकेत: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
<string name="compose_gallery_cd">चित्र संलग्न करें</string>
<string name="compose_camera_cd">चित्र खिंचे</string>
<string name="compose_schedule_cd">संदेश अनुसूचित करें</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) selected</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">संदेश भेजें</string>
<string name="message_status_sending">भेज रहा है&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">%s वितरित</string>
<string name="message_status_failed">भेजने में असफल। पुनः प्रयास करें</string>
<string name="info_title">विवरण</string>
<string name="info_copied_address">Address copied</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_notifications">अधिसूचनाएँ</string>
<string name="info_theme">थीम</string>
<string name="info_archive">संग्रह</string>
<string name="info_unarchive">Unarchive</string>
<string name="info_block">अवरुदध करें</string>
<string name="info_unblock">Unblock</string>
<string name="info_delete">वार्तालाप मिटाऐं</string>
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
<string name="gallery_toast_saved">गैलरी मैं सेव किया गया है</string>
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
<string name="backup_last">पिछला बेकप</string>
<string name="backup_loading">लोड हो रहा है...</string>
<string name="backup_never">कभी नहीं</string>
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
<string name="backup_restore_summary">किसी बैकअप का चयन करें</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">बैकअप</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">कोई बैकअप नहीं मिला</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d संदेश</item>
<item quantity="other">%d संदेशें</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">वर्तमान में, केवल एसएमएस बैकअप और बहाल द्वारा समर्थित है| एमएमएस समर्थन और अनुसूचित बैकअप जल्द ही आ रहा है!</string>
<string name="backup_now">अभी बैकअप लें</string>
<string name="backup_progress_parsing">बैकअप पदच्छेद हो रहा है...</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d संदेशें</string>
<string name="backup_progress_saving">बैकअप सहेजा जा रहा है...</string>
<string name="backup_progress_syncing">संदेश सिंक्रनाइज़ हो रहा है...</string>
<string name="backup_progress_finished">समाप्त!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">बैकअप और पुनर्स्थापना</string>
<string name="scheduled_title">अनुसूचित</string>
<string name="scheduled_empty_description">स्वचालित रूप से एक संदेश भेजें, जिस समय आप चाहते हैं</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">सुनो! आपका जन्मदिन कब था?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">यह 23 दिसंबर को था</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">जन्मदिन की शुभकामनाएं! देखो, मैं कौन सा मित्र हूं, तुम्हारा जन्मदिन याद कर रहा हूं</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">23 दिसंबर को भेजा जा रहा है </string>
<string name="scheduled_compose_cd">एक संदेश अनुसूचित करें</string>
<string name="scheduled_options_title">निर्धारित संदेश</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>अभी भेजें</item>
<item>Copy text</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">दिखावट</string>
<string name="settings_category_general">सामान्य</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK उत्तर</string>
<string name="settings_theme_title">थीम</string>
<string name="settings_night_title">रात्रि अंदाज़</string>
<string name="settings_black_title">शुद्ध काली रात अंदाज़</string>
<string name="settings_night_start_title">शुरुआत समय</string>
<string name="settings_night_end_title">अंत समय</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatic contact colors</string>
<string name="settings_text_size_title">लिखाई का आकर</string>
<string name="settings_system_font_title">यंत्र ध्वनियां उपयोग करें</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatic emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">सूचनाएं</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">कार्रवाई</string>
<string name="settings_notification_action_1">बटन एक</string>
<string name="settings_notification_action_2">बटन दो</string>
<string name="settings_notification_action_3">बटन तीन</string>
<string name="settings_notification_previews_title">अधिसूचना सेटिंग्स</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Wake screen</string>
<string name="settings_vibration_title">कंपन</string>
<string name="settings_ringtone_title">ध्वनियाँ</string>
<string name="settings_ringtone_none">कुछ नहीं</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK जवाब</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">दाहिने तरफ से खींचे</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">बायें तरफ से खींचे</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">बदलें</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>संग्रह</item>
<item>मिटायें</item>
<item>Block</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Mark unread</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">वितरण पुष्टि</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
<string name="settings_signature_title">Signature</string>
<string name="settings_signature_summary">Add a signature to the end of your messages</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">After 1 day</item>
<item quantity="other">After %d days</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Send long messages as MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
<string name="settings_version">संस्करण %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocking_title">Blocking</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
<string name="blocking_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="blocking_manager_title">Blocking Manager</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Block spam messages, numbers &amp; unknown calls with blacklist &amp; Schedule</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Copy blocked numbers</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continue to %s and copy over your existing blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Your blocked numbers will appear here</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Block a new number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Block texts from</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Phone number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Block</string>
<string name="blocked_messages_title">Blocked messages</string>
<string name="blocked_messages_empty">Your blocked messages will appear here</string>
<string name="blocking_block_title">Block</string>
<string name="blocking_unblock_title">Unblock</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Continue to %s and block this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and block these numbers</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Continue to %s and allow this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
</plurals>
<string name="about_title">About</string>
<string name="about_version_title">संस्करण</string>
<string name="about_developer_title">Developer</string>
<string name="about_source_title">श्रोत कोड</string>
<string name="about_changelog_title">बदलाव</string>
<string name="about_contact_title">संपर्क</string>
<string name="about_license_title">लाइसेंस</string>
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_error">An error has occurred, please try again</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, a donation would be highly appreciated.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">जल्द आ रहा है</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Scheduled messages</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_more_title">अधिक</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">तैयार हो रहा है&#8230;</string>
<string name="widget_more">अधिक वार्तालाप देखें</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="qkreply_menu_call">कॉल</string>
<string name="qkreply_menu_delete">मिटायें</string>
<string name="qkreply_menu_expand">अधिक दिखाएं</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">कम दिखाएं</string>
<string name="qkreply_menu_view">वार्तालाप खोलें</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">लागू करें</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Block</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Yes</string>
<string name="button_continue">Continue</string>
<string name="button_cancel">Cancel</string>
<string name="button_delete">Delete</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">More</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="toast_copied">Copied</string>
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
<string name="toast_qksms_plus">You must unlock QKSMS+ to use this</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">New message</item>
<item quantity="other">%s new messages</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">संदेश नही भेजा गया</string>
<string name="notification_message_failed_text">%s को संदेश भेजने में असफल</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>नाम व संदेश दिखाएं</item>
<item>नाम दिखाएं</item>
<item>सामाग्री छुपाएं</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>छोटा</item>
<item>सामान्य</item>
<item>बड़ा</item>
<item>और बड़ा</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>कोइ विलम्ब नही</item>
<item>3 seconds</item>
<item>5 seconds</item>
<item>10 seconds</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Automatic</item>
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>ठीक</item>
<item>एक क्षण दें</item>
<item>On my way</item>
<item>शुक्रिया</item>
<item>सही है</item>
<item>नया क्या है</item>
<item>Agreed</item>
<item>नहीं</item>
<item>Love you</item>
<item>मुझे खेद है</item>
<item>LOL</item>
<item>ठीक है</item>
</string-array>
</resources>