Files
quik/presentation/src/main/res/values-sk/strings.xml
T
2019-03-05 01:08:38 -05:00

364 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2017 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Nová konverzácia</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Písať</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
<string name="title_archived">Archivované</string>
<string name="title_settings">Nastavenia</string>
<string name="title_notification_prefs">Upozornenia</string>
<string name="title_theme">Téma</string>
<string name="title_conversations">Hľadať správu&#8230;</string>
<string name="title_compose">Nová správa</string>
<string name="setup_skip">Preskočiť</string>
<string name="setup_next">Pokračovať</string>
<string name="menu_call">Volať</string>
<string name="menu_info">Podrobnosti</string>
<string name="menu_save">Uložiť do galérie</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Otvoriť navigačné menu</string>
<string name="main_title_selected">%d vybraných</string>
<string name="main_menu_clear">Vymazať</string>
<string name="main_menu_archive">Archivovať</string>
<string name="main_menu_unarchive">Zrušiť archiváciu</string>
<string name="main_menu_delete">Odstrániť</string>
<string name="main_menu_pin">Pripnúť na začiatok</string>
<string name="main_menu_unpin">Odopnúť</string>
<string name="main_menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<string name="main_menu_unread">Označiť ako neprečítané</string>
<string name="main_menu_block">Zablokovať</string>
<string name="main_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Vy: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Výsledky v správach</string>
<string name="main_message_results">%d správ</string>
<string name="inbox_empty_text">Tu sa zobrazia vaše konverzácie</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Žiadne výsledky</string>
<string name="archived_empty_text">Tu sa zobrazia vaše archivované konverzácie</string>
<string name="main_fab_cd">Začať novú konverzáciu</string>
<string name="main_default_sms_title">Opäť si zamilujte písanie</string>
<string name="main_default_sms_message">Nastavte QKSMS ako predvolenú SMS aplikáciu</string>
<string name="main_default_sms_change">Zmeniť</string>
<string name="main_permission_required">Vyžadované povolenie</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS potrebuje povolenie posielať a zobrazovať správy SMS</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS potrebuje povolenie na zobrazenie kontaktov</string>
<string name="main_permission_allow">Povoliť</string>
<string name="drawer_inbox">Doručené</string>
<string name="drawer_archived">Archivované</string>
<string name="drawer_scheduled">Naplánované</string>
<string name="drawer_blocking">Blokovanie</string>
<string name="drawer_more">Viac</string>
<string name="drawer_settings">Nastavenia</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Nápoveda &amp; spätná väzba</string>
<string name="drawer_invite">Pozvať priateľov</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Odomknutie úžasné nové funkcie a podporte vývoj</string>
<string name="rate_title">Máte radi QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Podeľte sa o trochu lásky a ohodnoťte nás na Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OUKEJ!</string>
<string name="rate_dismiss">ODMIETNUŤ</string>
<string name="dialog_delete_title">Zmazať</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
<item quantity="few">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="many">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Kopírovať text</item>
<item>Preposlať</item>
<item>Odstrániť</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Poslať ako skupinovú správu</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">Toto je začiatok vašej konverzácie. Napíšte niečo pekného!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">Napíšte správu&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopírovať text</string>
<string name="compose_menu_forward">Preposlať</string>
<string name="compose_menu_delete">Odstrániť</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_details_title">Detaily správy</string>
<string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
<string name="compose_details_from">Od: %s</string>
<string name="compose_details_to">Pre: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Predmet: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priorita: %s</string>
<string name="compose_details_size">Veľkosť: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Odoslané: %s</string>
<string name="compose_details_received">Prijaté: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Doručené: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Kód chyby: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Pridať prílohu</string>
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_contact_cd">Pripojiť kontakt</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Odoslať správu</string>
<string name="message_status_sending">Odosiela sa&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Doručené %s</string>
<string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>
<string name="info_title">Detaily</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_notifications">Upozornenia</string>
<string name="info_theme">Motív</string>
<string name="info_archive">Archivovať</string>
<string name="info_unarchive">Zrušiť archiváciu</string>
<string name="info_block">Blokovať</string>
<string name="info_unblock">Odblokovať</string>
<string name="info_delete">Odstrániť konverzáciu</string>
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
<string name="backup_last">Posledná záloha</string>
<string name="backup_loading">Načítavanie&#8230;</string>
<string name="backup_never">Nikdy</string>
<string name="backup_restore_title">Obnoviť</string>
<string name="backup_restore_summary">Zvoľte zálohu</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Prebieha zálohovanie&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Prebieha obnova&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Obnoviť zo zálohy</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Zastaviť obnovu</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Zálohy</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nenašli sa žiadne zálohy</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d message</item>
<item quantity="few">%d messages</item>
<item quantity="many">%d messages</item>
<item quantity="other">%d správ</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
<string name="backup_now">Zálohovať</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analýza zálohy&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d správ</string>
<string name="backup_progress_saving">Ukladá sa záloha&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Zálohovanie a obnovenie</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Odoslať teraz</item>
<item>Odstrániť</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Vzhľad</string>
<string name="settings_category_general">Všeobecné</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_theme_title">Motív</string>
<string name="settings_night_title">Nočný režim</string>
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
<string name="settings_night_start_title">Čas spustenia</string>
<string name="settings_night_end_title">Čas ukončenia</string>
<string name="settings_text_size_title">Veľkosť písma</string>
<string name="settings_system_font_title">Použiť systémové písmo</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatické emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Upozornenia</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Akcie</string>
<string name="settings_notification_action_1">Tlačidlo 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Tlačidlo 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Tlačidlo 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Obsah upozornení</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Sound</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_blocking_title">Blokované</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archivovať</item>
<item>Odstrániť</item>
<item>Zavolať</item>
<item>Mark read</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">O aplikácii QKSMS</string>
<string name="settings_version">Verzia %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Blokované</string>
<string name="blocked_empty">Blokované konverzácie sa zobrazia tu</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Odblokovať</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Chcete odblokovať túto konverzáciu?</string>
<string name="about_title">O aplikácii</string>
<string name="about_version_title">Verzia</string>
<string name="about_developer_title">Vývojár</string>
<string name="about_source_title">Zdrojový kód</string>
<string name="about_changelog_title">Zoznam zmien</string>
<string name="about_contact_title">Konktakt</string>
<string name="about_license_title">Licencia</string>
<string name="about_copyright_title">Autorské práva</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Už čoskoro</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Scheduled messages</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatický nočný režim</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Rozšírené blokovanie</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokujte správy, ktoré obsahujú kľúčové slová, alebo odpovedajú vzoru</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Viac</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">Načítavanie&#8230;</string>
<string name="widget_more">View more conversations</string>
<string name="qkreply_menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<string name="qkreply_menu_call">Volať</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Odstrániť</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Zobraziť viac</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Zobraziť menej</string>
<string name="qkreply_menu_view">Otvoriť konverzáciu</string>
<string name="theme_material">Materiál</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Použiť</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Označiť ako prečítané</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">Cancel</string>
<string name="button_delete">Delete</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">More</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Odblokovať</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="toast_copied">Copied</string>
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
<string name="toast_qksms_plus">You must unlock QKSMS+ to use this</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">New message</item>
<item quantity="few">%s new messages</item>
<item quantity="many">%s new messages</item>
<item quantity="other">%s new messages</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Message not sent</string>
<string name="notification_message_failed_text">The message to %s failed to send</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Zobraziť meno a správu</item>
<item>Zobraziť meno</item>
<item>Skryť obsah</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Malý</item>
<item>Stredný</item>
<item>Veľký</item>
<item>Najväčší</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Bez oneskorenia</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (odporúča sa)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>Bez kompresie</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>V poriadku</item>
<item>Ešte chvíľku</item>
<item>Som na ceste</item>
<item>Vďaka</item>
<item>Môže byť</item>
<item>Čo sa deje?</item>
<item>Súhlasím</item>
<item>Nie</item>
<item>Ľúbim ťa</item>
<item>Ospravedlňujem sa</item>
<item>LOL</item>
<item>To je v poriadku</item>
</string-array>
</resources>