Update translations

This commit is contained in:
moezbhatti
2019-03-05 01:08:38 -05:00
parent 16b949d89b
commit cc39cbf0a2
19 changed files with 544 additions and 544 deletions
@@ -120,8 +120,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">إرفاق صورة</string>
<string name="compose_camera_cd">التقاط صورة</string>
<string name="compose_schedule_cd">جدوِل الرسالة</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">إرفاق جهة اتصال</string>
<string name="compose_contact_error">خطأ في قراءة جهة الاتصال</string>
<string name="compose_sim_cd">%s محددة، غيّر شريحة SIM</string>
<string name="compose_send_cd">إرسال الرسالة</string>
<string name="message_status_sending">الإرسال جارٍ&#8230;</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
<string name="backup_never">أبداً</string>
<string name="backup_restore_title">استعادة</string>
<string name="backup_restore_summary">اختر نسخة احتياطية</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_plus">يرجى إلغاء تأمين QKSMS+ للتمكن من استخدام النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
<string name="backup_restore_error_backup">النسخ الاحتياطي قيد التقدم&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">الاستعادة قيد التقدُّم&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">الاستعادة من النسخ الاحتياطي</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Připojit fotografii</string>
<string name="compose_camera_cd">Fotografovat</string>
<string name="compose_schedule_cd">Naplánovat zprávu</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Přiložit kontakt</string>
<string name="compose_contact_error">Chyba čtení kontaktu</string>
<string name="compose_sim_cd">%s vybráno, změňte SIM kartu</string>
<string name="compose_send_cd">Odeslat zprávu</string>
<string name="message_status_sending">Odesílání&#8230;</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Vedhæft et foto</string>
<string name="compose_camera_cd">Tag et foto</string>
<string name="compose_schedule_cd">Planlæg besked</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Vedhæft en kontakt</string>
<string name="compose_contact_error">Fejl ved læsning af kontakt</string>
<string name="compose_sim_cd">%s valgt, skift SIM-kortet</string>
<string name="compose_send_cd">Send besked</string>
<string name="message_status_sending">Afsender&#8230;</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Foto anhängen</string>
<string name="compose_camera_cd">Foto aufnehmen</string>
<string name="compose_schedule_cd">Plane Nachricht</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Kontakt anhängen</string>
<string name="compose_contact_error">Fehler beim Lesen des Kontaktes</string>
<string name="compose_sim_cd">%s ausgewählt, SIM-Karte ändern</string>
<string name="compose_send_cd">Nachricht senden</string>
<string name="message_status_sending">Wird gesendet&#8230;</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Joindre une photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Prendre une photo</string>
<string name="compose_schedule_cd">Programmer un message</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Joindre un contact</string>
<string name="compose_contact_error">Erreur de lecture du contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s sélectionné, changer la carte SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Envoyer un message</string>
<string name="message_status_sending">Envoi&#8230;</string>
+211 -211
View File
@@ -19,187 +19,187 @@
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
<string name="title_archived">Archived</string>
<string name="title_settings">Setelan</string>
<string name="shortcut_compose_long_label">Percakapan baru</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Buat</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Pintasan dinonaktifkan</string>
<string name="title_archived">Diarsipkan</string>
<string name="title_settings">Pengaturan</string>
<string name="title_notification_prefs">Notifikasi</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Cari kotak masuk&#8230;</string>
<string name="title_compose">Tulis Pesan baru</string>
<string name="title_compose">Ketik nama atau nomor</string>
<string name="setup_skip">Lewati</string>
<string name="setup_next">Lanjutkan</string>
<string name="menu_call">Panggil</string>
<string name="menu_info">Detail</string>
<string name="menu_save">Save to gallery</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_title_selected">%d selected</string>
<string name="menu_save">Simpan ke galeri</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Buka laci navigasi</string>
<string name="main_title_selected">%d dipilih</string>
<string name="main_menu_clear">Clear</string>
<string name="main_menu_archive">Archive</string>
<string name="main_menu_unarchive">Unarchive</string>
<string name="main_menu_delete">Delete</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_block">Block</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">You: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">Percakapan Anda akan ditampilkan di sini</string>
<string name="inbox_search_empty_text">No results</string>
<string name="archived_empty_text">Arsip percakapan Anda akan ditampilkan di sini</string>
<string name="main_fab_cd">Start new conversation</string>
<string name="main_menu_delete">Hapus</string>
<string name="main_menu_pin">Pin ke atas</string>
<string name="main_menu_unpin">Lepas pin</string>
<string name="main_menu_read">Tandai dibaca</string>
<string name="main_menu_unread">Tandai belum dibaca</string>
<string name="main_menu_block">Blokir</string>
<string name="main_syncing">Menyinkronkan pesan&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Anda: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Hasil dalam pesan</string>
<string name="main_message_results">%d pesan</string>
<string name="inbox_empty_text">Percakapan anda akan ditampilkan di sini</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Tidak ada hasil</string>
<string name="archived_empty_text">Arsip percakapan anda akan ditampilkan di sini</string>
<string name="main_fab_cd">Mulai percakapan baru</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="main_default_sms_message">Tetapkan QKSMS sebagai apl SMS baku anda</string>
<string name="main_default_sms_change">Ubah</string>
<string name="main_permission_required">Membutuhkan izin</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS membutuhkan izin untuk mengirim dan membaca pesan SMS</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS membutuhkan izin untuk membaca kontak anda</string>
<string name="main_permission_allow">Izinkan</string>
<string name="drawer_inbox">Kotak Masuk</string>
<string name="drawer_archived">Archived</string>
<string name="drawer_archived">Diarsipkan</string>
<string name="drawer_scheduled">Scheduled</string>
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
<string name="drawer_more">More</string>
<string name="drawer_blocking">Pemblokiran</string>
<string name="drawer_more">Lainnya</string>
<string name="drawer_settings">Pengaturan</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Bantuan &amp; Umpan balik</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_invite">Undang teman</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Membuka fitur-fitur baru yang menakjubkan, dan mendukung pengembangan</string>
<string name="rate_title">Menikmati QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
<string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
<string name="rate_okay">OKE!</string>
<string name="rate_dismiss">ABAIKAN</string>
<string name="dialog_delete_title">Hapus</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="other">Apakah anda yakin ingin menghapus percakapan ini?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Salin teks</item>
<item>Teruskan</item>
<item>Hapus</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_title_selected">%d dipilih</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d dari %2$d hasil</string>
<string name="compose_send_group_title">Kirim sebagai pesan grup</string>
<string name="compose_send_group_summary">Penerima dan balasan akan ditampilkan ke semua orang</string>
<string name="compose_messages_empty">Ini adalah awal percakapan anda. Katakan sesuatu yang baik!</string>
<string name="compose_vcard_label">Kartu nama</string>
<string name="compose_scheduled_for">Jadwalkan pada</string>
<string name="compose_scheduled_future">Waktu yang dipilih harus berada di masa depan!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Anda harus membuka akses QKSMS+ untuk menggunakan pesan terjadwal</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Ditambahkan ke pesan terjadwal</string>
<string name="compose_hint">Tulis pesan&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_copy">Salin teks</string>
<string name="compose_menu_forward">Teruskan</string>
<string name="compose_menu_delete">Hapus</string>
<string name="compose_menu_previous">Sebelumnya</string>
<string name="compose_menu_next">Selanjutnya</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
<string name="compose_details_title">Detail pesan</string>
<string name="compose_details_type">Tipe: %s</string>
<string name="compose_details_from">Dari: %s</string>
<string name="compose_details_to">Ke: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subyek: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Prioritas: %s</string>
<string name="compose_details_size">Ukuran: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Dikirim: %s</string>
<string name="compose_details_received">Diterima: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Terkirim: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Kode galat: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Tambah lampiran</string>
<string name="compose_gallery_cd">Lampirkan foto</string>
<string name="compose_camera_cd">Ambil foto</string>
<string name="compose_schedule_cd">Jadwalkan pesan</string>
<string name="compose_contact_cd">Lampirkan kontak</string>
<string name="compose_contact_error">Galat membaca kontak</string>
<string name="compose_sim_cd">%s dipilih, ganti kartu SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Kirim pesan</string>
<string name="message_status_sending">Mengirim&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Delivered %s</string>
<string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>
<string name="message_status_delivered">Terkirim %s</string>
<string name="message_status_failed">Gagal mengirim. Sentuh untuk mencoba lagi</string>
<string name="info_title">Detail</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_name">Judul percakapan</string>
<string name="info_name_hint">Masukkan judul</string>
<string name="info_notifications">Notifikasi</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
<string name="info_archive">Arsip</string>
<string name="info_unarchive">Unarchive</string>
<string name="info_unarchive">Batalkan arsip</string>
<string name="info_block">Blokir</string>
<string name="info_unblock">Buka blokir</string>
<string name="info_delete">Hapus percakapan</string>
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
<string name="backup_last">Last backup</string>
<string name="backup_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="backup_never">Never</string>
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
<string name="gallery_error">Tidak bisa memuat media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Disimpan ke galeri</string>
<string name="backup_title">Pencadangan dan pemulihan</string>
<string name="backup_backing_up">Membuat cadangan pesan</string>
<string name="backup_restoring">Memulihkan dari cadangan</string>
<string name="backup_last">Pencadangan terakhir</string>
<string name="backup_loading">Memuat&#8230;</string>
<string name="backup_never">Tidak pernah</string>
<string name="backup_restore_title">Pulihkan</string>
<string name="backup_restore_summary">Pilih cadangan</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Silakan buka akses QKSMS+ untuk menggunakan pencadangan dan pemulihan</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Pencadangan sedang berlangsung&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Pemulihan sedang berlangsung&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Pulihkan dari cadangan</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Apakah anda yakin ingin memulihkan pesan anda dari cadangan ini?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Setop pemulihan</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Pesan yang telah dipulihkan akan tetap berada di perangkat anda</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Cadangan</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Cadangan tidak ditemukan</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="other">%d messages</item>
<item quantity="other">%d pesan</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
<string name="backup_now">Backup now</string>
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
<string name="backup_progress_saving">Saving backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
<string name="backup_disclaimer">Saat ini, hanya SMS yang didukung oleh Pencadangan dan Pemulihan. Dukungan MMS dan pencadangan terjadwal akan segera datang!</string>
<string name="backup_now">Cadangkan sekarang</string>
<string name="backup_progress_parsing">Membaca cadangan&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d pesan</string>
<string name="backup_progress_saving">Menyimpan cadangan&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Menyinkronkan pesan&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Selesai!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Pencadangan dan pemulihan</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_description">Otomatis mengirim pesan pada waktu yang anda inginkan</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hai! Kapan kamu ulang tahun?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">23 Desember</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Mengirim pada tanggal 23 Desember</string>
<string name="scheduled_compose_cd">Jadwalkan pesan</string>
<string name="scheduled_options_title">Pesan terjadwal</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send now</item>
<item>Delete</item>
<item>Kirim sekarang</item>
<item>Hapus</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Appearance</string>
<string name="settings_category_appearance">Tampilan</string>
<string name="settings_category_general">Umum</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Balas</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Mode malam</string>
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
<string name="settings_black_title">Mode malam hitam pekat</string>
<string name="settings_night_start_title">Waktu mulai</string>
<string name="settings_night_end_title">Waktu berakhir</string>
<string name="settings_text_size_title">Font size</string>
<string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatic emoji</string>
<string name="settings_text_size_title">Ukuran fon</string>
<string name="settings_system_font_title">Gunakan fon sistem</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Emoji otomatis</string>
<string name="settings_notifications_title">Notifikasi</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Sentuh untuk ubahsuai</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Tindakan</string>
<string name="settings_notification_action_1">Tombol 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Tombol 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Tombol 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Pratinjau notifikasi</string>
<string name="settings_vibration_title">Getar</string>
<string name="settings_ringtone_title">Suara</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">Balasan QK</string>
<string name="settings_ringtone_none">Tidak ada</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Balas</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup untuk pesan baru</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_blocking_title">Blocking</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Sentuh untuk mengabaikan</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Sentuh di luar popup untuk menutupnya</string>
<string name="settings_blocking_title">Pemblokiran</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
@@ -208,138 +208,138 @@
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">UBAH</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Tidak ada</item>
<item>Arsipkan</item>
<item>Hapus</item>
<item>Panggil</item>
<item>Tandai dibaca</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Konfirmasi pengiriman</string>
<string name="settings_delivery_summary">Mengkonfirmasi bahwa pesan telah berhasil dikirim</string>
<string name="settings_delivery_summary">Mengonfirmasi bahwa pesan telah berhasil dikirim</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Blocking</string>
<string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Unblock</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
<string name="about_title">About</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Developer</string>
<string name="about_source_title">Source code</string>
<string name="about_changelog_title">Changelog</string>
<string name="about_contact_title">Contact</string>
<string name="about_license_title">License</string>
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<string name="settings_mobile_title">Hanya nomor seluler</string>
<string name="settings_mobile_summary">Saat menulis pesan, hanya tampilkan nomor seluler</string>
<string name="settings_mms_size_title">Otomatis kompres lampiran MMS</string>
<string name="settings_sync_title">Sinkronisasi pesan</string>
<string name="settings_sync_summary">Sinkron ulang pesan anda dengan basis data apl SMS Android bawaan</string>
<string name="settings_about_title">Tentang QKSMS</string>
<string name="settings_version">Versi %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Log awakutu diaktifkan</string>
<string name="settings_logging_disabled">Log awakutu dinonaktifkan</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Masukkan durasi (detik)</string>
<string name="blocked_title">Pemblokiran</string>
<string name="blocked_empty">Percakapan yang anda blokir akan muncul di sini</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Buka blokir</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Apakah anda ingin membuka blokir percakapan ini?</string>
<string name="about_title">Tentang</string>
<string name="about_version_title">Versi</string>
<string name="about_developer_title">Pengembang</string>
<string name="about_source_title">Kode sumber</string>
<string name="about_changelog_title">Catatan perubahan</string>
<string name="about_contact_title">Kontak</string>
<string name="about_license_title">Lisensi</string>
<string name="about_copyright_title">Hak cipta</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Mendukung pengembangan, membuka semua fitur</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Anda bisa membantu pengembang hanya dengan %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Coming soon</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Terima kasih telah mendukung QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Anda sekarang bisa mengakses semua fitur QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ selalu gratis untuk pengguna F-Droid! Jika anda ingin mendukung pengembangan, jangan ragu untuk donasi.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donasi via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Akan datang</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Tema premium</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Emoji otomatis khusus</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Buat pintasan emoji otomatis khusus</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Pencadangan pesan</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Scheduled messages</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Pesan terjadwal</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Tunggu beberapa detik sebelum mengirim pesan</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Mode malam otomatis</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Aktifkan mode malam berdasarkan waktu</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Pemblokiran lanjutan</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokir pesan yang mengandung kata kunci atau cocok dengan pola</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Penerusan otomatis</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Otomatis meneruskan pesan dari pengirim tertentu</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Balasan otomatis</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_more_title">More</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Lainnya</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS selalu dalam pengembangan aktif, dan pembelian anda sudah termasuk semua fitur QKSMS+ yang akan datang!</string>
<string name="widget_loading">Memuat&#8230;</string>
<string name="widget_more">Lihat lebih banyak percakapan</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="widget_more">Lihat percakapan lainnya</string>
<string name="qkreply_menu_read">Tandai dibaca</string>
<string name="qkreply_menu_call">Panggil</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Lebih banyak</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Lebih sedikit</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Hapus</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Tampilkan lainnya</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Tampilkan sedikit</string>
<string name="qkreply_menu_view">Buka percakapan</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Terapkan</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
<item>Delete</item>
<item>Tidak ada</item>
<item>Tandai dibaca</item>
<item>Balas</item>
<item>Panggil</item>
<item>Hapus</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">Batal</string>
<string name="button_delete">Hapus</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">More</string>
<string name="button_save">Simpan</string>
<string name="button_stop">Setop</string>
<string name="button_more">Lainnya</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Buka blokir</string>
<string name="button_undo">Urungkan</string>
<string name="toast_copied">Disalin</string>
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
<string name="toast_qksms_plus">Anda harus membuka QKSMS+ untuk menggunakan ini</string>
<string name="toast_archived">Percakapan diarsipkan</string>
<string name="toast_qksms_plus">Anda harus membuka akses QKSMS+ untuk menggunakan ini</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="other">%s new messages</item>
<item quantity="other">%s pesan baru</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Message not sent</string>
<string name="notification_message_failed_text">The message to %s failed to send</string>
<string name="notification_message_failed_title">Pesan tidak terkirim</string>
<string name="notification_message_failed_text">Pesan ke %s gagal untuk dikirim</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Nonaktif</item>
<item>Selalu nyala</item>
<item>Otomatis</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Show name and message</item>
<item>Show name</item>
<item>Hide contents</item>
<item>Tampilkan nama dan pesan</item>
<item>Tampilkan nama</item>
<item>Sembunyikan konten</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Small</item>
<item>Kecil</item>
<item>Normal</item>
<item>Large</item>
<item>Larger</item>
<item>Besar</item>
<item>Lebih besar</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
<item>Tanpa tundaan</item>
<item>Singkat</item>
<item>Sedang</item>
<item>Lama</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>300KB (Direkomendasikan)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
<item>Tanpa kompresi</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Oke</item>
<item>Beri Saya waktu sebentar</item>
<item>Beri saya waktu sebentar</item>
<item>Sedang dalam perjalanan</item>
<item>Terima kasih</item>
<item>Kelihatannya bagus</item>
@@ -116,8 +116,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Allega una foto</string>
<string name="compose_camera_cd">Scatta una foto</string>
<string name="compose_schedule_cd">Pianifica messaggio</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Collegare un contatto</string>
<string name="compose_contact_error">Errore nella lettura del contatto</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selezionato, cambiare SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Invia messaggio</string>
<string name="message_status_sending">Invio in corso&#8230;</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">צירוף תמונה</string>
<string name="compose_camera_cd">צילום תמונה</string>
<string name="compose_schedule_cd">תזמון הודעה</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">צירוף איש קשר</string>
<string name="compose_contact_error">שגיאה בקריאת איש קשר</string>
<string name="compose_sim_cd">%s נבחרו, החלפת כרטיס SIM</string>
<string name="compose_send_cd">שליחת הודעה</string>
<string name="message_status_sending">מתבצעת שליחה&#8230;</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Voeg een foto toe</string>
<string name="compose_camera_cd">Neem een foto</string>
<string name="compose_schedule_cd">Gepland bericht</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Een contactpersoon toevoegen</string>
<string name="compose_contact_error">Fout bij het lezen van contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s geselecteerd, wijzig SIM-kaart</string>
<string name="compose_send_cd">Verstuur bericht</string>
<string name="message_status_sending">Verzenden&#8230;</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Załącz zdjęcie</string>
<string name="compose_camera_cd">Zrób zdjęcie</string>
<string name="compose_schedule_cd">Zaplanuj wiadomość</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Załącz kontakt</string>
<string name="compose_contact_error">Nie można odczytać kontaktu</string>
<string name="compose_sim_cd">Wybrano %s, zmień kartę SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Wyślij wiadomość</string>
<string name="message_status_sending">Wysyłanie&#8230;</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Anexar fotografia</string>
<string name="compose_camera_cd">Tirar fotografia</string>
<string name="compose_schedule_cd">Agendar mensagem</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Anexar um contacto</string>
<string name="compose_contact_error">Erro ao ler o contacto</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selecionado, alterar cartão SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Enviar mensagem</string>
<string name="message_status_sending">A enviar&#8230;</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Anexar fotografia</string>
<string name="compose_camera_cd">Tirar fotografia</string>
<string name="compose_schedule_cd">Agendar mensagem</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Anexar um contacto</string>
<string name="compose_contact_error">Erro ao ler o contacto</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selecionado, alterar cartão SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Enviar mensagem</string>
<string name="message_status_sending">A enviar&#8230;</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Прикрепить фото</string>
<string name="compose_camera_cd">Сделать снимок</string>
<string name="compose_schedule_cd">Запланировать сообщение</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Прикрепите контакт</string>
<string name="compose_contact_error">Ошибка чтения контакта</string>
<string name="compose_sim_cd">Выбрано %s, сменить SIM-карту</string>
<string name="compose_send_cd">Отправить сообщение</string>
<string name="message_status_sending">Отправка&#8230;</string>
+146 -146
View File
@@ -19,10 +19,10 @@
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
<string name="shortcut_compose_long_label">Nová konverzácia</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Písať</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
<string name="title_archived">Archived</string>
<string name="title_archived">Archivované</string>
<string name="title_settings">Nastavenia</string>
<string name="title_notification_prefs">Upozornenia</string>
<string name="title_theme">Téma</string>
@@ -33,48 +33,48 @@
<string name="menu_call">Volať</string>
<string name="menu_info">Podrobnosti</string>
<string name="menu_save">Uložiť do galérie</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Otvoriť navigačné menu</string>
<string name="main_title_selected">%d vybraných</string>
<string name="main_menu_clear">Vymazať</string>
<string name="main_menu_archive">Archivovať</string>
<string name="main_menu_unarchive">Unarchive</string>
<string name="main_menu_unarchive">Zrušiť archiváciu</string>
<string name="main_menu_delete">Odstrániť</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_block">Block</string>
<string name="main_menu_pin">Pripnúť na začiatok</string>
<string name="main_menu_unpin">Odopnúť</string>
<string name="main_menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<string name="main_menu_unread">Označiť ako neprečítané</string>
<string name="main_menu_block">Zablokovať</string>
<string name="main_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">You: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">Your conversations will appear here</string>
<string name="main_sender_you">Vy: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Výsledky v správach</string>
<string name="main_message_results">%d správ</string>
<string name="inbox_empty_text">Tu sa zobrazia vaše konverzácie</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Žiadne výsledky</string>
<string name="archived_empty_text">Your archived conversations will appear here</string>
<string name="archived_empty_text">Tu sa zobrazia vaše archivované konverzácie</string>
<string name="main_fab_cd">Začať novú konverzáciu</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_default_sms_title">Opäť si zamilujte písanie</string>
<string name="main_default_sms_message">Nastavte QKSMS ako predvolenú SMS aplikáciu</string>
<string name="main_default_sms_change">Zmeniť</string>
<string name="main_permission_required">Vyžadované povolenie</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS potrebuje povolenie posielať a zobrazovať správy SMS</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS potrebuje povolenie na zobrazenie kontaktov</string>
<string name="main_permission_allow">Povoliť</string>
<string name="drawer_inbox">Inbox</string>
<string name="drawer_archived">Archived</string>
<string name="drawer_scheduled">Scheduled</string>
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
<string name="drawer_inbox">Doručené</string>
<string name="drawer_archived">Archivované</string>
<string name="drawer_scheduled">Naplánované</string>
<string name="drawer_blocking">Blokovanie</string>
<string name="drawer_more">Viac</string>
<string name="drawer_settings">Settings</string>
<string name="drawer_settings">Nastavenia</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Help &amp; feedback</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_help">Nápoveda &amp; spätná väzba</string>
<string name="drawer_invite">Pozvať priateľov</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
<string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
<string name="dialog_delete_title">Delete</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Odomknutie úžasné nové funkcie a podporte vývoj</string>
<string name="rate_title">Máte radi QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Podeľte sa o trochu lásky a ohodnoťte nás na Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OUKEJ!</string>
<string name="rate_dismiss">ODMIETNUŤ</string>
<string name="dialog_delete_title">Zmazať</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
<item quantity="few">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
@@ -82,92 +82,92 @@
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Copy text</item>
<item>Forward</item>
<item>Delete</item>
<item>Kopírovať text</item>
<item>Preposlať</item>
<item>Odstrániť</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_title">Poslať ako skupinovú správu</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
<string name="compose_messages_empty">Toto je začiatok vašej konverzácie. Napíšte niečo pekného!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">Write a message&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
<string name="compose_hint">Napíšte správu&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopírovať text</string>
<string name="compose_menu_forward">Preposlať</string>
<string name="compose_menu_delete">Odstrániť</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Add an attachment</string>
<string name="compose_details_title">Detaily správy</string>
<string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
<string name="compose_details_from">Od: %s</string>
<string name="compose_details_to">Pre: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Predmet: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priorita: %s</string>
<string name="compose_details_size">Veľkosť: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Odoslané: %s</string>
<string name="compose_details_received">Prijaté: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Doručené: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Kód chyby: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Pridať prílohu</string>
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Pripojiť kontakt</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
<string name="message_status_sending">Sending&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Delivered %s</string>
<string name="compose_send_cd">Odoslať správu</string>
<string name="message_status_sending">Odosiela sa&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Doručené %s</string>
<string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>
<string name="info_title">Details</string>
<string name="info_title">Detaily</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_notifications">Notifications</string>
<string name="info_theme">Theme</string>
<string name="info_archive">Archive</string>
<string name="info_unarchive">Unarchive</string>
<string name="info_block">Block</string>
<string name="info_unblock">Unblock</string>
<string name="info_delete">Delete conversation</string>
<string name="info_notifications">Upozornenia</string>
<string name="info_theme">Motív</string>
<string name="info_archive">Archivovať</string>
<string name="info_unarchive">Zrušiť archiváciu</string>
<string name="info_block">Blokovať</string>
<string name="info_unblock">Odblokovať</string>
<string name="info_delete">Odstrániť konverzáciu</string>
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
<string name="backup_last">Last backup</string>
<string name="backup_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="backup_never">Never</string>
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
<string name="backup_last">Posledná záloha</string>
<string name="backup_loading">Načítavanie&#8230;</string>
<string name="backup_never">Nikdy</string>
<string name="backup_restore_title">Obnoviť</string>
<string name="backup_restore_summary">Zvoľte zálohu</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Prebieha zálohovanie&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Prebieha obnova&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Obnoviť zo zálohy</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Zastaviť obnovu</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Zálohy</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nenašli sa žiadne zálohy</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d message</item>
<item quantity="few">%d messages</item>
<item quantity="many">%d messages</item>
<item quantity="other">%d messages</item>
<item quantity="other">%d správ</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
<string name="backup_now">Backup now</string>
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
<string name="backup_progress_saving">Saving backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="backup_now">Zálohovať</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analýza zálohy&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d správ</string>
<string name="backup_progress_saving">Ukladá sa záloha&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Zálohovanie a obnovenie</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
@@ -177,27 +177,27 @@
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send now</item>
<item>Delete</item>
<item>Odoslať teraz</item>
<item>Odstrániť</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Appearance</string>
<string name="settings_category_general">General</string>
<string name="settings_category_appearance">Vzhľad</string>
<string name="settings_category_general">Všeobecné</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_theme_title">Theme</string>
<string name="settings_night_title">Night mode</string>
<string name="settings_theme_title">Motív</string>
<string name="settings_night_title">Nočný režim</string>
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
<string name="settings_night_start_title">Start time</string>
<string name="settings_night_end_title">End time</string>
<string name="settings_text_size_title">Font size</string>
<string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatic emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Notifications</string>
<string name="settings_night_start_title">Čas spustenia</string>
<string name="settings_night_end_title">Čas ukončenia</string>
<string name="settings_text_size_title">Veľkosť písma</string>
<string name="settings_system_font_title">Použiť systémové písmo</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatické emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Upozornenia</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Akcie</string>
<string name="settings_notification_action_1">Tlačidlo 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Tlačidlo 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Tlačidlo 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Obsah upozornení</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Sound</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_blocking_title">Blocking</string>
<string name="settings_blocking_title">Blokované</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
@@ -217,9 +217,9 @@
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Call</item>
<item>Archivovať</item>
<item>Odstrániť</item>
<item>Zavolať</item>
<item>Mark read</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
@@ -231,23 +231,23 @@
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_about_title">O aplikácii QKSMS</string>
<string name="settings_version">Verzia %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Blocking</string>
<string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Unblock</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
<string name="about_title">About</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Developer</string>
<string name="about_source_title">Source code</string>
<string name="about_changelog_title">Changelog</string>
<string name="about_contact_title">Contact</string>
<string name="about_license_title">License</string>
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="blocked_title">Blokované</string>
<string name="blocked_empty">Blokované konverzácie sa zobrazia tu</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Odblokovať</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Chcete odblokovať túto konverzáciu?</string>
<string name="about_title">O aplikácii</string>
<string name="about_version_title">Verzia</string>
<string name="about_developer_title">Vývojár</string>
<string name="about_source_title">Zdrojový kód</string>
<string name="about_changelog_title">Zoznam zmien</string>
<string name="about_contact_title">Konktakt</string>
<string name="about_license_title">Licencia</string>
<string name="about_copyright_title">Autorské práva</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Coming soon</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Už čoskoro</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
@@ -267,31 +267,31 @@
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatický nočný režim</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Rozšírené blokovanie</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokujte správy, ktoré obsahujú kľúčové slová, alebo odpovedajú vzoru</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_more_title">More</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Viac</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="widget_loading">Načítavanie&#8230;</string>
<string name="widget_more">View more conversations</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="qkreply_menu_call">Call</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
<string name="qkreply_menu_view">Open conversation</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="qkreply_menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<string name="qkreply_menu_call">Volať</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Odstrániť</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Zobraziť viac</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Zobraziť menej</string>
<string name="qkreply_menu_view">Otvoriť konverzáciu</string>
<string name="theme_material">Materiál</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Apply</string>
<string name="theme_apply">Použiť</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Mark read</item>
<item>Označiť ako prečítané</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
<item>Delete</item>
@@ -302,7 +302,7 @@
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">More</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Unblock</string>
<string name="button_unblock">Odblokovať</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="toast_copied">Copied</string>
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
@@ -321,18 +321,18 @@
<item>Automatic</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Show name and message</item>
<item>Show name</item>
<item>Hide contents</item>
<item>Zobraziť meno a správu</item>
<item>Zobraziť meno</item>
<item>Skryť obsah</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Small</item>
<item>Normal</item>
<item>Large</item>
<item>Larger</item>
<item>Malý</item>
<item>Stredný</item>
<item>Veľký</item>
<item>Najväčší</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Bez oneskorenia</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
@@ -340,11 +340,11 @@
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>300KB (odporúča sa)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
<item>Bez kompresie</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>V poriadku</item>
@@ -116,8 +116,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Bir fotoğraf eklemek</string>
<string name="compose_camera_cd">Fotoğraf Çek</string>
<string name="compose_schedule_cd">Mesajı zamanlama</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Bir kişi ekle</string>
<string name="compose_contact_error">Kişi okunurken hata oluştu</string>
<string name="compose_sim_cd">Seçili, %s SIM kartı değiştirin</string>
<string name="compose_send_cd">Mesaj gönder</string>
<string name="message_status_sending">Gönderiliyor...</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
<string name="setup_next">Продовжити</string>
<string name="menu_call">Зателефонувати</string>
<string name="menu_info">Деталі</string>
<string name="menu_save">Зберегти в галерії</string>
<string name="menu_save">Зберегти в галереї</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Відкрити панель навігації</string>
<string name="main_title_selected">Обрано: %d</string>
<string name="main_menu_clear">Очистити</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">Прикріпити фотографію</string>
<string name="compose_camera_cd">Сфотографувати</string>
<string name="compose_schedule_cd">Запланувати повідомлення</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Прикріпити контакт</string>
<string name="compose_contact_error">Помилка читання контакту</string>
<string name="compose_sim_cd">%s обрано, змініть SIM-картку</string>
<string name="compose_send_cd">Надіслати повідомлення</string>
<string name="message_status_sending">Надсилання&#8230;</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
<string name="info_unblock">Розблокувати</string>
<string name="info_delete">Видалити бесіду</string>
<string name="gallery_error">Не вдалося завантажити медіа</string>
<string name="gallery_toast_saved">Зберегти до галереї</string>
<string name="gallery_toast_saved">Збережено в галереї</string>
<string name="backup_title">Резервне копіювання та відновлення</string>
<string name="backup_backing_up">Резервне копіювання повідомлень</string>
<string name="backup_restoring">Відновити з резервної копії</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
<string name="button_unblock">Розблокувати</string>
<string name="button_undo">Скасувати</string>
<string name="toast_copied">Скопійовано</string>
<string name="toast_archived">Архівована бесіда</string>
<string name="toast_archived">Бесіду заархівовано</string>
<string name="toast_qksms_plus">Для використання Ви повинні розблокувати QKSMS+</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Нове повідомлення</item>
+141 -141
View File
@@ -19,64 +19,64 @@
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
<string name="title_archived">Đã được lưu trữ</string>
<string name="shortcut_compose_long_label">Cuộc trò chuyện mới</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Soạn tin</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Đã tắt lối tắt</string>
<string name="title_archived">Lưu trữ</string>
<string name="title_settings">Cài đặt</string>
<string name="title_notification_prefs">Thông báo</string>
<string name="title_theme">Chủ đề</string>
<string name="title_conversations">Tìm kiếm các tin đã nhận&#8230;</string>
<string name="title_conversations">Tìm kiếm tin nhắn&#8230;</string>
<string name="title_compose">Nhập tên hoặc số điện thoại</string>
<string name="setup_skip">Bỏ qua</string>
<string name="setup_next">Tiếp tục</string>
<string name="menu_call">Cuộc gọi</string>
<string name="menu_info">Chi tiết</string>
<string name="menu_save">Lưu vào bộ sưu tập</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Mở menu điều hướng</string>
<string name="main_title_selected">%d đã chọn</string>
<string name="main_menu_clear">Dọn sạch</string>
<string name="main_menu_archive">Lưu trữ</string>
<string name="main_menu_unarchive">Hủy lưu trữ</string>
<string name="main_menu_delete">Xóa</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_pin">Ghim lên đầu</string>
<string name="main_menu_unpin">Bỏ ghim</string>
<string name="main_menu_read">Đánh dấu đã đọc</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_unread">Đánh dấu là chưa đọc</string>
<string name="main_menu_block">Block</string>
<string name="main_syncing">Đang đồng bộ tin nhắn&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Bạn: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Kết quả trong tin nhắn</string>
<string name="main_message_results">%d tin nhắn</string>
<string name="inbox_empty_text">Các cuộc hội thoại của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
<string name="inbox_empty_text">Các cuộc trò chuyện của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Không có kết quả</string>
<string name="archived_empty_text">Các cuộc hội thoại đã lưu trữ của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
<string name="main_fab_cd">Bắt đầu cuộc hội thoại</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="archived_empty_text">Các cuộc trò chuyện đã lưu trữ của bạn sẽ xuất hiện ở đây</string>
<string name="main_fab_cd">Bắt đầu cuộc trò chuyện</string>
<string name="main_default_sms_title">Yêu thích nhắn tin ở đây</string>
<string name="main_default_sms_message">Đặt QKSMS là ứng dụng SMS mặc định</string>
<string name="main_default_sms_change">Thay đổi</string>
<string name="main_permission_required">Yêu cầu quyền truy cập</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS cần cấp quyền để gửi và xem tin nhắn SMS</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS cần cấp quyền để xem danh bạ</string>
<string name="main_permission_allow">Cho phép</string>
<string name="drawer_inbox">Hộp thư đến</string>
<string name="drawer_inbox">Trò chuyện</string>
<string name="drawer_archived">Lưu trữ</string>
<string name="drawer_scheduled">Lịch gửi</string>
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
<string name="drawer_scheduled">Hẹn giờ tin nhắn</string>
<string name="drawer_blocking">Chặn liên hệ</string>
<string name="drawer_more">Xem thêm</string>
<string name="drawer_settings">Cài đặt</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Giúp đỡ và phản hồi</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_invite">Giới thiệu đến bạn bè</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Mở khoá những tính năng đặc sắc và hỗ trợ cho nhà phát triển</string>
<string name="rate_title">Bạn có thích QKSMS không?</string>
<string name="rate_summary">Chia sẻ và vote chúng tôi trên Google Play!</string>
<string name="rate_okay">Đồng ý!</string>
<string name="rate_dismiss">Bỏ qua</string>
<string name="dialog_delete_title">Xóa</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="other">Bạn chắc chắn muốn xoá %d cuộc trò chuyện này chứ ?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Sao chép văn bản</item>
@@ -85,94 +85,94 @@
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d đã chọn</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d trên %2$d results</string>
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_messages_empty">Bắt đầu cuộc hội thoại nào. Hãy nói điều gì đó tốt đẹp!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">Viết một tin nhắn&#8230;</string>
<string name="compose_send_group_title">Gửi theo nhóm tin nhắn</string>
<string name="compose_send_group_summary">Người nhận và các câu trả lời sẽ được hiển thị với mọi người</string>
<string name="compose_messages_empty">Đây là sự khởi đầu của một cuộc trò chuyện. Hãy nói điều gì đó tốt đẹp nhé!</string>
<string name="compose_vcard_label">Thẻ danh thiếp</string>
<string name="compose_scheduled_for">Hẹn giờ cho</string>
<string name="compose_scheduled_future">Thời gian chọn phải trong tương lai!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Bạn phải mở khoá QKSMS+ để dùng tính năng hẹn giờ</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Đã hẹn giờ cho tin nhắn</string>
<string name="compose_hint">Viết tin nhắn&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Sao chép văn bản</string>
<string name="compose_menu_forward">Chuyển tiếp</string>
<string name="compose_menu_delete">Xóa</string>
<string name="compose_menu_previous">Trước đó</string>
<string name="compose_menu_next">Tiếp theo</string>
<string name="compose_menu_clear">Xóa</string>
<string name="compose_details_title">Message details</string>
<string name="compose_details_type">Type: %s</string>
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Subject: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priority: %s</string>
<string name="compose_details_size">Size: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Sent: %s</string>
<string name="compose_details_received">Received: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Delivered: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
<string name="compose_details_title">Chi tiết tin nhắn</string>
<string name="compose_details_type">Loại: %s</string>
<string name="compose_details_from">Từ: %s</string>
<string name="compose_details_to">Tới: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Chủ đề: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Độ ưu tiên: %s</string>
<string name="compose_details_size">Kích cỡ: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Đã gửi: %s</string>
<string name="compose_details_received">Đã nhận: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Đã chuyển: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Mã lỗi: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Thêm tập tin đính kèm</string>
<string name="compose_gallery_cd">Đính kèm ảnh</string>
<string name="compose_camera_cd">Chụp ảnh</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_schedule_cd">Hẹn giờ tin nhắn</string>
<string name="compose_contact_cd">Đính kèm liên hệ</string>
<string name="compose_contact_error">Lỗi đọc liên hệ</string>
<string name="compose_sim_cd">%s đã được chọn, hãy đổi thẻ SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Gửi tin nhắn</string>
<string name="message_status_sending">Đang gửi&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Đã chuyển %s</string>
<string name="message_status_failed">Gửi thất bại. Bấm để thử lại lần nữa</string>
<string name="info_title">Chi tiết</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_name_hint">Enter title</string>
<string name="info_name">Tiêu đề cuộc trò chuyện</string>
<string name="info_name_hint">Nhập tiêu đề</string>
<string name="info_notifications">Thông báo</string>
<string name="info_theme">Chủ đề</string>
<string name="info_archive">Lưu trữ</string>
<string name="info_unarchive">Hủy lưu trữ</string>
<string name="info_block">Chặn</string>
<string name="info_unblock">Bỏ chặn</string>
<string name="info_delete">Xóa hội thoại</string>
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
<string name="backup_last">Last backup</string>
<string name="backup_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="backup_never">Never</string>
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
<string name="info_delete">Xóa cuộc trò chuyện</string>
<string name="gallery_error">Không thể tải thư viện</string>
<string name="gallery_toast_saved">Đã lưu vào thư viện</string>
<string name="backup_title">Sao lưu và khôi phục</string>
<string name="backup_backing_up">Đang sao lưu tin nhắn</string>
<string name="backup_restoring">Đang khôi phục từ bản sao lưu</string>
<string name="backup_last">Sao lưu lần cuối</string>
<string name="backup_loading">Đang tải&#8230;</string>
<string name="backup_never">Chưa bao giờ</string>
<string name="backup_restore_title">Khôi phục</string>
<string name="backup_restore_summary">Chọn một bản sao lưu</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Vui lòng mở khoá QKSMS+ để dùng tính năng sao lưu và khôi phục</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Đang sao lưu&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Đang khôi phục&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Khôi phục từ bản sao lưu này</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Bạn chắc chắn muốn khôi phục tin nhắn từ bản sao lưu này chứ ?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Dừng khôi phục</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Tin nhắn đã được khôi phục sẽ vẫn còn trên thiết bị của bạn</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Các bản sao lưu</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Không tìm thấy bản sao lưu nào</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="other">%d messages</item>
<item quantity="other">%d tin nhắn</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
<string name="backup_now">Backup now</string>
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
<string name="backup_progress_saving">Saving backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string name="backup_disclaimer">Hiện tại, tính năng sao lưu và khôi phục chỉ hỗ trợ SMS. Việc hỗ trợ MMS và tính năng sao lưu định kì sẽ có sớm!</string>
<string name="backup_now">Sao lưu ngay</string>
<string name="backup_progress_parsing">Đang phân tích bản sao lưu&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d tin nhắn</string>
<string name="backup_progress_saving">Đang lưu bản sao lưu&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Đang đồng bộ tin nhắn&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Hoàn tất!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Sao lưu và khôi phục</string>
<string name="scheduled_title">Hẹn giờ tin nhắn</string>
<string name="scheduled_empty_description">Tự động gửi tin nhắn vào lúc mà bạn muốn</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Này, khi nào sinh nhật bạn quay lại ?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Vào ngày 23 tháng 12 đó</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Chúc mừng sinh nhật! Nhìn xem tôi đúng là một người bạn tuyệt vời, nhớ ngày sinh nhật của bạn đấy</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sẽ gửi vào ngày 23 tháng 12</string>
<string name="scheduled_compose_cd">Hẹn giờ tin nhắn</string>
<string name="scheduled_options_title">Tin nhắn đã hẹn giờ</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send now</item>
<item>Delete</item>
<item>Gửi ngay</item>
<item>Xoá</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Giao diện</string>
<string name="settings_category_general">Chung</string>
@@ -186,54 +186,54 @@
<string name="settings_system_font_title">Sử dụng font chữ hệ thống</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Emoji tự động</string>
<string name="settings_notifications_title">Thông báo</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Chạm để tuỳ chỉnh</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Các hành động</string>
<string name="settings_notification_action_1">Nút 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Nút 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Nút 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Xem trước các thông báo</string>
<string name="settings_vibration_title">Rung</string>
<string name="settings_ringtone_title">Âm thanh</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_ringtone_none">Không dùng</string>
<string name="settings_qkreply_title">Trả lời nhanh</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Hiển thị popup khi có tin nhắn mới</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Chạm để bỏ qua</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Chạm vào bên ngoài popup để đóng</string>
<string name="settings_blocking_title">Đang chặn</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Chạm vào phía ngoài của hộp thoại để đóng</string>
<string name="settings_blocking_title">Chặn liên hệ</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Tôi trả lời nhé?</string>
<string name="settings_should_i_answer_title">Bộ lọc liên hệ giả mạo</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Tự động lọc tin nhắn từ số điện thoại không mong muốn bằng cách sử dụng ứng dụng \"Should I Answer\"</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string name="settings_delayed_title">Trì hoãn gửi tin</string>
<string name="settings_swipe_actions">Các hành động vuốt</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Tuỳ chỉnh hành động vuốt cho cuộc trò chuyện</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Vuốt phải</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Vuốt trái</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">THAY ĐỔI</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Không dùng</item>
<item>Lưu trữ</item>
<item>Xoá</item>
<item>Gọi điện</item>
<item>Đánh dấu là đã đọc</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Xác nhận đã nhận tin</string>
<string name="settings_delivery_summary">Xác nhận rằng các tin nhắn được gửi thành công</string>
<string name="settings_unicode_title">Bỏ dấu</string>
<string name="settings_unicode_summary">Bỏ dấu ký tự khi gửi SMS</string>
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_mobile_title">Lọc số di động</string>
<string name="settings_mobile_summary">Khi soạn tin mới, chỉ hiển thị liên hệ có số di động</string>
<string name="settings_mms_size_title">Tự động nén các tệp đính kèm MMS</string>
<string name="settings_sync_title">Đồng bộ tin nhắn</string>
<string name="settings_sync_summary">Đồng bộ lại tin nhắn với thiết bị</string>
<string name="settings_about_title">Thông tin QKSMS</string>
<string name="settings_version">Phiên bản: %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Đang chặn</string>
<string name="settings_logging_enabled">Đã bật bản ghi gỡ lỗi</string>
<string name="settings_logging_disabled">Đã tắt bản ghi gỡ lỗi</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Nhập khoảng thời gian (giây)</string>
<string name="blocked_title">Chặn liên hệ</string>
<string name="blocked_empty">Tin nhắn bị chặn sẽ hiện ở đây</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Bỏ chặn</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Bạn có muốn bỏ chặn hội thoại này?</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Bạn có muốn bỏ chặn cuộc trò chuyện này ?</string>
<string name="about_title">Giới thiệu</string>
<string name="about_version_title">Phiên bản</string>
<string name="about_developer_title">Nhà phát triển</string>
@@ -242,8 +242,8 @@
<string name="about_contact_title">Liên hệ</string>
<string name="about_license_title">Giấy phép</string>
<string name="about_copyright_title">Bản quyền</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Hỗ trợ phát triển, mở khóa tất cả mọi thứ</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Bạn có thể cứu chúng tôi khỏi sự đói khát chỉ với %s</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Hỗ trợ phát triển, mở khóa mọi thứ</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Bạn có thể ủng hộ chúng tôi chỉ với %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Nâng cấp trọn đời với %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Mở khoá và tài trợ với %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Cảm ơn bạn đã ủng hộ QKSMS!</string>
@@ -253,15 +253,15 @@
<string name="qksms_plus_coming_soon">Sắp có</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Chủ đề đặc biệt</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Mở khóa các màu sắc đẹp không có sẵn trong bản thiết kế Material</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Tuỳ biến auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Tạo phím tắt auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Tuỳ biến Emoji tự động</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Tạo phím tắt Emoji tự động</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Sao lưu tin nhắn</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Tự động sao lưu tin nhắn của bạn. Không bao giờ lo lắng về việc mất đi lịch sử của bạn nếu bạn thay đổi điện thoại hoặc điện thoại của bạn bị mất</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Tin nhắn theo lịch</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Gửi đã bị chậm chễ</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Chờ một vài giây trước khi gửi tin nhắn</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Chế độ tự động ban đêm</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Hẹn giờ tin nhắn</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Tin nhắn hẹn giờ sẽ được tự động gửi vào thời gian cụ thể</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Trì hoãn gửi tin nhắn</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Chờ một vài giây trước khi gửi tin nhắn để bạn có thể hoàn tác nó</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Chế độ ban đêm tự động</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Kích hoạt chế độ ban đêm dựa trên thời gian trong ngày</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Chặn nâng cao</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Chặn tin nhắn có chứa các từ khóa hoặc phù hợp với các mẫu</string>
@@ -269,37 +269,37 @@
<string name="qksms_plus_forward_summary">Tự động chuyển tiếp tin nhắn từ người gửi</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Tự động trả lời</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Tự động trả lời các tin nhắn với nội dung cài sẵn</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Xem thêm</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Nhiều tính năng khác</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS đang trong giai đoạn phát triển, và việc thanh toán của bạn sẽ bao gồm tất cả tính năng QKSMS+ tương lai!</string>
<string name="widget_loading">Đang tải&#8230;</string>
<string name="widget_more">Xem thêm các cuộc hội thoại</string>
<string name="widget_more">Xem thêm các cuộc trò chuyện</string>
<string name="qkreply_menu_read">Đánh dấu đã đọc</string>
<string name="qkreply_menu_call">Đàm thoại</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Xoá</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Hiển thị nhiều hơn</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Hiển thị ít hơn</string>
<string name="qkreply_menu_view">Mở hội thoại</string>
<string name="qkreply_menu_view">Mở cuộc trò chuyện</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">Hệ 16</string>
<string name="theme_apply">Áp dụng</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
<item>Delete</item>
<item>Không dùng</item>
<item>Đánh dấu là đã đọc</item>
<item>Trả lời</item>
<item>Gọi</item>
<item>Xoá</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">Hủy</string>
<string name="button_delete">Xóa</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_save">Lưu</string>
<string name="button_stop">Dừng</string>
<string name="button_more">Xem thêm</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_set">Chọn</string>
<string name="button_unblock">Bỏ chặn</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="toast_copied">Đã sao chép</string>
<string name="toast_archived">Hội thoại đã được lưu trữ</string>
<string name="toast_archived">Cuộc trò chuyện đã được lưu trữ</string>
<string name="toast_qksms_plus">Bạn phải mở khóa QKSMS+ để sử dụng chức năng này</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="other">%s tin nhắn mới</item>
@@ -323,19 +323,19 @@
<item>Lớn hơn</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
<item>Không trì hoãn</item>
<item>Ngắn</item>
<item>Vừa</item>
<item>Dài</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>300KB (khuyến nghị)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2M</item>
<item>No compression</item>
<item>Không nén</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Ok</item>
@@ -115,8 +115,8 @@
<string name="compose_gallery_cd">添加照片</string>
<string name="compose_camera_cd">拍照</string>
<string name="compose_schedule_cd">定时消息</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">附加联系人</string>
<string name="compose_contact_error">读取联系人时出错</string>
<string name="compose_sim_cd">%s已选择, 更改SIM卡</string>
<string name="compose_send_cd">发送消息</string>
<string name="message_status_sending">正在发送...</string>
+12 -12
View File
@@ -33,7 +33,7 @@
<string name="menu_call">致電</string>
<string name="menu_info">詳細資訊</string>
<string name="menu_save">保存到圖庫</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_drawer_open_cd">打開導航抽屜</string>
<string name="main_title_selected">已選擇%d項</string>
<string name="main_menu_clear">清除</string>
<string name="main_menu_archive">封存</string>
@@ -67,8 +67,8 @@
<string name="drawer_settings">設定</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">幫助與反饋</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_invite">邀請朋友</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS +</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">喜歡QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">在Google Play分享你的感受,並給我們評分!</string>
@@ -171,8 +171,8 @@
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Send now</item>
<item>Delete</item>
<item>立即發送</item>
<item>刪除</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">外觀</string>
<string name="settings_category_general">通用</string>
@@ -188,9 +188,9 @@
<string name="settings_notifications_title">通知</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_action_1">按鈕1</string>
<string name="settings_notification_action_2">按鈕2</string>
<string name="settings_notification_action_3">按鈕3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">通知預覽</string>
<string name="settings_vibration_title">震動</string>
<string name="settings_ringtone_title">音效</string>
@@ -204,10 +204,10 @@
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">使用\"Should I Answer\"應用過濾未知號碼的消息</string>
<string name="settings_delayed_title">延遲發送</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions">滑動操作</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">配置對話的滑動操作</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">向右滑動</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">向左滑動</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>