Files
quik/QKSMS/src/main/res/values-hi/strings.xml
T
2016-06-15 02:10:04 -04:00

760 lines
52 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">अज्ञात संख्या</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">तसवीर</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">लोड हो रहा है...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">स्ट्रिंग का परीक्षण</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">प्राप्तकर्ता दर्ज करें</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">कुछ खोजें</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">संदेश लिखें</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">कोड दर्ज करें</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">नई संदेश</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">नए संदेश</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">संदेश भेजने में विफल</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">संदेश भेजने में विफल</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">देखने के लिए टैप करें</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">संदेश भेजने के लिए क्लिक करें</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">चलो शुरू हो जाओ!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">एक रंग चुनें</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">किसी भी रंग।</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">मुझे टॉगल करें</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">सेटिंग्स</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">खोज</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">बातचीत खोलें</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">अग्रेषित संदेश</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">कॉल</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">रीड मार्क करें</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">कॉपी विषय</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"क्या नया"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">विवरण</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">को</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">से</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">निकाय</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">भेजा तिथि</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">प्राप्ति दिनांक</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">दिखावट</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_general">सामान्य</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_notifications">सूचनाएं</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">About</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_status_tint">टिंटेड स्टेटस बार</string>
<string name="pref_navigation_tint">टिंटेड नेवीगेशन बार</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_night">रात मोड</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_amoled">शुद्ध काले रंग की पृष्ठभूमि</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">AMOLED डिस्प्ले वाले उपकरणों पर अधिक बैटरी बचाये</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Color sent messages</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Color received messages</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Hide conversation avatars</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Hide avatars for contacts in conversation list</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Hide sent message avatars</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Hide your avatar for outgoing messages</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Hide received message avatars</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Hide contact avatar for incoming messages</string>
<string name="pref_font_family">फ़ॉन्ट परिवार</string>
<string name="pref_font_size">फ़ॉन्ट का आकार</string>
<string name="pref_font_weight">फ़ॉन्ट आकार</string>
<string name="pref_message_count">संदेश संख्या</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_delivery">डिलिवरी पुष्टि</string>
<string name="pref_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
<string name="pref_delivery_toast">Show toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">वायब्रेट</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">संदेश डिलीवरी पर वायब्रेट</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">एसएमएस विभाजन</string>
<string name="pref_split_summary">लंबे समय से संदेश को अलग-अलग संदेशों में विभाजित</string>
<string name="pref_split_counter">भाजित काउंटर</string>
<string name="pref_split_counter_summary">प्रत्येक विभाजन संदेश के सामने एक काउंटर दिखाए</string>
<string name="pref_long_as_mms">Send long as MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">लंबे समय बाद MMS के रूप में भेजें</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24 घंटे वक़्त</string>
<string name="pref_24h_summary">Timestamps 24-घंटे के स्वरूप में प्रदर्शित करें</string>
<string name="pref_return">वापसी बटन दिखाएँ</string>
<string name="pref_return_summary">Show return key on keyboard instead of Emoji button</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">एसएमएस सूचनाएँ सक्षम किया गया</string>
<string name="pref_led">अधिसूचना एलईडी</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_notifications_private">निजी सूचनाएं</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_ringtone">अधिसूचना ध्वनि</string>
<string name="pref_ringtone_summary">एक अधिसूचना ध्वनि का चयन करें</string>
<string name="pref_ticker">टिकर दिखाएँ</string>
<string name="pref_ticker_summary">Shows snippet of new message in notification bar</string>
<string name="pref_vibration">कंपन</string>
<string name="pref_vibration_summary">कंपन है जब नया संदेश प्राप्त होते हैं</string>
<string name="pref_notification_call">कॉल बटन</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Call the sender of a message right from the notification</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_night_auto">Automatic night mode</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Enable night mode automatically based on the time</string>
<string name="pref_day_start">Day time begins</string>
<string name="pref_night_start">Night time begins</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Tap to dismiss</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Display a notification that allows you to click on to compose a new message</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">एमएमएस प्रॉक्सी</string>
<string name="pref_mms_port">एमएमएस पोर्ट</string>
<string name="pref_apn_chooser">Load default APNs</string>
<string name="pref_strip_unicode">Strip unicode</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Swap characters that are not supported in full-length messages for GSM compatible characters</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_status_compat">स्टेटस बार फिक्स</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Fixes issues caused by immersive mode, Tinted Status Bar (Xposed), or custom DPI settings</string>
<string name="pref_navigation_compat">नेविगेशन बार फिक्स</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Fixes issues caused by immersive mode, Tinted Status Bar (Xposed), or custom DPI settings</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">मुझे एक कोक खरीदें</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">मुझे एक सैंडविच खरीदें</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">मुझे भोजन खरीदें</string>
<string name="title_settings">सेटिंग्स</string>
<string name="title_search">खोज</string>
<string name="title_compose">रचना</string>
<string name="title_conversation_list">बातचीत</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_changelog">Changelog</string>
<string name="title_picker">नए संदेश</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts"><xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> को कॉन्टैक्ट्स में जोड़ें</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">विवरण देखें</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">रिपोर्ट देखें</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">हटाएँ</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Copy text</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">संदेश विकल्प</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">रिपोर्ट</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">ये बदलाव QKSMS अगली बार खोलने के बाद लागू होगे.</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs सेट नहीं</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">यह प्रतीत होता है कि आपके APNs सेट नहीं किया गया है। इसका मतलब यह है कि एमएमएस ठीक से काम नहीं करेगा। कृपया उन्हें QKSMS ने तुम्हारे लिए खोजने के लिये ठीक दबाये :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">अब फिर से शुरू करें</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">जवाब दे</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">पढ़ें</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">कॉल</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">हां</string>
<string name="add">Add</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">ठीक</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">बाद में</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">रद्द करें</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">मुझे</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Hidden sender address</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(No subject)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">डाउनलोड करें</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">डाउनलोड चालू है</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">चित्र बहुत बड़ा। Compressing\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">संपादित करें</string>
<string name="menu_delete_messages">संदेश हटाएं</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">लॉक</string>
<string name="menu_unlock">अनलॉक</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">विवरण प्राप्त नहीं कर सकता।</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">संदेश विवरण</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">संदेश</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">मल्टीमीिडया संदेश</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">उच्च</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">सामान्य</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">कम</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Draft</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inconsistent state</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Choose action</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">भेज रहा है ...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">पढ़ें</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">प्राप्त हुआ</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">नहीं पढ़ा गया</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">प्राप्तकर्ता: \u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">स्थिति: \u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">वितरित: \u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">हटाएँ?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">लॉक संदेश हटाएँ?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">एक वार्तालाप हटा दिया जाएगा.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">संदेश को हटा दिया जाएगा।</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">इस बंद संदेश हटाएँ?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">लॉक संदेश हटाएँ?</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">हटाएँ</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">की पुष्टि करें</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">ऑडियो सेलेक्ट करे</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">अटैचमेंट सेव करे</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">अटैचमेंट सेव हो गयी.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">अटैचमेंट सेव कर नहीं सके</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">रिंगटोन के रूप में सेव करे</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">रिंगटोन सेव हो गयी</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Saved draft</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Conversation deleted</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Phone storage is full. Delete some files to free space."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">This feature has not yet been implemented. For now please use the Copy text option and paste that in the conversation you would like to send it</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">यह सुविधा अभी तक कार्यान्वित नहीं किया गयी है</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">संदेश भेजने में विफल</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Message delivered</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Message not delivered</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">डिफ़ॉल्ट APN सेटिंग्स लोड किए गए</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Copied text to clipboard</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Purchase requires Google Play Store (billing) on your Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">दान के लिए धन्यवाद! आप मेरे नए सबसे अच्छे दोस्त हैं.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">दान के लिए धन्यवाद! मुझे तुमसे प्यार है.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Thanks for donating! You\'re helping QKSMS become the best texting app ever made.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">दान के लिए धन्यवाद! तुम कमाल हो.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>मैसेज आगे भेजे</item>
<item>कॉपी टेक्स्ट</item>
<item>विवरण देखें</item>
<item>संदेश हटाएं</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>छोटा</item>
<item>सामान्य</item>
<item>बड़ा</item>
<item>सबसे बड़ा</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>प्रकाश</item>
<item>सामान्य</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>कोई विषय नहीं</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
</string-array>
</resources>