mirror of
https://github.com/quik-sms/quik.git
synced 2026-11-18 03:48:52 +01:00
Updated translations
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,759 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
||||
<!--Slogan-->
|
||||
<string name="slogan">বার্তা চালাচালি আবারো ভালোবাসুন।</string>
|
||||
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
|
||||
<string name="unknown_number">অপরিচিত নম্বর</string>
|
||||
<!--Content description for photos-->
|
||||
<string name="popup_photo_CD">ছবি</string>
|
||||
<!--Text to be displayed while content is loading-->
|
||||
<string name="loading">লোড করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<!--Test string-->
|
||||
<string name="test">পরীক্ষামূলক স্টৃং</string>
|
||||
<!--Hint for contacts text field-->
|
||||
<string name="hint_contacts">প্রাপক প্রবেশ করান</string>
|
||||
<!--Hint for search text field-->
|
||||
<string name="hint_search">কিছু সন্ধান করুন</string>
|
||||
<!--Hint for message reply text field-->
|
||||
<string name="hint_reply">বার্তা লিখুন</string>
|
||||
<!--Hint for code redemption-->
|
||||
<string name="hint_redeem">কোড লিখুন</string>
|
||||
<!--Text shown for single new message in notification-->
|
||||
<string name="new_message">নতুন বার্তা</string>
|
||||
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
|
||||
<string name="new_messages">নতুন বার্তাসমূহ</string>
|
||||
<!--Text shown for single failed message in notification-->
|
||||
<string name="failed_message">বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</string>
|
||||
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
|
||||
<string name="failed_messages">বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</string>
|
||||
<!--Text shown under failed message count-->
|
||||
<string name="failed_messages_summary">দেখতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<!--QuickCompose notification title-->
|
||||
<string name="quickcompose">কিউকে লেখনী</string>
|
||||
<!--QuickCompose notification text-->
|
||||
<string name="quickcompose_detail">বার্তা প্রেরণ করতে ক্লিক করুন</string>
|
||||
<!--Welcome screen intro button-->
|
||||
<string name="welcome_start">চলুন শুরু করি!</string>
|
||||
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_skip">এড়িয়ে যান</string>
|
||||
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_finish">সমাপ্ত</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
||||
<string name="welcome_theme_title">রঙ বাছুন</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
|
||||
<string name="welcome_theme_description">যেকোন রঙ।</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_description">চোখের জন্য সহজ।</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_hint">আমাকে টগল করুন</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_title">কিউকে রিপ্লাই</string>
|
||||
<!--QK Reply explanation-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_description">আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে দ্রুত বার্তাসমূহের জবাব দিন।</string>
|
||||
<!--Prompts user to try QK Reply-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_hint">এটা চেষ্টা করুন!</string>
|
||||
<!--QK Reply demo message-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_1">ওয়াও! এখন ব্যাপারটা কি অসাধারণ হয় নি? আপনি পুরো কথোপকথন এক দৃষ্টিতে দেখতে পারেন।পপআপের বাইরে হালকা টোকা দিন বা চেকমার্কে স্পর্শ করুন এটিকে বাতিল করতে।</string>
|
||||
<!--QK Reply demo message-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_2">এটি হচ্ছে কিউকে রিপ্লাই । এখন আপনি বার্তাগুলির উত্তর পাঠাতে পারবেন যেকোন জায়গা থেকে। কি ঘটবে দেখার জন্য প্রসারিত করুন বোতামে স্পর্শ করুন :)</string>
|
||||
<!--Settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_settings">সেটিংস</string>
|
||||
<!--Search option in menu-->
|
||||
<string name="menu_search">সন্ধান করুন</string>
|
||||
<!--Show full conversation in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_all">সবগুলো বার্তা দেখান</string>
|
||||
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_unread">অপঠিত বার্তা প্রদেখুন করুন</string>
|
||||
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
|
||||
<string name="menu_open_thread">কথোপকথন খুলুন</string>
|
||||
<!--Forward message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_forward">বার্তা ফরোয়ার্ড করুন</string>
|
||||
<!--Call contact option in menu-->
|
||||
<string name="menu_call">কল করুন</string>
|
||||
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
|
||||
<string name="menu_read">পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন</string>
|
||||
<!--Delete a message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_delete">মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!--Donate option in menu-->
|
||||
<string name="menu_billing">দান করুন</string>
|
||||
<!--Copy text option in menu-->
|
||||
<string name="menu_copy">লেখা কপি করুন</string>
|
||||
<!--Changelog option in menu-->
|
||||
<string name="menu_changelog">"নতুন কী।"</string>
|
||||
<!--Expand settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">সমস্ত দেখান</string>
|
||||
<!--Show less settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_fewer_prefs">কম দেখান</string>
|
||||
<!--Title for message details popup-->
|
||||
<string name="details_title">বিস্তারিত</string>
|
||||
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
|
||||
<string name="details_to">প্রতি</string>
|
||||
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
|
||||
<string name="details_from">হতে</string>
|
||||
<!--Title for text of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_body">দেহ</string>
|
||||
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_sent">প্রেরণের তারিখ</string>
|
||||
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_received">গৃহীত তারিখ</string>
|
||||
<!--Title for rate snackbar-->
|
||||
<string name="rate_title">কিউকে এসএমএস পছন্দ করেন?</string>
|
||||
<!--Title for rate button-->
|
||||
<string name="rate_action">মূল্যায়ন করুন</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">দৃশ্যানুভূতি</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">থিম, ফন্ট, রঙ, অবতার এবং আরো</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">সাধারণ</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">ডেলিভারি, বার্তা প্রেরণ, ফরম্যাটিং</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">বার্তা ব্লকিং</string>
|
||||
<string name="pref_category_notifications">নোটিফিকেশন</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">ধ্বনি, এলইডি, গোপনীয়তা</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">এমএমএস</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_mms">এমএমএস কনফিগারেশন (এপিএন ), সর্বোচ্চ আকার, গোষ্ঠী বার্তা</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickreply">কিউকে রিপ্লাই</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">কিউকে রিপ্লাই, পপআপ বিকল্পসমূহ</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickcompose">কিউকে লেখনী</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">কিউকে লেখনী, তারকাচিহ্নিত পরিচিতি</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">সম্পর্কে</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">সংস্করণ, পরিবর্তনসূচী, লেখক, ধন্যবাদ</string>
|
||||
<string name="pref_theme">থিমের রঙ</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">থিম পরিবর্তন করতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<string name="pref_icon">কিউকে এসএমএস এর আইকনের রঙ আধুনিকীকরণ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">কিউকে এসএমএস আইকনের রঙ থিম রঙের সাথে সমন্বয় করুন</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint"> রঞ্জিত স্থিতি দণ্ড</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint"> রঞ্জিত নেভিগেশন বার</string>
|
||||
<string name="pref_background">প্রেক্ষাপট রঙ</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">পটভূমির রঙ পরিবর্তন করতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles">বার্তা বাবল</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles_summary">বার্তা বুদবুদ অগ্রাধিকার পরিবর্তন করতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<string name="pref_night">নাইট মোড</string>
|
||||
<string name="pref_night_summary">ব্যাটারি বাচায় এবং চোখের ক্ষতি কমায়</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled">খাঁটি কালো পটভূমি</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled_summary">অ্যামোলেড ডিসপ্লের মাধ্যমে ডিভাইসে অতিরিক্ত ব্যাটারি সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_bubble_style_new">নতুন বাবল শৈলী ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent">প্রেরিত বার্তা রঙ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">বহির্গামী বার্তার জন্য পটভূমি বাবল কে রঙ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_color_received">প্রাপ্ত বার্তাসমূহ রঙ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_color_received_summary">অন্তর্গামী বার্তার জন্য পটভূমি বাবল কে রঙ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations">কথোপকথন অবতার লুকিয়ে রাখুন</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">কথোপকথন তালিকায় পরিচিতি গুলোর অবতার লুকান</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent">প্রেরিত বার্তার অবতার লুকান</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">বহির্গামী বার্তাসমূহের জন্য আপনার অবতার লুকান</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received">প্রাপ্ত বার্তার অবতার লুকান</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">অন্তর্গামী বার্তার পরিচিতি গুলোর অবতার লুকান</string>
|
||||
<string name="pref_font_family">ফন্ট ফ্যামিলি</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">ফন্ট সাইজ</string>
|
||||
<string name="pref_font_weight">ফন্ট ওজন</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">বার্তা সংখ্যা</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">প্রতিটি কথোপকথনে বার্তার সংখ্যা দেখান</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">প্রেরিত সময়সীমা</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">প্রেরণ নয়, যখন কোন বার্তা গ্রহণ করা হয় তার জন্য সময়কাল দেখান</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">তারকাচিহ্নিত পরিচিতি সমূহ</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">কিউকে লেখনী উইন্ডোতে তারকাচিহ্নিত পরিচিতি গুলো দেখান, এটা মাত্র একটা স্পর্শের দেরী</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">প্রক্সিমিটি সেন্সর</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">কথোপকথন চলা কালে আপনার ফোন টি আপনার কানের কাছে এনে একটি নতুন কল শুরু করতে পারেন</string>
|
||||
<string name="pref_delivery">ডেলিভারি নিশ্চিতকরণ</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_summary">বার্তা সফলভাবে পাঠানো হয়েছে নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast">Toast প্রদেখুন করুন</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast_summary">ছোট্ট একটি নোটিফিকেশন দিন এটা জানিয়ে যে বার্তা সরবরাহ করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate">কাঁপান</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">বার্তা ডেলিভারিতে কম্পন দিন</string>
|
||||
<string name="pref_yappy">ইয়েপ্পি সংযোগ</string>
|
||||
<string name="pref_endlessjabber_summary">ইয়েপ্পির জন্য পূর্ণ সমর্থন চালু করুন</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations">অবরুদ্ধ কথোপকথন</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">কথোপকথন দীর্ঘক্ষণ চেপে ধরে এবং ব্লক করে ব্লকড্ ইনবক্সে সরান এবং নোটিফিকেশন পাওয়া বন্ধ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">ভবিষ্যতের বার্তাগুলো অবরুদ্ধ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">অবরুদ্ধ করতে অতিরিক্ত ফোন নম্বর যুক্ত করুন</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer">উত্তর দেব কী? ইন্টিগ্রেশন</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">উত্তর দেব কি এর মাধ্যমে ব্লক করা নাম্বার গুলো থেকে আসা অন্তর্মুখী বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলুন?</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only">মোবাইল নম্বর</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only_summary">পরিচিতি পরামর্শে শুধুমাত্র মোবাইল নাম্বারই দেখান</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji">স্বয়ংক্রিয় ইমোজি</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji_summary">চিত্র ইমোজি দ্বারা লেখা প্রতিস্থাপন করুন</string>
|
||||
<string name="pref_enter_button">এন্টার বোতাম</string>
|
||||
<string name="pref_enter_button_summary">কীবোর্ড এর এন্টার বাটনের ব্যবহার পরিবর্তন করতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<string name="pref_compose_group">দলীয় বার্তা</string>
|
||||
<string name="pref_compose_group_summary">একাধিক ব্যক্তির প্রতি বার্তা রচনার সময়, স্বতন্ত্র বার্তার বদলে বার্তা গোষ্ঠী বার্তা প্রেরণ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এমএমএস ডাউনলোড করুন</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download_summary">যখন বিদ্যমান হয় তখন এমএমএস বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করুন</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data">স্বয়ংক্রিয় ডাটা</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data_summary">এমএমএস পাঠানো বা গ্রহণের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাটা চালু করুন</string>
|
||||
<string name="pref_split">এসএমএস বিভাজন করুন</string>
|
||||
<string name="pref_split_summary">বড় বার্তাগুলো আলাদা বার্তা হিসেবে বিভক্ত করুন</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter">বিভাজন সংখ্যা</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter_summary">প্রতিটি বিভাজিত বার্তার সম্মুখে গণক যোগ করুন।</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms">বড়গুলোকে এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_summary">বিভাজিত করার বদলে দীর্ঘ বার্তা এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after">দীর্ঘ বার্তা এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন এর পরে</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">বার্তা দৈর্ঘ্য অতিক্রম করে গেলে দীর্ঘ বার্তাকে এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন</string>
|
||||
<string name="pref_24h">24-h সময়</string>
|
||||
<string name="pref_24h_summary">২৪ ঘন্টার ফরম্যাটে সময়কাল দেখান</string>
|
||||
<string name="pref_return">প্রত্যাবর্তন বোতাম প্রদেখুন করুন</string>
|
||||
<string name="pref_return_summary">কীবোর্ডে ইমোজি এর বদলে রিটার্ন কী দেখান</string>
|
||||
<string name="pref_text">লেখা</string>
|
||||
<string name="pref_notifications">এসএমএস নোটিফিকেশন চালু</string>
|
||||
<string name="pref_led">নোটিফিকেশন এলইডি</string>
|
||||
<string name="pref_theme_led">নোটিফিকেশন এলইডির রঙ</string>
|
||||
<string name="pref_wake">ফোন জাগিয়ে তুলুন</string>
|
||||
<string name="pref_wake_summary">যখন নতুন কোন বার্তা গ্রহণ করা হয় তখন ফোনের পর্দা চালু করুন</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private">ব্যক্তিগত নোটিফিকেশন</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private_summary">নোটিফিকেশনে কি লুকানো হবে তা পরিবর্তন করতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">নোটিফিকেশন শব্দ</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone_summary">নোটিফিকেশন শব্দ নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="pref_ticker">টিকার প্রদেখুন করুন</string>
|
||||
<string name="pref_ticker_summary">নোটিফিকেশন বার এএ নতুন বার্তার স্নিপেটস দেখান</string>
|
||||
<string name="pref_vibration">কম্পন</string>
|
||||
<string name="pref_vibration_summary">নতুন বার্তা গ্রহণ করা হলে কম্পন দিন</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call">কল বোতাম</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call_summary">নোটিফিকেশন থেকেই প্রেরককে কল করুন</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">যখন প্রজ্ঞাপন অপসারিত করা হয় তখন বার্তা পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
|
||||
<string name="pref_delayed">বিলম্বিত বার্তা প্রেরণ</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_summary">অপেক্ষা করুন যাতে আপনি পর্যালোচনা করার সুযোগ পান আপনার বার্তা প্রেরণ করার পূর্বে</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration">বিলম্ব দৈর্ঘ্য (সেকেন্ড)</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration_summary">আপনার বার্তা প্রেরণ করার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করার সময়</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto">স্বয়ংক্রিয় নাইট মোড</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto_summary">স্বয়ংক্রিয়ভাবে সময়ের উপর ভিত্তি করে নাইট মোড চালু করুন</string>
|
||||
<string name="pref_day_start">দিন শুরু হয়।</string>
|
||||
<string name="pref_night_start">রাত শুরু হয়।</string>
|
||||
<string name="pref_qk_responses">কিউকে এর সাড়াসমূহ</string>
|
||||
<string name="pref_qk_responses_summary">আপনার এন্ড্রয়েড ওয়্যার ডিভাইসের প্রিসেট করা সাড়া গুলো পরিবর্ধন করুন</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled">কিউকে রিপ্লাই চালু</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">নতুন বার্তা যখনই আসবে কিউকে রিপ্লাই উইন্ডো দেখাবেন</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit">বাতিল করতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit_summary">এটা বন্ধ করার জন্য উইন্ডোটির বাইরে কোথাও হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose">কিউকে লেখনী চালু</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose_summary">এমন একটি নোটিফিকেশন দেখান যার উপর ক্লিক করে নতুন বার্তা লেখা যাবে</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled">এমএমএস চালু</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled_summary">এমএমএস বার্তা গ্রহণ এবং প্রেরণ করা চালু করুন</string>
|
||||
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
|
||||
<string name="pref_mms_proxy">এমএমএস প্রক্সি</string>
|
||||
<string name="pref_mms_port">এমএমএস পোর্ট</string>
|
||||
<string name="pref_apn_chooser">পূর্ব-নির্ধারিত এপিএন লোড করুন</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode">ইউনিকোড বাদ দিন</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode_summary">জিএসএম সমর্থিত নয় এমন পূর্ণ দৈর্ঘ্যের বার্তা গুলোর ক্যারেক্টার অদলবদল করুন</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat">ফ্ল্যাট সিস্টেম বার</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat_summary">বেশির ভাগ কিটক্যাট ডিভাইসের সিস্টেম ইউআই বারে দেখানো আভা থেকে নিষ্কৃতি পান</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat">স্থিতি দণ্ড মেরামতি</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat_summary">ইমার্সিভ মোড, রঞ্জিত স্ট্যাটাস বার (Xposed) বা কাস্টম ডিপিআই সেটিংস দ্বারা ঘটিত বিষয় ঠিক করে</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat">নেভিগেশন দণ্ড মেরামতি</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat_summary">ইমার্সিভ মোড, রঞ্জিত স্ট্যাটাস বার (Xposed) বা কাস্টম ডিপিআই সেটিংস দ্বারা ঘটিত বিষয় ঠিক করে</string>
|
||||
<string name="pref_about_version_title">কিউকে এসএমএস সংস্করণ</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_title">লেখক</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
|
||||
<string name="pref_changelog_summary">পরিবর্তনসূচী দেখতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">আপনাকে ধন্যবাদ</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">ওপেন-সোর্সে অবদানকারীদেরকে দেখতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">দান করুন</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">কিউকে এসএমএস বিনামূল্য। আমাদেরকে অনুদানের মাধ্যমে সাহায্য করুন!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">গুগল +</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">গুগল প্লাস এ বেটা কমিউনিটি তে যোগ দিন</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">কিউকে এসএমএস ওপেন সোর্স। অবদান রাখতে এবং এ বিষয়ে প্রতিবেদন করতে গিটহাব যান</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">কিউকে এসএমএস এর অনুবাদ প্রকল্প Crowdin এ যোগ দিন।</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">থিম</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_system_bars">সিস্টেম বার</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_categories">ক্যাটাগরি</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_font">ফন্ট</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">বার্তা</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">অবতার</string>
|
||||
<string name="donate_google">গুগলের দ্বারা দান করুন।</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">গুগল ৩০ শতাংশ অনুদান নিয়ে নেয়</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">পেপাল দিয়ে দান করুন</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">যে কোন পরিমান দান করুন।</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">আমাকে যে কোন একটা কিছু কিনে দিন!</string>
|
||||
<!--Donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donation">অনুদান</string>
|
||||
<!--$1 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_1">১ ডলার দান করুন।</string>
|
||||
<!--$5 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_5">৫ ডলার অনুদান দিন</string>
|
||||
<!--$3 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_10">১০ ডলার অনুদান দিন</string>
|
||||
<!--$1 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_1">আমাকে কোক কিনে দিন</string>
|
||||
<!--$5 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_5">আমার জন্য স্যান্ডুইচ কিনুন</string>
|
||||
<!--$10 donaion product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_10">আমার জন্য লাঞ্চ কিনুন</string>
|
||||
<string name="title_settings">সেটিংস</string>
|
||||
<string name="title_search">সন্ধান করুন</string>
|
||||
<string name="title_compose">রচনা করুন</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">কথোপকথন</string>
|
||||
<string name="title_blocked">অবরুদ্ধ</string>
|
||||
<string name="title_changelog">পরিবর্তনসূচী</string>
|
||||
<string name="title_picker">নতুন বার্তাসমূহ</string>
|
||||
<string name="title_donate">অনুদান দিন</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">কিউকে এর সাড়াসমূহ</string>
|
||||
<string name="title_block_address">নাম্বার ব্লক করুন</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">নাম্বার আনব্লক করুন</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s নির্বাচিত</string>
|
||||
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
|
||||
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
|
||||
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts"><xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> কে পরিচিততে যোগ করুন</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
|
||||
<string name="view_slideshow">স্লাইড শো দেখুন</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
|
||||
<string name="view_message_details">বিস্তারিত দেখুন</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
|
||||
<string name="view_delivery_report">প্রতিবেদন দেখুন</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
|
||||
<string name="delete_message">মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
|
||||
<string name="kilobyte">কেবি</string>
|
||||
<!-- Individual message context menu item -->
|
||||
<string name="copy_message_text">লেখা কপি করুন</string>
|
||||
<!-- Header for context menu on an individual message -->
|
||||
<string name="message_options">বার্তা বিকল্পসমূহ</string>
|
||||
<!-- Delivery Header View -->
|
||||
<!-- Title of "Report" window -->
|
||||
<string name="delivery_header_title">প্রতিবেদন</string>
|
||||
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
||||
<string name="restart_message">এই পরিবর্তন পরবর্তী সময়ে কিউকে এসএমএস খোলা হলে প্রযুক্ত হবে</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_conversation">কথোপকথন মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed">ব্যর্থ বার্তাগুলি বিলোপ করুন</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_confirmation">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %s টি কথোপকথন মুছে ফেলতে চান?</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ব্যর্থ বার্তা গুলো (%s) কথোপকথন থেকে বিলোপ করতে চান?</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set">APNs সেট করা নেই</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set_description">এটা মনে হচ্ছে যে আপনার এপিএন সেট করা হয় নি । এর মানে হল এমএমএস যথাযথভাবে কাজ করবে না। অনুগ্রহ করে ঠিক আছে তে ক্লিক করুন কিউকে এসএমএস আপনার জন্য খুঁজে বের করার জন্য :)</string>
|
||||
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_title">এমএমএস সেট করবেন?</string>
|
||||
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_description">এটি মনে হচ্ছে যে আপনার এমএমএস কিউকে এসএমএস এর মধ্যে এখনও কনফিগার করা হয় নি । স্বয়ংক্রিয়ভাবে এমএমএস সেট আপ করতে ঠিক আছে টিপুন।</string>
|
||||
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
|
||||
<string name="discard_message_reason">আপনার বার্তা মুছে ফেলা হবে কারণ এটির কোন বৈধ গ্রহীতা নেই।</string>
|
||||
<string name="invalid_code">অকার্যকর কোড</string>
|
||||
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
|
||||
<string name="restart">এখন রিস্টার্ট করুন</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply">উত্তর দিন</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply_qksms">কিউকে এসএমএস এর মাধ্যমে জবাব দিন</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
<string name="read">পঠিত</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
<string name="mark_read">পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন</string>
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">কল করুন</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">নোটিফিকেশন চালু</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">নোটিফিকেশন বন্ধ</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">\"হ্যাঁ\"</string>
|
||||
<string name="add">যুক্ত করুন</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="save">সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="enable">চালু করুন</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="upgrade_now">এখনই সেট করুন</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="okay">ঠিক আছে</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="redeem">পরিশোধ করুন</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="just_once">শুধু একবার</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="later">পরে</string>
|
||||
<!--Neutral action button -->
|
||||
<string name="cancel">বাতিল করুন</string>
|
||||
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
|
||||
<string name="messagelist_sender_self">আমি</string>
|
||||
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
|
||||
<string name="hidden_sender_address">লুক্কায়িত প্রেরকের ঠিকানা</string>
|
||||
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
|
||||
<string name="no_subject_view">(কোনো বিষয় নেই)</string>
|
||||
<!-- Time and date a message is due to expire -->
|
||||
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
|
||||
<string name="inline_subject">"<Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>>"</string>
|
||||
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
|
||||
<string name="download">ডাউনলোড করুন</string>
|
||||
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
|
||||
<string name="downloading">ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
|
||||
<!-- Toast message while an image is being resized -->
|
||||
<string name="compressing">অনেক বড় ছবি। সংকুচিত করা হচ্ছে\u2026</string>
|
||||
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
|
||||
<string name="favorites">তারকাচিহ্নিত পরিচিতিসমূহ</string>
|
||||
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
|
||||
<string name="me">আমি</string>
|
||||
<string name="menu_edit">সম্পাদনা করুন</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">আমি</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">ব্যর্থ বার্তাগুলি বিলোপ করুন</string>
|
||||
<string name="menu_lock">লক করুন</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">আনলক করুন</string>
|
||||
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
|
||||
retrieving those details, this message will be shown. -->
|
||||
<string name="cannot_get_details">বিস্তারিত বিবরণ পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<!-- Title of "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_details_title">বার্তাটির বিস্তারিত</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_type_label">ধরণ\u000A</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="text_message">লিখিত বার্তা</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="multimedia_message">মাল্টিমিডিয়া বার্তা</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="multimedia_notification">মাল্টিমিডিয়া বার্তা প্রজ্ঞাপন</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
|
||||
<string name="from_label">হতে\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="to_address_label">প্রতি\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="sent_label">প্রেরিত\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="received_label">প্রাপ্ত\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="saved_label">সংরক্ষিত\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="subject_label">বিষয়বস্তু\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_size_label">বার্তার আকার\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_label">অগ্রাধিকার\u000A</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_high">উচ্চ</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_normal">স্বাভাবিক</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_low">নিম্ন</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_class_label">বার্তা ক্লাস\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="error_code_label">ত্রুটি কোড\u000A</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="building_slideshow_title">স্লাইড শো তৈরি করা হচ্ছে</string>
|
||||
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
|
||||
<string name="has_draft">খসড়া</string>
|
||||
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
|
||||
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
|
||||
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
|
||||
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
||||
<string name="error_state">সঙ্গতিহীন অবস্থা</string>
|
||||
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
||||
<string name="error_state_text">প্রাপক ও থ্রেড অবস্থা অসঙ্গতিপূর্ণ । অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্ট ক্যাপচার ও http://go/droidanizer মাধ্যমে প্রতিবেদন করুন </string>
|
||||
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
|
||||
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
|
||||
links if there are any -->
|
||||
<string name="select_link_title">কাজ বাছুন</string>
|
||||
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<!--Message sending status: sending-->
|
||||
<string name="status_sending">প্রেরণ করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<!--Message sending status: failed-->
|
||||
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
|
||||
<!-- Delivery Report Activity -->
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_none">(কিছুই না)</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_pending">অনিষ্পন্ন</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_read">পঠিত</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_received">প্রাপ্ত</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_failed">ব্যর্থ হয়েছে। বিকল্পের জন্য হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_unread">অপঠিত</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_rejected">প্রত্যাখ্যাত</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="recipient_label">প্রাপক: \u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_label">অবস্থা: \u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
|
||||
<string name="delivered_label">সরবরাহ করা হয়েছে: \u0020</string>
|
||||
<string name="do_something">কিছু একটা করুন</string>
|
||||
<!-- Confirm Delete -->
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_title">মুছবেন?</string>
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_locked_title">ব্লক করা বার্তা বিলোপ করবেন?</string>
|
||||
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
|
||||
conversations and then taps the "Delete" button. -->
|
||||
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
||||
<!-- Case of 1 result. -->
|
||||
<item quantity="one">একটি কথোপকথন মুছে ফেলা হবে।</item>
|
||||
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s </xliff:g> টি কথোপকথন মুছে ফেলা হবে।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="confirm_delete_conversation">সম্পূর্ণ থ্রেড মুছে ফেলা হবে।</string>
|
||||
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_all_conversations">সব থ্রেড মুছে ফেলা হবে।</string>
|
||||
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_message">বার্তাটি মুছে ফেলা হবে।</string>
|
||||
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_locked_message">ব্লক করা বার্তাটি বিলোপ করবেন?</string>
|
||||
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">সিম কার্ডের সমস্ত বার্তা মুছে ফেলা হবে।</string>
|
||||
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_SIM_message">এই সিম কার্ডের বার্তা মুছে ফেলা হবে।</string>
|
||||
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
|
||||
<string name="delete_unlocked">ব্লক করা বার্তাগুলি বিলোপ করুন</string>
|
||||
<!-- Delete button title -->
|
||||
<string name="delete">মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!-- More button title -->
|
||||
<string name="more">আরো</string>
|
||||
<!-- More button summary -->
|
||||
<string name="more_summary">আরো দেখতে হালকা টোকা দিন</string>
|
||||
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
|
||||
<string name="select_conversations">কথোপকথন বাছুন</string>
|
||||
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="no_conversations">কোন কথোপকথন নেই।</string>
|
||||
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="loading_conversations">কথোপকথন লোড করা হচ্ছে।</string>
|
||||
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
|
||||
<string name="not_default">পূর্ব-নির্ধারিত এসএমএস</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
|
||||
<string name="default_info">কিউকে এসএমএস আপনার সেই এসএমএস অ্যাপ হওয়া প্রয়োজন</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
|
||||
<string name="not_default_mark_read">কিউকে এসএমএস আপনার বার্তার পঠিত চিহ্নিত করার অ্যাপ হওয়া প্রয়োজন</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
|
||||
<string name="not_default_mark_unread">কিউকে এসএমএস আপনার বার্তার অপঠিত চিহ্নিত করার অ্যাপ হওয়া আবশ্যক</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
|
||||
<string name="not_default_delete">কিউকে এসএমএস আপনার বার্তাগুলি মুছে ফেলার অ্যাপ হওয়া আবশ্যক</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
|
||||
<string name="not_default_send">কিউকে এসএমএস আপনার বার্তা প্রেরণের অ্যাপ হওয়া আবশ্যক</string>
|
||||
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
|
||||
<string name="not_default_first">কিছু কিছু জিনিস ততক্ষণ কাজ করবে না যতক্ষণ পর্যন্ত না কিউকে এসএমএস কে পূর্ব-নির্ধারিত এসএমএস অ্যাপ হিসেবে সেট করা হবে।</string>
|
||||
<string name="delayed_messaging_info">বিলম্বিত বার্তা প্রেরণ করার আগে বার্তা বাতিল করতে আপনাকে সুযোগ করে দেয়। ডিফল্ট আচরণ ও অন্যান্য জিনিস সেটিংসে পরিবর্তন করুন</string>
|
||||
<string name="delayed_duration_bounds_error">স্থিতিকাল হতে হবে ১ এবং ৩০ সেকেন্ডের মধ্যে</string>
|
||||
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="confirm">নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="message_send_read_report">পঠিত রিপোর্ট পাঠানো হবে।</string>
|
||||
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_title">আইকনের রঙ আধুনিকীকরণ করুন</string>
|
||||
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_message">কিউকে এসএমএস এর আইকন রঙ পরিবর্তন করা হলে রিস্টার্ট করা আবশ্যক। এখনই রিস্টার্ট করুন?</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_title">কথোপকথন বিস্তারিত</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">সর্বশেষ বার্তার তারিখ</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">বার্তা সংখ্যা</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">প্রাপক (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">উত্তর দেব কী? ইনস্টল করা নেই</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">এখন কী গুগল প্লে থেকে অ্যাপটি ডাউনলোড করতে চান?</string>
|
||||
<!-- Title for audio file picker -->
|
||||
<string name="select_audio">অডিও বাছুন</string>
|
||||
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard">সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_success">সংযুক্তি সংরক্ষিত।</string>
|
||||
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_fail">সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নি।</string>
|
||||
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
|
||||
<string name="save_ringtone">রিংটোন হিসেবে সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
|
||||
<string name="saved_ringtone">রিংটোন সংরক্ষিত।</string>
|
||||
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
|
||||
<string name="saved_ringtone_fail">রিংটোন সংরক্ষণ করা যায়নি।</string>
|
||||
<!-- Menu item -->
|
||||
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="menu_group_participants">দলীয় অংশগ্রহণকারী</string>
|
||||
<!--Toast shown when a draft is saved-->
|
||||
<string name="toast_draft">সংরক্ষিত খসড়া</string>
|
||||
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
|
||||
<string name="toast_conversation_deleted">কথোপকথন মুছে ফেলা হয়েছে</string>
|
||||
<!--Toast shown when device is low on storage-->
|
||||
<string name="toast_low_memory">"ফোনের স্মৃতি পূর্ণ। খালি করার জন্য কিছু ফাইল মুছে ফেলুন।"</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
|
||||
<string name="toast_forward">এই বৈশিষ্ট্যটি এখনো বাস্তবায়িত হয়নি। এখন দয়া করে লেখা কপি অপশন ব্যবহার করুন এবং এটি প্রেরণ করতে চাইলে কথোপকথনে পেস্ট করে দিন।</string>
|
||||
<!--Toast shown for unimplemented features-->
|
||||
<string name="toast_unimplemented">এই বৈশিষ্ট্যটি এখনো বাস্তবায়িত হয়নি।</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message fails to send-->
|
||||
<string name="toast_message_failure">বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_delivered">বার্তা ডেলিভার করা হয়েছে</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_not_delivered">বার্তাটি সরবরাহ করা হয় নি</string>
|
||||
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
|
||||
<string name="toast_default_apns_loaded">পূর্ব-নির্ধারিত এপিএন সেটিংস লোড করা হয়েছে</string>
|
||||
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
|
||||
<string name="toast_copy_text">ক্লিপবোর্ড এ কপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">ক্রয় করতে আপনার এন্ড্রয়েড ডিভাইসে গুগল প্লে স্টোর (বিলিং) প্রয়োজন</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ইনস্টল করা হয় নি, গুগল প্লে খোলা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">পরিবর্তনসূচী লোড করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">অনুদানের জন্য ধন্যবাদ! আপনিই আমার নতুন সেরা বন্ধু।</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_2">অনুদানের জন্য ধন্যবাদ! আমি আপনাকে ভালোবাসি।</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_3">অনুদানের জন্য ধন্যবাদ! আপনি কিউকে এসএমএস কে সাহায্য করছেন কারণ এটাই সেরা এসএমএস অ্যাপ</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_4">অনুদানের জন্য ধন্যবাদ! আপনি এক কথায় অসাধারণ।</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">কথোপকথন মৌন করুন</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">কথোপকথন মৌনতাহীন করুন</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">কথোপকথন ব্লক করুন</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">কথোপকথন আনব্লক করুন</string>
|
||||
<string name="menu_messages">বার্তা</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">অবরুদ্ধ</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">ব্লক (%s টি নতুন)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">বার্তা (%s নতুন)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">নোটিফিকেশন</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">প্রজ্ঞাপন বন্ধ</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">কথোপকথন সেটিংস</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">বিস্তারিত দেখুন</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">পঠিত চিহ্নিত করুন</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">অপঠিত চিহ্নিত করুন</string>
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">কথোপকথন মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">কথোপকথন নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="menu_done">সম্পন্ন</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">ব্যর্থ বার্তা বিকল্পসমূহ</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">সংযুক্তি অ্যাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি। ফটো গ্যালারী অ্যাপ ইনস্টল করার চেষ্টা করুন!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">ক্যামেরা খোলা যাবে না</string>
|
||||
<string name="pref_max_mms_attachment_size">সর্বোচ্চ এমএমএস সংযুক্তির আকার</string>
|
||||
<string name="error_no_recipients">এই বার্তাটি প্রেরণ করতে কোন একটি পরিচিতি নির্বাচন করুন!</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">আপনি যে ফাইলটি শেয়ার করার চেষ্টা করছেন কিউকে এসএমএস তা এক্সেস করতে পারছে না!</string>
|
||||
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">দাঁড়ান! এক মিনিটের মধ্যে আপনি বাস্তব বার্তা প্রেরণ করতে পারবেন!</string>
|
||||
<string name="notification_colored_icon_ready">আপনার নীড় পর্দা থেকে লঞ্চারে যুক্ত করতে চাইলে স্পর্শ করুন?</string>
|
||||
<string name="notification_title_colored_icon_ready">কিউকে এসএমএস এর রঙীন আইকন তৈরি</string>
|
||||
<string name="icon_ready">আপনার নতুন আইকন তৈরি!</string>
|
||||
<string name="icon_ready_message">আপনি এখন এটি হালনাগাদকৃত রঙ দিয়ে আবার আপনার নীড় পর্দায় যুক্ত করতে পারেন।</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">পুনরায় জিজ্ঞাসা করবেন না</string>
|
||||
<string name="warning">Stagefright সতর্কতা</string>
|
||||
<string name="stagefright_warning">ভিডিও বার্তায় ক্ষতিকারক ম্যালওয়্যার থাকতে পারে যা আপনার ফোনকে ভাইরাস আক্রমণের জন্য অরক্ষিত করে দিতে পারে। আপনি কি অবিরত রাখতে চান?</string>
|
||||
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">এমএমএস সেট করবেন?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">এমএমএস সার্ভিস কিউকে এসএমএস এ সেট নয় বলে মনে হচ্ছে। এমএমএস স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করতে ঠিক আছে টিপুন।</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">পরে এমএমএস সেট আপ করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশনের চেষ্টা করুন, সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন বা আপনার নিজের কনফিগারেশন প্রবেশ করতে সেটিংসের এমএমএস অংশে ভিজিট করুন।</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">কোনো কনফিগারেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">আমরা আপনার সেবাদাতার জন্য এমএমএস কনফিগারেশন খুঁজে পাইনি। সাহায্যে যোগাযোগ করতে ঠিক আছে টিপুন। আমরা সেট আপ করতে সাহায্য করবো! </string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">একটি কনফিগারেশন খুঁজে পাওয়া গেছে</string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">আমরা আপনার সেবাদাতা %s\'র জন্য একটি এমএমএস কনফিগারেশন খুঁজে পেয়েছি। শুনতে ঠিক মনে হচ্ছে?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">একাধিক কনফিগারেশন খুঁজে পাওয়া গেছে</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">আমরা একাধিক এমএমএস কনফিগারেশন খুঁজে পেয়েছি। আপনার সেবাদাতার তালিকা থেকে বাছুন বা আপনার সেবাদাতার তালিকায় না থাকলে N/A চাপুন।</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_title">পরবর্তী পদক্ষেপ</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_body">আবার স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশনের চেষ্টা করুন, সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন বা আপনার নিজের কনফিগারেশন প্রবেশ করাতে সেটিংসের এমএমএস অংশে ভিজিট করুন।</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_title">সাফল্য!</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_body">আপনি যদি কোন সমস্যায় পড়েন, স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশন আবার চেষ্টা করুন, সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন বা আপনার নিজের কনফিগারেশন প্রবেশ করাতে সেটিংস এর এমএমএস অংশে ভিজিট করুন।</string>
|
||||
<string name="na">N/A</string>
|
||||
<string name="no">না</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_configure_mms">এমএমএস স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করুন</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support">যোগাযোগ করুন সহায়তায়</string>
|
||||
<string name="pref_category_sending_mms">এমএমএস প্রেরণ করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms_configuration">এমএমএস কনফিগারেশন</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support_summary">কিউকে এসএমএস টীমের সাথে যোগাযোগ করুন এমএমএস সেট আপ এ সহায়তার জন্য</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled">টেক্সট ফরম্যাটিং</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled_summary">বোল্ড, আন্ডারলাইন এবং ইটালিক পেতে আপনার বার্তার মার্কডাউন সিনট্যাক্স এ যান</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">পাঠ নির্দেশক চান?</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description">রঙ %1$d</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description_selected">%1$d রঙ নির্বাচিত</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">রঙ নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="message_delivered">বার্তা ডেলিভার করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="message_not_delivered">বার্তা ডেলিভার করা হয় নি</string>
|
||||
<string name="error">ত্রুটি</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">অকার্যকর গন্তব্য ঠিকানা।</string>
|
||||
<string name="service_not_activated">সেবাটি নেটওয়ার্কে সক্রিয় করা হয় নি</string>
|
||||
<string name="service_message_not_found">বার্তাটির মেয়াদ-উত্তীর্ণ অথবা বিদ্যমান নয়।</string>
|
||||
<string name="service_network_problem">নেটওয়ার্ক সমস্যার কারণে পাঠানো যায়নি।</string>
|
||||
<string name="message_queued">বর্তমানে আপনার বার্তা প্রেরণ করতে পারছে না। সেবাটি যখন উপলভ্য হবে তখন এটি প্রেরণ করা হবে।</string>
|
||||
<string name="download_later">এখনই ডাউনলোড করা যাবে না। কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<string name="no_apn">এই অ্যাপটির জন্য নির্দিষ্ট কোন এপিএন নেই, আপনার তা সেটিংসে সেট করা প্রয়োজন!</string>
|
||||
<string name="no_subject">(কোনো বিষয় নেই)</string>
|
||||
<string name="unknown_sender">অজানা প্রেরক</string>
|
||||
<string name="dl_failure_notification">বার্তা <xliff:g id="subject">%1$s </xliff:g> <xliff:g id="from">%2$s </xliff:g> ডাউনলোড করা যায়নি।</string>
|
||||
<string name="auto_select_multiple_apns">একাধিক কনফিগারেশন খুঁজে পাওয়া গিয়েছে। একটি এখনই চেষ্টা করুন। যদি কাজ না করে, তাহলে নতুন একটি চেষ্টা করতে পারেন সেটিংস > উন্নত > লোড করুন ডিফল্ট এপিএন এ গিয়ে।</string>
|
||||
<string name="auto_select_apn">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এপিএন নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed_title">স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশন ব্যর্থ হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed">আপনার সেবাদাতার জন্য সেটিংস সন্ধানের চেষ্টা করুন (MMSC, পোর্ট ও প্রক্সি) এবং সেটিংস এ প্রবেশ করার জন্য সেটিংস > উন্নত এ যান।</string>
|
||||
<string name="date_yesterday">গতকাল</string>
|
||||
<string name="date_just_now">এই মাত্র</string>
|
||||
<string name="compose_loading_attachment">সংযুক্তি লোড করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="hint_no_messages">এখন পর্যন্ত কোন বার্তা নেই। \n + এ ক্লিক করুন দু একটা প্রেরণ করতে!</string>
|
||||
<string-array name="resend_menu">
|
||||
<item>পুনরায় প্রেরণ করুন</item>
|
||||
<item>সম্পাদনা করুন</item>
|
||||
<item>মুছে ফেলুন</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="message_menu">
|
||||
<item>বার্তা ফরোয়ার্ড করুন</item>
|
||||
<item>পাঠ্য অনুলিপি করুন</item>
|
||||
<item>বিস্তারিত দেখুন</item>
|
||||
<item>বার্তা মুছে ফেলুন</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="background_titles">
|
||||
<item>ম্যাটেরিয়াল লাইট</item>
|
||||
<item>ম্যাটেরিয়াল ডার্ক</item>
|
||||
<item>কালো</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_sizes">
|
||||
<item>ছোট</item>
|
||||
<item>স্বাভাবিক</item>
|
||||
<item>বড়</item>
|
||||
<item>বৃহত্তম</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_families">
|
||||
<item>Roboto Regular</item>
|
||||
<item>Roboto Condensed</item>
|
||||
<item>সিস্টেম ফন্ট</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_weights">
|
||||
<item>হালকা</item>
|
||||
<item>স্বাভাবিক</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
|
||||
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
|
||||
no subject string was delivered. -->
|
||||
<string-array name="empty_subject_strings">
|
||||
<item>কোন বিষয় নেই</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>ঠিক আছে</item>
|
||||
<item>একটু অপেক্ষা করুন</item>
|
||||
<item>পথেই আছি</item>
|
||||
<item>ধন্যবাদ</item>
|
||||
<item>শুনতে ভালো লাগে</item>
|
||||
<item>কি খবর?</item>
|
||||
<item>একমত</item>
|
||||
<item>না</item>
|
||||
<item>ভালোবাসি তোমাকে</item>
|
||||
<item>দুঃখিত</item>
|
||||
<item>হেহে</item>
|
||||
<item>তা ঠিক।</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="enter_button_options">
|
||||
<item>ইমোজি প্রদেখুন করুন</item>
|
||||
<item>নতুন লাইন</item>
|
||||
<item>বার্তা প্রেরণ করুন</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="notification_private_options">
|
||||
<item>সবগুলো দেখান</item>
|
||||
<item>বার্তা লুকান</item>
|
||||
<item>প্রেরক এবং বার্তা লুকান</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
|
||||
under 300KB. -->
|
||||
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
|
||||
<item>৩০০ কেবি</item>
|
||||
<item>৬০০ কেবি</item>
|
||||
<item>এক এমবি</item>
|
||||
<item>অসংখ্য</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</resources>
|
||||
Executable → Regular
+64
-61
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
<!--Content description for photos-->
|
||||
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
|
||||
<!--Text to be displayed while content is loading-->
|
||||
<string name="loading">Nahrávání…</string>
|
||||
<string name="loading">Načítání…</string>
|
||||
<!--Test string-->
|
||||
<string name="test">Test string</string>
|
||||
<!--Hint for contacts text field-->
|
||||
@@ -34,17 +34,17 @@
|
||||
<!--QuickCompose notification text-->
|
||||
<string name="quickcompose_detail">Kliknutím odešlete zprávu</string>
|
||||
<!--Welcome screen intro button-->
|
||||
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
|
||||
<string name="welcome_start">Začněme!</string>
|
||||
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
|
||||
<string name="welcome_skip">PŘESKOČIT</string>
|
||||
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
|
||||
<string name="welcome_finish">DOKONČIT</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
||||
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
|
||||
<string name="welcome_theme_title">Vyberte si barvu</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
|
||||
<string name="welcome_theme_description">Jakákoliv barva.</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
|
||||
<string name="welcome_night_description">Šetří oči.</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
@@ -60,11 +60,11 @@
|
||||
<!--Settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_settings">Nastavení</string>
|
||||
<!--Search option in menu-->
|
||||
<string name="menu_search">Search</string>
|
||||
<string name="menu_search">Hledat</string>
|
||||
<!--Show full conversation in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
|
||||
<string name="menu_show_all">Zobrazit všechny zprávy</string>
|
||||
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
|
||||
<string name="menu_show_unread">Zobrazit nepřečtené zprávy</string>
|
||||
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
|
||||
<string name="menu_open_thread">Otevřít konverzaci</string>
|
||||
<!--Forward message option in menu-->
|
||||
@@ -74,17 +74,17 @@
|
||||
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
|
||||
<string name="menu_read">Označit jako přečtené</string>
|
||||
<!--Delete a message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Smazat</string>
|
||||
<!--Donate option in menu-->
|
||||
<string name="menu_billing">Donate</string>
|
||||
<string name="menu_billing">Přispět</string>
|
||||
<!--Copy text option in menu-->
|
||||
<string name="menu_copy">Kopírovat text</string>
|
||||
<!--Changelog option in menu-->
|
||||
<string name="menu_changelog">"Co je nového"</string>
|
||||
<!--Expand settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">Zobrazit vše</string>
|
||||
<!--Show less settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
|
||||
<string name="menu_show_fewer_prefs">Zobrazit méně</string>
|
||||
<!--Title for message details popup-->
|
||||
<string name="details_title">Podrobnosti</string>
|
||||
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
|
||||
@@ -98,14 +98,14 @@
|
||||
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_received">Datum přijetí</string>
|
||||
<!--Title for rate snackbar-->
|
||||
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_title">Líbí se vám QKSMS?</string>
|
||||
<!--Title for rate button-->
|
||||
<string name="rate_action">Rate</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Appearance</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
|
||||
<string name="rate_action">Hodnotit</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Vzhled</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Motivy vzhledu, písma, barvy, avatary a další</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">Obecné</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Blokování zpráv</string>
|
||||
<string name="pref_category_notifications">Oznámení</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Zvuky, LED, soukromí</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
||||
@@ -114,23 +114,23 @@
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickcompose">QK napsat</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">O</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Verze, seznam změn, autoři, díky</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Theme color</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">O aplikaci</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Verze, seznam změn, autoři, poděkování</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Barva motivu</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Změnit téma klepnutím</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Aktualizovat barvu ikony QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Transparentní stavový panel</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Transparentní navigační panel</string>
|
||||
<string name="pref_background">Barva pozadí</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Klepnutím změníte barvu pozadí</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles">Bubliny zpráv</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
|
||||
<string name="pref_night">Noční režim</string>
|
||||
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled">Čistě černé pozadí</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled_summary">Výrazně šetří baterii na zařízeních s AMOLED displejem</string>
|
||||
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
|
||||
<string name="pref_bubble_style_new">Používat nový styl bublin</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent">Color sent messages</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
|
||||
<string name="pref_color_received">Color received messages</string>
|
||||
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Font weight</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Počet zpráv</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Posuvný panel</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -182,7 +184,7 @@
|
||||
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
|
||||
<string name="pref_split">Rozdělit SMS</string>
|
||||
<string name="pref_split_summary">Rozdělit dlouhé zprávy do samostatných zpráv</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter">Počítač znaků</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter">Počítadlo znaků</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter_summary">Přidá počítač znaků na začátek každé nové zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms">Dlouhé zprávy jako MMS</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_summary">Dlouhé zprávy budou zaslány jako jedna MMS</string>
|
||||
@@ -195,7 +197,7 @@
|
||||
<string name="pref_text">Text</string>
|
||||
<string name="pref_notifications">SMS oznámení povoleno</string>
|
||||
<string name="pref_led">Oznámení LED</string>
|
||||
<string name="pref_theme_led">Barva LED oznámení</string>
|
||||
<string name="pref_theme_led">Barva LED upozornění</string>
|
||||
<string name="pref_wake">Probudit telefon</string>
|
||||
<string name="pref_wake_summary">Zapnout obrazovku při obdržení nové zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private">Soukromé oznámení</string>
|
||||
@@ -215,7 +217,7 @@
|
||||
<string name="pref_delayed_duration">Délka zpoždění (sekundy)</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration_summary">Čas čekání před odesláním zprávy</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto">Automatický noční režim</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto_summary">Zapnout noční režim automaticky na základě času</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto_summary">Zapnout noční režim automaticky podle času</string>
|
||||
<string name="pref_day_start">Day time begins</string>
|
||||
<string name="pref_night_start">Noční čas začíná</string>
|
||||
<string name="pref_qk_responses">QK odpovědi</string>
|
||||
@@ -244,16 +246,16 @@
|
||||
<string name="pref_about_authors_title">Autoři</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
|
||||
<string name="pref_changelog_summary">Klepnutím zobrazíte seznam změn</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">Děkuji</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">Poděkování</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Klepnutím zobrazíte open source přispěvatele</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Přispět</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS je zdarma. Podpořte nás a přispějte na vývoj.</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Přidejte se do skupiny beta testerů QKSMS na Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS je open source. Zapojte se a hlašte chyby na GitHub.</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Zapojte se do překladatelského projektu na Crowdinu</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Téma</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
@@ -266,19 +268,19 @@
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">Zprávy</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">Avatary</string>
|
||||
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
|
||||
<string name="donate_google">Přispět pomocí Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google si bere 30 % z částky daru</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Přispět pomocí PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Přispět libovolnou částkou</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Kup mi cokoliv chceš!</string>
|
||||
<!--Donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donation">Donation</string>
|
||||
<!--$1 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Darovat $1 USD</string>
|
||||
<!--$5 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Darovat $5 USD</string>
|
||||
<!--$3 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Darovat $10 USD</string>
|
||||
<!--$1 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_1">Kup mi kolu</string>
|
||||
<!--$5 donation product description-->
|
||||
@@ -290,13 +292,13 @@
|
||||
<string name="title_compose">Nová zpráva</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">Konverzace</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Changelog</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Seznam změn</string>
|
||||
<string name="title_picker">Nové zprávy</string>
|
||||
<string name="title_donate">Donate</string>
|
||||
<string name="title_donate">Přispět</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">QK odpovědi</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Block number</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">Vybráno: %s</string>
|
||||
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
|
||||
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
|
||||
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
|
||||
@@ -321,11 +323,11 @@
|
||||
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
||||
<string name="restart_message">Změny se projeví až při dalším otevření QKSMS</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Smazat konverzace</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">Opravdu chcete smazat vybrané konverzace (%s)?</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
||||
@@ -358,9 +360,9 @@
|
||||
<string name="yes">Ano</string>
|
||||
<string name="add">Add</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="save">Save</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="enable">Enable</string>
|
||||
<string name="enable">Povolit</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="upgrade_now">Set now</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
@@ -394,7 +396,7 @@
|
||||
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
|
||||
<string name="me">Me</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Edit</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Delete messages</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Smazat zprávy</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Lock</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Unlock</string>
|
||||
@@ -485,17 +487,17 @@
|
||||
<string name="do_something">Do something</string>
|
||||
<!-- Confirm Delete -->
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
|
||||
<string name="confirm_dialog_title">Smazat?</string>
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
|
||||
<string name="confirm_dialog_locked_title">Smazat uzamčené zprávy?</string>
|
||||
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
|
||||
conversations and then taps the "Delete" button. -->
|
||||
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
||||
<!-- Case of 1 result. -->
|
||||
<item quantity="one">One conversation will be deleted.</item>
|
||||
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
|
||||
<item quantity="one">Konverzace bude odstraněna.</item>
|
||||
<item quantity="few">Budou odstraněny <xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> konverzace.</item>
|
||||
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bude odstraněno <xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> konverzací.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
|
||||
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
|
||||
@@ -570,7 +572,7 @@
|
||||
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
|
||||
<!--Toast shown when a draft is saved-->
|
||||
<string name="toast_draft">Uložit draft</string>
|
||||
<string name="toast_draft">Uložit koncept</string>
|
||||
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
|
||||
<string name="toast_conversation_deleted">Konverzace odstraněna</string>
|
||||
<!--Toast shown when device is low on storage-->
|
||||
@@ -594,6 +596,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Děkuji za přispění! Jsi mým novým nejlepším přítelem.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
@@ -601,7 +604,7 @@
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_3">Děkuji za přispění. Pomáháte QKSMS aby patřila mezi ty nejlepší SMS aplikace, které kdy byli.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_4">Děkuji za přispění! Si úžasný/á.</string>
|
||||
<string name="thanks_4">Děkuji za přispění! Jsi vskutku boží!</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
@@ -620,7 +623,7 @@
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
|
||||
<string name="menu_done">Done</string>
|
||||
<string name="menu_done">Hotovo</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
|
||||
@@ -688,7 +691,7 @@
|
||||
<string-array name="resend_menu">
|
||||
<item>Resend</item>
|
||||
<item>Edit</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>Smazat</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="message_menu">
|
||||
<item>Přeposlat zprávu</item>
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+14
-11
@@ -116,10 +116,10 @@
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, stjernemarkerede kontakter</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">Om</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Version, ændringslog, forfattere, tak</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Theme color</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Temafarve</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Tryk for at ændre tema</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Opdater QKSMS ikonfarven</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Opdater QKSMS ikonet til at matche dit farveskema</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Tonet statusbjælke</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Tonet navigationslinje</string>
|
||||
<string name="pref_background">Baggrundsfarve</string>
|
||||
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Typografi</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Beskedtæller</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Vis antallet af beskeder for hver samtale</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Glidende panel fane</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Glidende panel som tillader dig hurtigt at se den seneste samtale</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Stjernemarkerede kontakter</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Vis dine stjernemarkerede kontakter i QK Compose vinduet, så de kun er et klik væk</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Nærhedssensor</string>
|
||||
@@ -352,8 +354,8 @@
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Ring op</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifikationer er aktiveret</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifikationer er deaktiveret</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="add">Tilføj</string>
|
||||
@@ -550,7 +552,7 @@
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Beskedtæller</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Modtagere (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Ønsker du at downloade app\'en fra Google Play nu?</string>
|
||||
<!-- Title for audio file picker -->
|
||||
<string name="select_audio">Vælg lydside</string>
|
||||
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
|
||||
@@ -592,7 +594,8 @@
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">Køb kræver Google Play Butik (betaling) på din Android</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber er ikke installeret. Åbner Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Kunne ikke indlæse ændringsloggen. Prøv igen senere</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Tak for din donering! Du er min nye bedste ven.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
@@ -696,9 +699,9 @@
|
||||
<item>Slet besked</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="background_titles">
|
||||
<item>Material Light</item>
|
||||
<item>Material Dark</item>
|
||||
<item>Black</item>
|
||||
<item>Material Lys</item>
|
||||
<item>Material Mørk</item>
|
||||
<item>Sort</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_sizes">
|
||||
<item>Lille</item>
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Schriftstärke</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Nachrichtenzähler</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Zeige die Anzahl der Nachrichten für jede Unterhaltung</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Gleitendes Feld</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab: Du kannst schnell auf deinen letzten Chat zugreifen</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Favoriten</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Zeige deine Favoriten im QK Compose-Fenster, so dass sie nur einen Klick entfernt sind</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Näherungssensor</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ist nicht installiert, Google Play wird geöffnet</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Die Änderungshistorie konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später nochmal.</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Vielen Dank für Ihre Spende! Du bist mein neuer bester Freund.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Grosor de fuente</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Contador de mensaje</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Mostrar el número de mensajes para cada conversación</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Panel deslizante</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Pestaña deslizante que le permite ver rápidamente su última conversación</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Contactos favoritos</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Muestra tus contactos favoritos en la ventana de composición de QK, disponibles en una pulsación</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor de proximidad</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber no está instalado, abriendo Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">¡Gracias por donar! Eres mi nuevo mejor amigo.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+6
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">وزن نوشته ها</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">تعداد پیام</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">نمایش تعداد پیام ها برای هر گفتگو</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">بخش پنل کشویی</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">بخش پنل کشویی این اجازه را به شما می دهد که آخرین گفتگو ها را سریعا مشاهده کنید</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">مخاطبین مورد علاقه</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">نمایش مخاطبین مورد علاقه در پنجره ارسال QK. تنها با یک لمس می توانید آن ها را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">حسگر مجاورتی</string>
|
||||
@@ -492,6 +494,7 @@
|
||||
conversations and then taps the "Delete" button. -->
|
||||
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
||||
<!-- Case of 1 result. -->
|
||||
<item quantity="one">One conversation will be deleted.</item>
|
||||
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -592,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Fontin painotus</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Viestien määrä</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Näytä kunkin keskustelun viestit</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Liukuva välilehti</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Liukuva välilehti, jonka avulla voit nopeasti nähdä viimeisen keskustelun</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ei ole asennettu, avataan Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Kiitos lahjoituksesta! Olet uusi paras ystäväni.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+138
-135
@@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
||||
<!--Slogan-->
|
||||
<string name="slogan">Réapprenez à aimer les textos.</string>
|
||||
<string name="slogan">Aimer à nouveau les textos.</string>
|
||||
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
|
||||
<string name="unknown_number">Numéro Inconnu</string>
|
||||
<string name="unknown_number">Numéro inconnu</string>
|
||||
<!--Content description for photos-->
|
||||
<string name="popup_photo_CD">Photo</string>
|
||||
<!--Text to be displayed while content is loading-->
|
||||
@@ -12,11 +12,11 @@
|
||||
<!--Test string-->
|
||||
<string name="test">Essayer</string>
|
||||
<!--Hint for contacts text field-->
|
||||
<string name="hint_contacts">À</string>
|
||||
<string name="hint_contacts">Entrez un destinataire</string>
|
||||
<!--Hint for search text field-->
|
||||
<string name="hint_search">Rechercher quelque chose</string>
|
||||
<string name="hint_search">Recherchez quelque chose</string>
|
||||
<!--Hint for message reply text field-->
|
||||
<string name="hint_reply">Votre message</string>
|
||||
<string name="hint_reply">Entrez un message</string>
|
||||
<!--Hint for code redemption-->
|
||||
<string name="hint_redeem">Entrez le code</string>
|
||||
<!--Text shown for single new message in notification-->
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
|
||||
<string name="failed_messages">échec de l\'envoi des messages</string>
|
||||
<!--Text shown under failed message count-->
|
||||
<string name="failed_messages_summary">Toucher pour voir</string>
|
||||
<string name="failed_messages_summary">Appuyez pour voir</string>
|
||||
<!--QuickCompose notification title-->
|
||||
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
|
||||
<!--QuickCompose notification text-->
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<!--Welcome screen intro button-->
|
||||
<string name="welcome_start">C\'est parti !</string>
|
||||
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_skip">PASSER</string>
|
||||
<string name="welcome_skip">IGNORER</string>
|
||||
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_finish">TERMINÉ</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
||||
@@ -64,9 +64,9 @@
|
||||
<!--Show full conversation in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_all">Afficher tous les messages</string>
|
||||
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_unread">Afficher les messages non-lus</string>
|
||||
<string name="menu_show_unread">Afficher les messages non lus</string>
|
||||
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
|
||||
<string name="menu_open_thread">Ouvrir le fil</string>
|
||||
<string name="menu_open_thread">Ouvrir la conversation</string>
|
||||
<!--Forward message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_forward">Transférer le message</string>
|
||||
<!--Call contact option in menu-->
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
<!--Delete a message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_delete">Supprimer</string>
|
||||
<!--Donate option in menu-->
|
||||
<string name="menu_billing">Faire un don</string>
|
||||
<string name="menu_billing">Donation</string>
|
||||
<!--Copy text option in menu-->
|
||||
<string name="menu_copy">Copier le texte</string>
|
||||
<!--Changelog option in menu-->
|
||||
@@ -107,57 +107,59 @@
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">Accusés de réception et d\'envoi, mise en forme</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Blocage des messages</string>
|
||||
<string name="pref_category_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Sons, LED, vie privée</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Sons, DEL, vie privée</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_mms">Configurer les MMS (APNs), taille maximale, messagerie de groupe</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, options du popup</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, options de la fenêtre</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickcompose">QK compose</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, contacts favoris</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">À propos</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Version, modifications, auteurs, remerciements</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Couleur du thème</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Appuyez pour modifier le thème</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Mettre à jour la couleur de l\'icône de QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Actualiser l\'icône de QKSMS pour l\'harmoniser au thème</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Colorier la barre de notifications</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Colorier la barre de navigation</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Appuyer pour changer le thème</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Actualiser la couleur de l\'icône de QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Actualiser l\'icône de QKSMS pour correspondre au thème</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Barre d\'état colorée</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Barre de navigation colorée</string>
|
||||
<string name="pref_background">Couleur d\'arrière-plan</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Appuyez pour changer de couleur d\'arrière-plan</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Appuyer pour changer la couleur d\'arrière-plan</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles">Bulles de message</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles_summary">Appuyer pour changer l\'apparence des bulles de message</string>
|
||||
<string name="pref_night">Mode nuit</string>
|
||||
<string name="pref_night_summary">Économise la batterie et réduit la fatigue oculaire</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled">Fond noir profond</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled_summary">Économise de la batterie pour les téléphones à écran AMOLED</string>
|
||||
<string name="pref_bubble_style_new">Nouvelle apparence</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent">Colorier les messages envoyés</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">Colore l\'arrière-plan des bulles pour les messages sortants</string>
|
||||
<string name="pref_color_received">Colorier les messages reçus</string>
|
||||
<string name="pref_color_received_summary">Colore l\'arrière-plan des bulles pour les messages entrants</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Cacher les avatars des discussions</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Cache les avatars dans la liste de conversations</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent">Cacher les avatars pour les messages envoyés</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Cache mon propre avatar</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received">Cacher les avatars pour les messages reçus</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Cache l\'avatar du contact pour les messages reçus</string>
|
||||
<string name="pref_bubble_style_new">Nouveau style de bulle</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent">Colorer les messages envoyés</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">Colorer l\'arrière-plan des bulles pour les messages sortants</string>
|
||||
<string name="pref_color_received">Colorer les messages reçus</string>
|
||||
<string name="pref_color_received_summary">Colorer l\'arrière-plan des bulles pour les messages entrants</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Masquer les avatars des conversations</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Masquer les avatars dans la liste de conversations</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent">Masquer les avatars des messages envoyés</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Masquer votre avatar</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received">Masquer les avatars des messages reçus</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Masquer l\'avatar de vos contacts</string>
|
||||
<string name="pref_font_family">Famille de police</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">Taille de la police d\'écriture</string>
|
||||
<string name="pref_font_weight">Format de la police de caractères</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Nombre de messages</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Affiche le nombre de messages de chaque conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Volet coulissant</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Onglet coulissant qui vous permet d\'afficher rapidement votre dernière conversation</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">Taille de la police</string>
|
||||
<string name="pref_font_weight">Format de la police</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Compteur de messages</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Afficher le nombre de messages de chaque conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Horodatages envoyés</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Afficher l\'horodatage quand un message a été envoyé, pas reçu</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Contacts favoris</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Afficher vos contacts favoris dans la fenêtre QK Compose afin de les rendre facilement accessibles</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Afficher vos contacts favoris dans la fenêtre QK Compose afin d\'y accéder rapidement</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Capteur de proximité</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Depuis une conversation, appeler le contact en déplaçant le téléphone à votre oreille</string>
|
||||
<string name="pref_delivery">Accusés de réception</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_summary">Confirmer que les messages ont bien été envoyés</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast">Afficher le coche</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast_summary">Affiche un coche pour montrer que le message a été délivré</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast">Afficher une notification</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast_summary">Afficher une notification toast pour indiquer que le message a été reçu</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrer</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrer quand le message est remis</string>
|
||||
<string name="pref_yappy">Intégration de Yappy</string>
|
||||
@@ -170,50 +172,50 @@
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">Supprimer automatiquement les messages entrants des numéros qui sont bloqués par Dois-je répondre ?</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only">Numéros de mobile</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only_summary">Afficher uniquement les numéros de mobile dans les suggestions de contact</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji">Emoji automatique</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji_summary">Remplace le texte avec des emoji</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji">Émoticône automatique</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji_summary">Remplacer le texte avec l\'émoticône</string>
|
||||
<string name="pref_enter_button">Bouton Entrée</string>
|
||||
<string name="pref_enter_button_summary">Appuyer pour changer le comportement du bouton Entrée du clavier</string>
|
||||
<string name="pref_compose_group">Messagerie de groupe</string>
|
||||
<string name="pref_compose_group_summary">Lorsque vous composez un message pour plusieurs personnes, envoyer un message de groupe au lieu de messages individuels</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download">Télécharger automatiquement les MMS</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download_summary">Télécharger automatiquement les MMS lorsqu\'ils deviennent disponibles</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download">Télécharger MMS automatiquement</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download_summary">Télécharger les MMS automatiquement lorsqu\'ils sont disponibles</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data">Données mobiles automatique</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data_summary">Active automatiquement les données mobiles lors de l\'envoi ou la réception d\'un MMS</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data_summary">Activer les données mobiles automatiquement lors de l\'envoi ou la réception d\'un MMS</string>
|
||||
<string name="pref_split">Diviser les SMS</string>
|
||||
<string name="pref_split_summary">Diviser les messages longs en messages plus courts</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter">Compteur de message</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter_summary">Affiche un compteur de message devant chaque partie d\'un message long</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter_summary">Ajouter un compteur devant chaque message divisé</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms">Conversion en MMS</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_summary">Transforme les messages longs en MMS au lieu de les diviser en messages plus courts</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after">Envoyer en tant que MMS après</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Envoyer les messages longs comme des MMS lorsqu\'ils dépassent une certaine longueur</string>
|
||||
<string name="pref_24h">Heure en format 24h</string>
|
||||
<string name="pref_24h_summary">Afficher l\'horodatage en format 24 heures</string>
|
||||
<string name="pref_return">Afficher la touche retour</string>
|
||||
<string name="pref_return_summary">Affiche la touche retour sur le clavier au lieu de la touche Emoji</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_summary">Envoyer les messages longs en tant que MMS au lieu de les diviser</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after">Envoyer un message long en MMS après</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Envoyer les messages longs en tant que MMS lorsqu\'ils dépassent une certaine longueur</string>
|
||||
<string name="pref_24h">Heure au format 24h</string>
|
||||
<string name="pref_24h_summary">Afficher l\'horodatage au format 24 heures</string>
|
||||
<string name="pref_return">Afficher le bouton retour</string>
|
||||
<string name="pref_return_summary">Afficher le bouton retour sur le clavier au lieu du bouton émoticône</string>
|
||||
<string name="pref_text">Texte</string>
|
||||
<string name="pref_notifications">Notifications SMS</string>
|
||||
<string name="pref_led">LED de notification</string>
|
||||
<string name="pref_theme_led">Couleur de la LED de notification</string>
|
||||
<string name="pref_led">DEL de notification</string>
|
||||
<string name="pref_theme_led">Couleur de la DEL</string>
|
||||
<string name="pref_wake">Allumer l\'écran</string>
|
||||
<string name="pref_wake_summary">Allume votre écran lorsque vous recevez un nouveau message</string>
|
||||
<string name="pref_wake_summary">Allumer votre écran lorsque vous recevez un nouveau message</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private">Notifications privées</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private_summary">Appuyer pour modifier ce qui doit être masqué dans la notification</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Son de notification</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone_summary">Sélectionnez un son de notification</string>
|
||||
<string name="pref_ticker">Voir indicateur</string>
|
||||
<string name="pref_ticker_summary">Fait défiler le contenu des nouveaux messages dans la barre de notifications</string>
|
||||
<string name="pref_vibration">Vibration</string>
|
||||
<string name="pref_vibration_summary">Vibre lors de la réception d\'un nouveau message</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call">Touche d\'appel</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call_summary">Ajoute une option pour appeler l\'expéditeur à partir de la notification</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone_summary">Sélectionner un son de notification</string>
|
||||
<string name="pref_ticker">Afficher l\'aperçu</string>
|
||||
<string name="pref_ticker_summary">Afficher l\'aperçu du nouveau message dans la barre de notification</string>
|
||||
<string name="pref_vibration">Vibreur</string>
|
||||
<string name="pref_vibration_summary">Vibrer quand un nouveau message est reçu</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call">Bouton appeler</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call_summary">Appeler l\'expéditeur d\'un message depuis la notification</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">Marquer comme lu</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">Marquer le message comme lu lorsque la notification est effacée</string>
|
||||
<string name="pref_delayed">Messagerie différée</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_summary">N\'envoie pas les messages immédiatement pour permettre de les relire</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_summary">Attendre avant d\'envoyer le message pour avoir le temps de le modifier</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration">Durée du délai (secondes)</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration_summary">Durée avant envoi du message</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration_summary">Délai d\'attente avant envoi du message</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto">Mode nuit automatique</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto_summary">Activer le mode nuit automatiquement selon l\'heure</string>
|
||||
<string name="pref_day_start">Heure de début du jour</string>
|
||||
@@ -222,8 +224,8 @@
|
||||
<string name="pref_qk_responses_summary">Modifier les réponses pré-définies à utiliser avec votre appareil Android Wear</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply activé</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Afficher la fenêtre de QK Reply chaque fois qu\'un nouveau message est reçu</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit">Toucher pour cacher</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Appuyez n\'importe où à l\'extérieur de la fenêtre pour la fermer</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit">Appuyer pour quitter</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Appuyer n\'importe où hors de la fenêtre pour la fermer</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose">QK Compose activé</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose_summary">Afficher un raccourci vers \"Nouveau Message\" dans la barre de notification</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled">MMS activés</string>
|
||||
@@ -233,21 +235,21 @@
|
||||
<string name="pref_mms_port">Port MMS</string>
|
||||
<string name="pref_apn_chooser">Charger les APNs prédéfinis</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode">Enlever les caractères Unicode</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode_summary">Remplace les caractères qui ne sont pas supportés dans les messages longs pour des caractères compatibles avec GSM</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat">Barres systèmes flat design</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Se débarrasser du gradient de couleur des barres de l\'interface présent sur la plupart des appareils sous KitKat</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat">Patch pour la barre de statut</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode_summary">Remplacer les caractères qui ne sont pas supportés dans les messages longs pour des caractères compatibles avec GSM</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat">Barres système plates</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Enlever le dégradé affiché sur les barres système de l\'interface de la plupart des appareils sous KitKat</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat">Patch pour la barre d\'état</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat_summary">Résout les problèmes causés par le mode immersif, Tinted Status Bar (Xposed), ou par des paramètres DPI personnalisés</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat">Patch pour la barre de navigation</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat_summary">Résout les problèmes causés par le mode immersif, Tinted Status Bar (Xposed), ou par des paramètres DPI personnalisés</string>
|
||||
<string name="pref_about_version_title">Version de QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_title">Auteurs</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
|
||||
<string name="pref_changelog_summary">Touchez pour voir l\'historique des modifications</string>
|
||||
<string name="pref_changelog_summary">Appuyer pour voir le journal des modifications</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">Merci</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Appuyer pour afficher les contributeurs open-source</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Faire un don</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS est gratuit. Aidez-nous en faisant un don !</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Appuyer pour afficher les contributeurs open source</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Donation</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS est gratuit. Aidez-nous via un don !</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Rejoindre la communauté QKSMS bêta test sur Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
@@ -257,7 +259,7 @@
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Thème</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_system_bars">Barres du système</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_system_bars">Barres système</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_categories">Catégories</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
@@ -266,33 +268,33 @@
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
|
||||
<string name="donate_google">Faire un don avec Google</string>
|
||||
<string name="donate_google">Donation avec Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google prend 30% des dons</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Faire un don avec PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Donner n\'importe quel montant</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Donation avec PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Don de n\'importe quel montant</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Achetez-moi ce que vous voulez !</string>
|
||||
<!--Donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donation">Don</string>
|
||||
<string name="product_name_donation">Donation</string>
|
||||
<!--$1 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Faire un don de 1 $</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Faire don de 1$</string>
|
||||
<!--$5 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Faire un don de 5 $</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Faire don de 5$</string>
|
||||
<!--$3 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Faire un don de 10 $</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Faire don de 10$</string>
|
||||
<!--$1 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_1">Achète-moi un soda</string>
|
||||
<string name="product_description_donate_1">Achetez-moi un soda</string>
|
||||
<!--$5 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_5">Achète-moi un sandwich</string>
|
||||
<string name="product_description_donate_5">Achetez-moi un sandwich</string>
|
||||
<!--$10 donaion product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_10">Achète-moi un repas</string>
|
||||
<string name="product_description_donate_10">Achetez-moi un repas</string>
|
||||
<string name="title_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="title_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="title_compose">Écrire</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">Conversations</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Bloqué</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Historique des modifications</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Journal des modifications</string>
|
||||
<string name="title_picker">Nouveaux messages</string>
|
||||
<string name="title_donate">Faire un don</string>
|
||||
<string name="title_donate">Donation</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Bloquer le numéro</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Débloquer le numéro</string>
|
||||
@@ -306,7 +308,7 @@
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
|
||||
<string name="view_message_details">Voir les détails</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
|
||||
<string name="view_delivery_report">Voir l\'accusé de réception</string>
|
||||
<string name="view_delivery_report">Voir le rapport</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
|
||||
<string name="delete_message">Supprimer</string>
|
||||
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
|
||||
@@ -319,25 +321,25 @@
|
||||
<!-- Title of "Report" window -->
|
||||
<string name="delivery_header_title">Rapport</string>
|
||||
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
||||
<string name="restart_message">Ces changements prendront effet lors de la prochaine ouverture de QKSMS</string>
|
||||
<string name="restart_message">Ces modifications prendront effet à la prochaine ouverture de QKSMS</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_conversation">Supprimer conversations</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Supprimer conversation(s)</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed">Supprimer les messages qui ont échoué</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed">Supprimer les messages ayant échoué</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s conversation(s) ?</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages en échec de %s conversation(s) ?</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages échoués de %s conversation(s) ?</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set">APN non définis</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set_description">Il semble que vos APN n\'aient pas été définis. Cela signifie que les MMS ne fonctionneront pas correctement. Appuyez sur Okay afin que QKSMS vous les trouve :)</string>
|
||||
<string name="apns_not_set_description">Il semble que vos APN n\'aient pas été définis. Cela signifie que les MMS ne fonctionneront pas correctement. Appuyez sur OK afin que QKSMS vous les trouve :)</string>
|
||||
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Configurer les MMS ?</string>
|
||||
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_description">Il semblerait que les MMS n\'aient pas encore été configurés dans QKSMS. Appuyer sur Accepter les configure automatiquement.</string>
|
||||
<string name="set_up_mms_description">Il semble que les MMS n\'aient pas encore été configurés dans QKSMS. Appuyez sur OK les configure automatiquement.</string>
|
||||
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
|
||||
<string name="discard_message_reason">Votre message va être supprimé car il n\'a pas de destinataire valide.</string>
|
||||
<string name="discard_message_reason">Votre message sera supprimé car il n\'a pas de destinataire valide.</string>
|
||||
<string name="invalid_code">Code invalide</string>
|
||||
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
|
||||
<string name="restart">Redémarrer maintenant</string>
|
||||
@@ -360,15 +362,15 @@
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="enable">Activé</string>
|
||||
<string name="enable">Activer</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="upgrade_now">Appliquer maintenant</string>
|
||||
<string name="upgrade_now">Définir maintenant</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="okay">OK</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="redeem">Utiliser</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="just_once">Une seule fois</string>
|
||||
<string name="just_once">Juste une fois</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="later">Plus tard</string>
|
||||
<!--Neutral action button -->
|
||||
@@ -376,7 +378,7 @@
|
||||
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
|
||||
<string name="messagelist_sender_self">Moi</string>
|
||||
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
|
||||
<string name="hidden_sender_address">Adresse de l\'expéditeur cachée</string>
|
||||
<string name="hidden_sender_address">Adresse de l\'expéditeur masquée</string>
|
||||
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
|
||||
<string name="no_subject_view">(Aucun sujet)</string>
|
||||
<!-- Time and date a message is due to expire -->
|
||||
@@ -388,14 +390,14 @@
|
||||
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
|
||||
<string name="downloading">Téléchargement</string>
|
||||
<!-- Toast message while an image is being resized -->
|
||||
<string name="compressing">Image trop grande. Compressing\u2026</string>
|
||||
<string name="compressing">Image trop grande. Compression\u2026</string>
|
||||
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
|
||||
<string name="favorites">Contacts favoris</string>
|
||||
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
|
||||
<string name="me">Moi</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Supprimer les messages</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Supprimer messages en échec</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Supprimer les messages ayant échoué</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Verrouiller</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Déverrouiller</string>
|
||||
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
|
||||
@@ -434,9 +436,9 @@
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_normal">Normale</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_low">Faible</string>
|
||||
<string name="priority_low">Basse</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
|
||||
<string name="message_class_label">Classe de message\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="error_code_label">Code d\'erreur\u000A</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
@@ -450,7 +452,7 @@
|
||||
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
||||
<string name="error_state">État incohérent</string>
|
||||
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
||||
<string name="error_state_text">L\'état des discussions et des receveurs est incohérent. Veuillez saisir un rapport de bogue et envoyez le à http://go/droidanizer </string>
|
||||
<string name="error_state_text">L\'état des conversations et des destinataires est incohérent. Veuillez saisir un rapport de bug et envoyez le à http://go/droidanizer </string>
|
||||
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
|
||||
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
|
||||
links if there are any -->
|
||||
@@ -471,17 +473,17 @@
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_received">Reçu</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_failed">Erreur. Touchez pour voir les options</string>
|
||||
<string name="status_failed">Échec. Appuyez pour les options</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_unread">Non-lu</string>
|
||||
<string name="status_unread">Non lu</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_rejected">Rejeté</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="recipient_label">Destinataire:\u0020</string>
|
||||
<string name="recipient_label">Destinataire : \u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_label">Statut:\u0020</string>
|
||||
<string name="status_label">Statut : \u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
|
||||
<string name="delivered_label">Remis:\u0020</string>
|
||||
<string name="delivered_label">Transmis : \u0020</string>
|
||||
<string name="do_something">Faire quelque chose</string>
|
||||
<!-- Confirm Delete -->
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title -->
|
||||
@@ -496,7 +498,7 @@
|
||||
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations seront supprimées.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="confirm_delete_conversation">La conversation complète sera supprimée.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_conversation">La conversation entière sera supprimée.</string>
|
||||
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_all_conversations">Toutes les conversations seront supprimées.</string>
|
||||
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
|
||||
@@ -522,7 +524,7 @@
|
||||
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="loading_conversations">Chargement des conversations.</string>
|
||||
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
|
||||
<string name="not_default">QKSMS n\'est pas votre application SMS par défaut</string>
|
||||
<string name="not_default">Application SMS par défaut</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
|
||||
<string name="default_info">QKSMS doit être votre application SMS par défaut pour faire ça</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
|
||||
@@ -535,19 +537,19 @@
|
||||
<string name="not_default_send">QKSMS doit être votre application SMS par défaut pour envoyer des messages</string>
|
||||
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
|
||||
<string name="not_default_first">Certaines choses ne fonctionneront pas tant que QKSMS n\'est pas l\'application SMS par défaut</string>
|
||||
<string name="delayed_messaging_info">Message différé vous permet d\'annuler les messages avant de les envoyer. Changer le comportement par défaut et plus dans les Paramètres</string>
|
||||
<string name="delayed_messaging_info">Messagerie différée vous permet d\'annuler les messages avant de les envoyer. Changer le comportement par défaut et plus dans les Paramètres</string>
|
||||
<string name="delayed_duration_bounds_error">Le délai doit être entre 1 et 30 secondes</string>
|
||||
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="confirm">Confirmer</string>
|
||||
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="message_send_read_report">Un accusé de lecture sera envoyé.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_title">Mise à jour de la couleur de l\'icône</string>
|
||||
<string name="update_icon_title">Actualiser la couleur de l\'icône</string>
|
||||
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_message">QKSMS doit être redémarré lorsque vous changez la couleur de l\'icône. Redémarrer maintenant ?</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_title">Détails de la conversation</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Date du dernier message</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Nombre de messages</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Compteur de messages</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Destinataires (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Dois-je répondre ? non installé</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Voulez-vous télécharger l\'application depuis le Play Store maintenant ?</string>
|
||||
@@ -571,7 +573,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when a draft is saved-->
|
||||
<string name="toast_draft">Brouillon sauvegardé</string>
|
||||
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
|
||||
<string name="toast_conversation_deleted">Conversation effacée</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_deleted">Conversation supprimée</string>
|
||||
<!--Toast shown when device is low on storage-->
|
||||
<string name="toast_low_memory">"La mémoire est saturée. Supprimez des fichiers pour générer de l'espace libre."</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
|
||||
@@ -581,30 +583,31 @@
|
||||
<!--Toast shown when a message fails to send-->
|
||||
<string name="toast_message_failure">Échec de l\'envoi</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_delivered">Message reçu</string>
|
||||
<string name="toast_message_delivered">Message transmis</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_not_delivered">Message non reçu</string>
|
||||
<string name="toast_message_not_delivered">Message non transmis</string>
|
||||
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
|
||||
<string name="toast_default_apns_loaded">Les réglages APN prédéfinis ont été chargés</string>
|
||||
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
|
||||
<string name="toast_copy_text">Texte copié dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="toast_copy_text">Texte copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">Cet achat nécessite Google Play Store ainsi qu\'un moyen de paiement installé sur votre appareil</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber n\'est pas installé, ouverture de Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Impossible de charger l\'historique des modifications. Veuillez réessayer plus tard</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Impossible de charger le journal des modifications. Veuillez réessayer plus tard</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Merci pour ton don ! Tu es mon nouveau meilleur ami.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_2">Merci pour ton don ! Je t\'aime.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_3">Merci pour votre don ! Vous participez à faire de QKSMS la meilleure application SMS faite à ce jour.</string>
|
||||
<string name="thanks_3">Merci pour ton don ! Tu participes à faire de QKSMS la meilleure application SMS faite à ce jour.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_4">Merci pour ton don ! Tu es génial.</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Désactiver les notifications de la conversation</string>
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Conversation silencieuse</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Réactiver les notifications de la conversation</string>
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Conversation non silencieuse</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Bloquer les conversations</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Débloquer les conversations</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Messages</string>
|
||||
@@ -620,7 +623,7 @@
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">Supprimer la conversation</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">Sélectionner la conversation</string>
|
||||
<string name="menu_done">Terminé</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Options pour les messages en erreur</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Options des messages échoués</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Application non trouvée. Essayez d\'installer une application de galerie photo !</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">L\'appareil photo n\'a pas pu être ouvert</string>
|
||||
@@ -632,16 +635,16 @@
|
||||
<string name="notification_title_colored_icon_ready">L\'icône colorée de QKSMS est prête</string>
|
||||
<string name="icon_ready">Votre nouvelle icône est prête !</string>
|
||||
<string name="icon_ready_message">Vous pouvez maintenant l\'ajouter à votre écran d\'accueil avec la nouvelle couleur.</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">Ne plus me demander</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">Ne plus demander</string>
|
||||
<string name="warning">Avertissement Stagefright</string>
|
||||
<string name="stagefright_warning">Les MMS vidéos peuvent contenir un exploit nocif pouvant rendre votre téléphone vulnérable aux attaques. Continuer ?</string>
|
||||
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Configurer les MMS ?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Il semblerait que les MMS ne soient pas configurés dans QKSMS. Appuyer sur Accepter pour les configurer automatiquement.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Il semble que les MMS ne soient pas configurés dans QKSMS. Appuyez sur OK pour les configurer automatiquement.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Configurer les MMS plus tard</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Allez voir la section MMS des paramètres pour essayer la configuration automatique, contacter le support ou entrer votre propre configuration.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Aucune configuration trouvée</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Nous n\'avons pas pu trouver une configuration MMS pour votre opérateur. Appuyer sur okay pour contacter le support, nous vous aiderons pour les configurer ! </string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Nous n\'avons pas pu trouver une configuration MMS pour votre opérateur. Appuyez sur OK pour contacter le support, nous vous aiderons à les configurer ! </string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">Une configuration trouvée</string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">Nous avons trouvé une configuration pour %s. Cela vous semble-t-il correct ?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Plusieurs configurations trouvées</string>
|
||||
@@ -650,7 +653,7 @@
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_body">Allez voir la section MMS des paramètres pour réessayer la configuration automatique, contacter le support ou entrer votre propre configuration.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_title">Succès !</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_body">Si vous rencontrez des problèmes, allez voir la section MMS des paramètres pour réessayer la configuration automatique, contacter le support ou entrer votre propre configuration.</string>
|
||||
<string name="na">N/A</string>
|
||||
<string name="na">N/D</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_configure_mms">Configurer automatiquement les MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support">Contacter le support</string>
|
||||
@@ -658,7 +661,7 @@
|
||||
<string name="pref_category_mms_configuration">Configuration MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contacter l\'équipe de QKSMS pour l\'aide au paramétrage des MMS</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled">Formatage du texte</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Utilisez la syntaxe markdown pour disposer du gras, du souligné et de l\'italique dans vos messages</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Utiliser la syntaxe markdown pour disposer du gras, du souligné et de l\'italique dans vos messages</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">Voulez-vous lire les indicateurs ?</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description">Couleur %1$d</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description_selected">Couleur %1$d sélectionnée</string>
|
||||
@@ -666,9 +669,9 @@
|
||||
<string name="message_delivered">Message transmis</string>
|
||||
<string name="message_not_delivered">Message non transmis</string>
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">Adresse de destination non valide.</string>
|
||||
<string name="service_not_activated">Le service n\'est pas activé sur le réseau.</string>
|
||||
<string name="service_message_not_found">Le message a expiré ou n\'est plus disponible.</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">Adresse de destination invalide.</string>
|
||||
<string name="service_not_activated">Service non activé sur le réseau.</string>
|
||||
<string name="service_message_not_found">Message expiré ou non disponible.</string>
|
||||
<string name="service_network_problem">Impossible d\'envoyer le message à cause d\'un problème réseau.</string>
|
||||
<string name="message_queued">Impossible d\'envoyer le message. Il sera envoyé lorsque le service sera disponible.</string>
|
||||
<string name="download_later">Impossible de télécharger maintenant. Réessayez plus tard.</string>
|
||||
@@ -676,9 +679,9 @@
|
||||
<string name="no_subject">(Aucun sujet)</string>
|
||||
<string name="unknown_sender">Expéditeur inconnu</string>
|
||||
<string name="dl_failure_notification">Impossible de télécharger le message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="auto_select_multiple_apns">Plusieurs configurations différentes ont été trouvées. Essayez-en une. Si elle ne fonctionne pas, vous pourrez en essayer une autre dans Paramètres > Avancés > Rétablir param. par défaut.</string>
|
||||
<string name="auto_select_apn">Sélectionner automatiquement les APN</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed_title">La configuration automatique a échoué</string>
|
||||
<string name="auto_select_multiple_apns">Plusieurs configurations ont été trouvées. Essayez-en une. Si elle ne fonctionne pas, vous pourrez en essayer une autre dans Paramètres > Avancés > Rétablir param. par défaut.</string>
|
||||
<string name="auto_select_apn">Sélectionner les APN automatiquement</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed_title">Configuration automatique échouée</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed">Essayez de rechercher les paramètres APN (MMSC, port et proxy) de votre opérateur et renseignez-les dans Paramètres > Avancés.</string>
|
||||
<string name="date_yesterday">Hier</string>
|
||||
<string name="date_just_now">À l\'instant</string>
|
||||
@@ -692,7 +695,7 @@
|
||||
<string-array name="message_menu">
|
||||
<item>Transférer le message</item>
|
||||
<item>Copier le texte</item>
|
||||
<item>Plus d\'informations</item>
|
||||
<item>Voir les détails</item>
|
||||
<item>Supprimer le message</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="background_titles">
|
||||
@@ -736,7 +739,7 @@
|
||||
<item>C\'est d\'accord</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="enter_button_options">
|
||||
<item>Afficher émoticônes</item>
|
||||
<item>Afficher l\'émoticône</item>
|
||||
<item>Nouvelle ligne</item>
|
||||
<item>Envoyer le message</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+10
-7
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<!--Hint for message reply text field-->
|
||||
<string name="hint_reply">संदेश लिखें</string>
|
||||
<!--Hint for code redemption-->
|
||||
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
|
||||
<string name="hint_redeem">कोड दर्ज करें</string>
|
||||
<!--Text shown for single new message in notification-->
|
||||
<string name="new_message">नई संदेश</string>
|
||||
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
|
||||
@@ -34,19 +34,19 @@
|
||||
<!--QuickCompose notification text-->
|
||||
<string name="quickcompose_detail">संदेश भेजने के लिए क्लिक करें</string>
|
||||
<!--Welcome screen intro button-->
|
||||
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
|
||||
<string name="welcome_start">चलो शुरू हो जाओ!</string>
|
||||
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
|
||||
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
||||
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
|
||||
<string name="welcome_theme_title">एक रंग चुनें</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
|
||||
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
|
||||
<string name="welcome_theme_description">किसी भी रंग।</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
|
||||
<string name="welcome_night_hint">मुझे टॉगल करें</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
|
||||
<!--QK Reply explanation-->
|
||||
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">फ़ॉन्ट आकार</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">संदेश संख्या</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">फिसलने पैनल टैब</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">दान के लिए धन्यवाद! आप मेरे नए सबसे अच्छे दोस्त हैं.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Betűk kövérsége</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Üzenetek száma</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Üzenetek száma minden beszélgetéshez</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Csúsztatható panel</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">A Csúsztatható panel lehetővé teszi, hogy gyorsan megnézze az utolsó beszélgetését</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Csillagozott névjegyek</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Jelenítse meg a csillagozott névjegyeket a QK Alkotóban, így csak egy érintésre lesznek</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Közelség érzékelő</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Az EndlessJabber nincs telepítve, Play Áruház megnyitása</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Nem sikerült betölteni a változási naplót. Kérem próbálja meg később</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Köszönöm az adományát! Ön az új legjobb barátom.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Bobot huruf</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Jumlah pesan</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Tampilkan jumlah pesan untuk setiap percakapan</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Tab panel geser</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Tab geser yang memungkinkan Anda untuk melihat cepat percakapan terakhir Anda</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Kontak favorit</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Tampilkan kontak favorit Anda di dalam jendela QK Tulis, mempermudah untuk ditambahkan</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor jarak</string>
|
||||
@@ -592,6 +594,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber belum terpasang, membuka Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Tidak bisa memuat catatan perubahan. Harap coba lagi nanti</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Terima kasih telah menyumbang! Sekarang Anda adalah teman baruku.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+26
-23
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Larghezza carattere</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Contatore messaggi</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Visualizza il numero di messaggi per ogni conversazione</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Scheda con pannello scorrevole</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Scheda che consente di visualizzare rapidamente l\'ultima conversazione</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Data e ora di invio</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Mostra data e ora di quando un messaggio è stato inviato, non ricevuto</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Contatti speciali</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Mostra i tuoi contatti speciali nella Composizione QK, per sceglierli più velocemente</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensore di prossimità</string>
|
||||
@@ -245,15 +247,15 @@
|
||||
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
|
||||
<string name="pref_changelog_summary">Tocca per vedere il changelog</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">Grazie</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Tocca per visualizzare i contributori oper-source</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Tocca per visualizzare i contributori open-source</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Dona</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS è un software libero. Aiuta a supportaci con una donazione!</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS è un software libero. Supportaci con una donazione!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Entra nella community QKSMS Beta Testing su Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS è open source. Contribuisci e riporta i problemi su GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Entra nel progetto di traduzione di QKSMS su Crowdin</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
@@ -352,8 +354,8 @@
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Chiama</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifiche abilitate</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifiche disabilitate</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Sì</string>
|
||||
<string name="add">Aggiungi</string>
|
||||
@@ -404,7 +406,7 @@
|
||||
<!-- Title of "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_details_title">Dettagli messaggio</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_type_label">Scritto</string>
|
||||
<string name="message_type_label">Tipo\u000A</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="text_message">Messaggio di testo</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
@@ -412,23 +414,23 @@
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="multimedia_notification">Notifica del messaggio multimediale</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
|
||||
<string name="from_label">Da</string>
|
||||
<string name="from_label">Da\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="to_address_label">Per</string>
|
||||
<string name="to_address_label">Per\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="bcc_label">Bcc</string>
|
||||
<string name="bcc_label">Ccn\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="sent_label">Inviato</string>
|
||||
<string name="sent_label">Inviato\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="received_label">Ricevuto</string>
|
||||
<string name="received_label">Ricevuto\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="saved_label">Salvato</string>
|
||||
<string name="saved_label">Salvato\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="subject_label">Soggetto</string>
|
||||
<string name="subject_label">Soggetto\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_size_label">Dimensione del messaggio</string>
|
||||
<string name="message_size_label">Dimensione del messaggio\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_label">Priorità</string>
|
||||
<string name="priority_label">Priorità\u000A</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_high">Alta</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
@@ -436,9 +438,9 @@
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_low">Bassa</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_class_label">Classe del messaggio</string>
|
||||
<string name="message_class_label">Classe del messaggio\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="error_code_label">Codice di errore</string>
|
||||
<string name="error_code_label">Codice di errore\u000A</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="building_slideshow_title">Creazione presentazione in corso</string>
|
||||
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber non è installato, apertura di Google Play in corso</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Impossibile caricare i cambiamenti. Per favore riprova più tardi</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Grazie per la donazione! Sei il mio nuovo migliore amico.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+7
-2
@@ -150,10 +150,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">רוחב גופן</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">כמות ההודעות</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">הצג את מספר ההודעות עבור כל שיחה</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">פאנל במשיכה בחלון הראשי</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">כרטיסית הזזה המאפשרת לך להציג במהירות את השיחה האחרונה שלכם</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">אנשי קשר מועדפים</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">הצג את אנשי הקשר המועדפים בחלונית צור הודעה חדשה
|
||||
כך שיהיו במרחק נגיעה אחת</string>
|
||||
@@ -498,6 +500,8 @@
|
||||
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
||||
<!-- Case of 1 result. -->
|
||||
<item quantity="one">One conversation will be deleted.</item>
|
||||
<item quantity="two"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
|
||||
<item quantity="many"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
|
||||
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -598,6 +602,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber לא מותקן. פותח את Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">תודה על תרומתך! אתה החבר הכי טוב שלי.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">フォントの太さ</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">メッセージ件数</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">会話ごとにメッセージ数を表示します</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">スライド パネル タブ</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">スライド タブは最後の会話をすばやく表示することができます</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">送信タイムスタンプ</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">受信されていないメッセージが送信されたときのタイムスタンプを表示します</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">スターを付けた連絡先</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">QK 作成ウィンドウにスターを付けた連絡先を表示します。タップすると消えます</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">近接センサー</string>
|
||||
@@ -592,6 +594,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber がインストールされていません。Google Play を開きます</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">変更履歴を読み込めませんでした。もう一度やり直してください</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">寄付をありがとう! あなたは私の新しい親友です。</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+17
-14
@@ -24,9 +24,9 @@
|
||||
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
|
||||
<string name="new_messages">개의 새로운 메시지</string>
|
||||
<!--Text shown for single failed message in notification-->
|
||||
<string name="failed_message">Message failed to send</string>
|
||||
<string name="failed_message">메시지 전송 실패</string>
|
||||
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
|
||||
<string name="failed_messages">messages failed to send</string>
|
||||
<string name="failed_messages">메시지 전송 실패</string>
|
||||
<!--Text shown under failed message count-->
|
||||
<string name="failed_messages_summary">Tap to view</string>
|
||||
<!--QuickCompose notification title-->
|
||||
@@ -36,9 +36,9 @@
|
||||
<!--Welcome screen intro button-->
|
||||
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
|
||||
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
|
||||
<string name="welcome_skip">건너 뛰기</string>
|
||||
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
|
||||
<string name="welcome_finish">완료</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
||||
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
|
||||
@@ -60,11 +60,11 @@
|
||||
<!--Settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_settings">설정</string>
|
||||
<!--Search option in menu-->
|
||||
<string name="menu_search">Search</string>
|
||||
<string name="menu_search">검색</string>
|
||||
<!--Show full conversation in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
|
||||
<string name="menu_show_all">모든 메시지 표시</string>
|
||||
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
|
||||
<string name="menu_show_unread">읽지 않은 메시지 표시</string>
|
||||
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
|
||||
<string name="menu_open_thread">대화 열기</string>
|
||||
<!--Forward message option in menu-->
|
||||
@@ -74,15 +74,15 @@
|
||||
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
|
||||
<string name="menu_read">읽음으로 표시</string>
|
||||
<!--Delete a message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="menu_delete">삭제</string>
|
||||
<!--Donate option in menu-->
|
||||
<string name="menu_billing">Donate</string>
|
||||
<string name="menu_billing">기부</string>
|
||||
<!--Copy text option in menu-->
|
||||
<string name="menu_copy">복사</string>
|
||||
<!--Changelog option in menu-->
|
||||
<string name="menu_changelog">"업데이트 로그"</string>
|
||||
<!--Expand settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">모두 보기</string>
|
||||
<!--Show less settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
|
||||
<!--Title for message details popup-->
|
||||
@@ -102,10 +102,10 @@
|
||||
<!--Title for rate button-->
|
||||
<string name="rate_action">Rate</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Appearance</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">테마, 글꼴, 색상, 아바타 등</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">일반</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">메시지 차단</string>
|
||||
<string name="pref_category_notifications">알림</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
||||
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Font weight</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Message count</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">패널 슬라이드</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -592,6 +594,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Šrifto stambumas</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Žinučių kiekis</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Ištraukiama lentelė</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -594,6 +596,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">\"EndlessJabber\" neįrašyta, atidaroma Google Play Parduotuvė</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Ačiū, kad remiate! Jūs mano nauji geriausi draugai.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Font weight</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">जम्मा सन्देश</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">स्लाईदिङ प्यानल ट्याब</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+138
-135
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
||||
<!--Slogan-->
|
||||
<string name="slogan">Love texting again.</string>
|
||||
<string name="slogan">Word opnieuw verliefd op sms\'en.</string>
|
||||
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
|
||||
<string name="unknown_number">Onbekend Nummer</string>
|
||||
<!--Content description for photos-->
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<!--Hint for message reply text field-->
|
||||
<string name="hint_reply">Voer een bericht in</string>
|
||||
<!--Hint for code redemption-->
|
||||
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
|
||||
<string name="hint_redeem">Voer code in</string>
|
||||
<!--Text shown for single new message in notification-->
|
||||
<string name="new_message">Nieuw bericht</string>
|
||||
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<!--QK Reply explanation-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_description">Antwoord sneller dan ooit op berichten.</string>
|
||||
<!--Prompts user to try QK Reply-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_hint">Probeer het!</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_hint">Probeer het uit!</string>
|
||||
<!--QK Reply demo message-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Was dat niet geweldig? Je kan het volledige gesprek zien in een oogwenk. Klik buiten de popup of op het vinkje om te sluiten.</string>
|
||||
<!--QK Reply demo message-->
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<!--Copy text option in menu-->
|
||||
<string name="menu_copy">Kopieer tekst</string>
|
||||
<!--Changelog option in menu-->
|
||||
<string name="menu_changelog">"Nieuwigheden"</string>
|
||||
<string name="menu_changelog">"Wat is er nieuw"</string>
|
||||
<!--Expand settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">Toon alles</string>
|
||||
<!--Show less settings option in menu-->
|
||||
@@ -98,14 +98,14 @@
|
||||
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_received">Datum ontvangen</string>
|
||||
<!--Title for rate snackbar-->
|
||||
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_title">Vind je QKSMS leuk?</string>
|
||||
<!--Title for rate button-->
|
||||
<string name="rate_action">Rate</string>
|
||||
<string name="rate_action">Beoordelen</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Uiterlijk</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Thema\'s, lettertypes, kleuren, avatars, en meer</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">Algemeen</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">Bezorging, bericht verzending, opmaak</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Berichten blokkeren</string>
|
||||
<string name="pref_category_notifications">Meldingen</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Geluiden, LED, privacy</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
||||
@@ -116,21 +116,21 @@
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, favoriete contacten</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">Over</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Versie, changelog, auteurs, bedankingen</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Thema kleur</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Themakleur</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Klik om thema te veranderen</string>
|
||||
<string name="pref_icon">QKSMS icoonkleur updaten</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Werk het QKSMS icoon bij naar de themakleur</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Gekleurde statusbalk</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Gekleurde navigatiebalk</string>
|
||||
<string name="pref_background">Achtergrondkleur</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Klik om achtergrondkleur te veranderen</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles">Tekstballonnen</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles_summary">Klik om de tekstballonnen te veranderen</string>
|
||||
<string name="pref_night">Nacht modus</string>
|
||||
<string name="pref_night_summary">Bespaar batterij en verminder pijn aan de ogen</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled">Puur zwarte achtergrond</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled_summary">Bespaar extra batterij op toestellen met AMOLED displays</string>
|
||||
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
|
||||
<string name="pref_bubble_style_new">Nieuwe tekstballonnen gebruiken</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent">Verzonden berichten inkleuren</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">Kleur de achtergrond van verzonden berichten in</string>
|
||||
<string name="pref_color_received">Ontvangen berichten inkleuren</string>
|
||||
@@ -146,14 +146,16 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Lettertype breedte</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Aantal berichten</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Toon het aantal berichten voor elk gesprek</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Tab glijdend paneel</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Glijdend paneel waardoor laatste conversatie meteen zichtbaar is</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Favoriete contacten</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Toon uw favoriete contacten in QK Compose, zo zijn ze maar een tik van u vandaan</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Nabijheidssensor</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">In een gesprek, breng de telefoon naar je oor om te bellen</string>
|
||||
<string name="pref_delivery">Ontvangstbevestigingen</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_summary">Bevestigen dat de berichten met succes verzonden werden</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast">Toon toastbericht</string>
|
||||
@@ -162,44 +164,44 @@
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Trillen bij ontvangstbevestiging</string>
|
||||
<string name="pref_yappy">Yappy integratie</string>
|
||||
<string name="pref_endlessjabber_summary">Schakel volledige Yappy integratie in</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations">Geblokkeerde gesprekken</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Houdt een gesprek ingedrukt en blokkeer het om het naar de geblokkeerde inbox te verplaatsen en om meldingen te stoppen</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">Toekomstige berichten blokkeren</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">Voeg extra telefoonnummers toe om te blokkeren</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? integratie</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">Inkomende berichten automatisch verwijderen van berichten die geblokkeerd zijn door Should I Answer?</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only">Mobiele nummers</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only_summary">Toon enkel mobiele nummers bij contactsuggesties</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji">Automatische emoji</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji_summary">Vervang tekst met emoji</string>
|
||||
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
|
||||
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
|
||||
<string name="pref_enter_button">Enter-knop</string>
|
||||
<string name="pref_enter_button_summary">Klik om het gedrag van de enter-knop te wijzigen</string>
|
||||
<string name="pref_compose_group">Groepsgesprekken</string>
|
||||
<string name="pref_compose_group_summary">Bij het sturen naar meerdere contacten, stuur een groepsbericht in plaats van individuele berichten</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download">MMS automatisch downloaden</string>
|
||||
<string name="pref_auto_download_summary">MMS automatisch downloaden wanneer ze beschikbaar zijn</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data">Automatisch mobiele gegevens</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data_summary">Zet mobiele gegevens automatisch aan bij ontvangen of versturen van MMS</string>
|
||||
<string name="pref_split">SMS opsplitsen</string>
|
||||
<string name="pref_split_summary">Lange berichten opgesplitst in afzonderlijke berichten</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter">Teller splitsen</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter_summary">Voegt een teller voor elk geplitst bericht toe</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms">Zend lang bericht als MMS</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_summary">Zend lang bericht als MMS in plaats van te splitsen</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after">Zend nadien lang bericht als MMS</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms">Verstuur lang bericht als MMS</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_summary">Verstuur lang bericht als MMS in plaats van te splitsen</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after">Verstuur nadien lang bericht als MMS</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Lange berichten als MMS versturen als ze het maximum overschrijden</string>
|
||||
<string name="pref_24h">24h tijd</string>
|
||||
<string name="pref_24h_summary">Weergave tijdstempels in 24-uurs formaat</string>
|
||||
<string name="pref_return">Laat returnknop zien</string>
|
||||
<string name="pref_return_summary">Laat returnknop op toetsenbord zien ipv Emoji knop</string>
|
||||
<string name="pref_text">Text</string>
|
||||
<string name="pref_text">Tekst</string>
|
||||
<string name="pref_notifications">SMS-meldingen ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="pref_led">Melding LED</string>
|
||||
<string name="pref_theme_led">Kleur notificatieled</string>
|
||||
<string name="pref_wake">Scherm oplichten</string>
|
||||
<string name="pref_wake_summary">Laat het scherm oplichten wanneer je een bericht ontvangt</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private">Privémeldingen</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private_summary">Klik wat verborgen moet worden in melding</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Meldinggeluid</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone_summary">Selecteer een geluid voor meldingen</string>
|
||||
<string name="pref_ticker">Toon ticker</string>
|
||||
@@ -208,8 +210,8 @@
|
||||
<string name="pref_vibration_summary">Trillen wanneer nieuwe berichten worden ontvangen</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call">Belknop</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call_summary">Toon een belknop rechts op de melding</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">Markeren als gelezen</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">Markeren als gelezen wanneer melding wordt verwijderd</string>
|
||||
<string name="pref_delayed">Vertraagd verzenden</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_summary">Wachten vooraleer een bericht wordt verzonden, zodat je het kan nalezen</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration">Vertragingstijd (in seconden)</string>
|
||||
@@ -235,7 +237,7 @@
|
||||
<string name="pref_strip_unicode">Strip unicode</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode_summary">Wissel tekens die niet worden ondersteund in full-length berichten voor GSM compatibele tekens</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat_summary">De gradiënt verwijderen op de systeembalk op de meeste KitKat-apparaten</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat">Status bar fix</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat_summary">Corrigeert problemen veroorzaakt door immersieve modus, gekleurde statusbalk (Xposed), of aangepaste DPI-instellingen</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat">Navigatie balk fix</string>
|
||||
@@ -244,16 +246,16 @@
|
||||
<string name="pref_about_authors_title">Ontwikkelaars</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
|
||||
<string name="pref_changelog_summary">Tik om changelog te bekijken</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">Danku</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">Bedankt</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Tik om open source bijdragers te zien</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Doneren</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is vrije software. Ondersteun ons met een donatie!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Word lid van de QKSMS Beta Testing community op Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open-source. Draag bij en rapporteer problemen op GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Word lid van het vertaalproject van QKSMS op Crowdin</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Thema</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
@@ -266,13 +268,13 @@
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">Berichten</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
|
||||
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
|
||||
<string name="donate_google">Doneren via Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google neemt 30% van de donaties</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Doneren via PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Schenk elk bedrag</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Trakteer me op wat je maar wilt!</string>
|
||||
<!--Donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donation">Donation</string>
|
||||
<string name="product_name_donation">Donatie</string>
|
||||
<!--$1 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Schenk $1</string>
|
||||
<!--$5 donation product name-->
|
||||
@@ -289,14 +291,14 @@
|
||||
<string name="title_search">Zoek</string>
|
||||
<string name="title_compose">Schrijf</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">Gesprekken</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Geblokkeerd</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Historiek wijzigingen</string>
|
||||
<string name="title_picker">Nieuwe berichten</string>
|
||||
<string name="title_donate">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Blokkeer nummer</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Deblokkeer nummer</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s geselecteerd</string>
|
||||
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
|
||||
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
|
||||
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
|
||||
@@ -321,13 +323,13 @@
|
||||
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
||||
<string name="restart_message">Deze wijzigingen zullen van kracht zijn de volgende keer dat QKSMS geopend wordt</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Verwijder gesprekken</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed">Verwijder mislukte berichten</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">Ben je zeker dat je (%s) gesprekken wilt verwijderen?</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Ben je zeker dat je mislukte berichten van (%s) gesprekken wilt verwijderen?</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set">APN\'s niet ingesteld</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
|
||||
@@ -338,13 +340,13 @@
|
||||
<string name="set_up_mms_description">Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld in QKSMS, tik op Oke om in te stellen.</string>
|
||||
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
|
||||
<string name="discard_message_reason">Geen geldige ontvanger. Bericht wordt verwijderd.</string>
|
||||
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="invalid_code">Ongeldige code</string>
|
||||
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
|
||||
<string name="restart">Herstart nu</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply">Antwoord</string>
|
||||
<string name="reply">Beantwoorden</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply_qksms">Antwoord met QKSMS</string>
|
||||
<string name="reply_qksms">Beantwoorden met QKSMS</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
<string name="read">Gelezen</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
@@ -352,21 +354,21 @@
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Bel</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_on">Meldingen ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Meldingen uitgeschakeld</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="add">Add</string>
|
||||
<string name="add">Toevoegen</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="enable">Inschakelen</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="upgrade_now">Set now</string>
|
||||
<string name="upgrade_now">Nu instellen</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="okay">Oke</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="redeem">Redeem</string>
|
||||
<string name="redeem">Inwisselen</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="just_once">Eenmalig</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
@@ -395,7 +397,7 @@
|
||||
<string name="me">Ik</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Wijzig</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Berichten verwijderen</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Verwijder mislukte berichten</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Vergrendel</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Ontgrendel</string>
|
||||
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
|
||||
@@ -536,23 +538,23 @@
|
||||
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
|
||||
<string name="not_default_first">Sommige dingen zullen niet werken totdat QKSMS uw standaard SMS-app is</string>
|
||||
<string name="delayed_messaging_info">Vertraagd verzenden stelt u in staat berichten te annuleren. Meer info bij de instellingen</string>
|
||||
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
|
||||
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duur moet 1 en 30 seconden zijn</string>
|
||||
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="confirm">Bevestig</string>
|
||||
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="message_send_read_report">Een leesbevestiging zal verzonden worden.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
|
||||
<string name="update_icon_title">Pictogram kleur bijwerken</string>
|
||||
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
|
||||
<string name="update_icon_message">QKSMS moet opnieuw worden opgestart nadat u de kleur verandert. Nu herstarten?</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_title">Gespreksdetails</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Datum van laatste bericht</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Aantal berichten</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Ontvangers (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? niet geïnstalleerd</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Wil je de app nu downloaden van Google Play?</string>
|
||||
<!-- Title for audio file picker -->
|
||||
<string name="select_audio">Choose audio</string>
|
||||
<string name="select_audio">Kies audio</string>
|
||||
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard">Bijlage opslaan</string>
|
||||
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
||||
@@ -591,8 +593,9 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">Aankoop vereist Google Play Store (facturatie) op uw Android</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is niet geïnstalleerd, Google Play wordt geopend</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Kon de changelog niet laden. Probeer later opnieuw</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Dank je voor de donatie! Je bent mijn nieuwe beste vriend.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
@@ -602,39 +605,39 @@
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_4">Bedankt voor de donatie! Je bent geweldig.</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Demp gesprek</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">View details</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
|
||||
<string name="menu_done">Done</string>
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Gesprek niet meer dempen</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Gesprekken blokkeren</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Gesprekken deblokkeren</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Berichten</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Geblokkeerd</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Geblokkeerd (%s nieuw)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Berichten (%s nieuw)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Meldingen</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Meldingen uitzetten</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Conversatieinstellingen</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">Bekijk details</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Markeer als gelezen</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Markeer als ongelezen</string>
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">Verwijder gesprek</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">Kies gesprek</string>
|
||||
<string name="menu_done">Klaar</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Opties voor mislukte berichten</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
|
||||
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum grootte van een MMS bijlage</string>
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Geen foto-app gevonden. Probeer een galerij-app te installeren!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">De camera kon niet worden geopend</string>
|
||||
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum grootte van MMS-bijlage</string>
|
||||
<string name="error_no_recipients">Selecteer contacten om dit bericht naar te zenden!</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">QKSMS heeft geen toegang tot dit bestand!</string>
|
||||
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
|
||||
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
|
||||
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
|
||||
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
|
||||
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
|
||||
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Wacht even! Je gaat dadelijk echte berichten versturen!</string>
|
||||
<string name="notification_colored_icon_ready">Klik om toe te voegen aan het startscherm.</string>
|
||||
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS gekleurd icoon is klaar</string>
|
||||
<string name="icon_ready">Je nieuw icoon is klaar!</string>
|
||||
<string name="icon_ready_message">Je kan het nu toevoegen aan je beginscherm met de nieuwe kleur.</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">Niet opnieuw vragen</string>
|
||||
<string name="warning">Stagefright warning</string>
|
||||
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
|
||||
<string name="warning">Stagefright waarschuwing</string>
|
||||
<string name="stagefright_warning">Videoberichten kunnen ervoor zorgen dat je telefoon kwetsbaar is voor aanvallen. Wil je doorgaan?</string>
|
||||
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">MMS instellen?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld. Tik op OKE om automatisch in te stellen</string>
|
||||
@@ -648,7 +651,7 @@
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We hebben meerdere MMS-configuraties gevonden! Kies uw provider uit de lijst of tik op n.v.t. indien deze niet in de lijst staat.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_title">Volgende stappen</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_body">Ga naar de MMS-instellingen om deze verder aan te passen</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_title">Gelukt!</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_body">Bij problemen, ga naar de MMS-instellingen om opnieuw te configureren.</string>
|
||||
<string name="na">n.v.t.</string>
|
||||
<string name="no">Nee</string>
|
||||
@@ -658,32 +661,32 @@
|
||||
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS configuratie</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contacteer het QKSMS team voor hulp om MMS werkend te krijgen</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled">Tekstopmaak</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Gebruik markdown syntax om vette, onderlijnde of schuine tekst in uw berichten te gebruiken</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Gebruik markdown syntax om vetgedrukte, onderlijnde of schuine tekst in uw berichten te gebruiken</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">Wil je de indicators lezen?</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description">Kleur %1$d</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description_selected">Kleur %1$d geselecteerd</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">Selecteer een kleur</string>
|
||||
<string name="message_delivered">Bericht verzonden</string>
|
||||
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
|
||||
<string name="message_not_delivered">Bericht niet afgeleverd</string>
|
||||
<string name="error">Er is een fout opgetreden</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
|
||||
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
|
||||
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
|
||||
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
|
||||
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
|
||||
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
|
||||
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">Ongeldig doeladres.</string>
|
||||
<string name="service_not_activated">Service niet geactiveerd op netwerk.</string>
|
||||
<string name="service_message_not_found">Bericht verlopen of niet beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="service_network_problem">Kon niet verzonden worden door netwerkprobleem.</string>
|
||||
<string name="message_queued">Het bericht kan momenteel niet verzonden worden. Het zal verzonden worden wanneer de service besschikbaar is.</string>
|
||||
<string name="download_later">Kan momenteel niet downloaden. Probeer later opnieuw.</string>
|
||||
<string name="no_apn">Geen APN gespecificeerd voor de app, je moet deze instellen in de instellingen!</string>
|
||||
<string name="no_subject">Geen onderwerp</string>
|
||||
<string name="unknown_sender">Onbekende afzender</string>
|
||||
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings > Advanced > Load default APNs.</string>
|
||||
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings > Advanced.</string>
|
||||
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
|
||||
<string name="date_just_now">Just now</string>
|
||||
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
|
||||
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
|
||||
<string name="dl_failure_notification">Kon beriche <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g> niet downloaden.</string>
|
||||
<string name="auto_select_multiple_apns">Meerdere configuraties gevonden, probeer er nu één uit. Als het niet werkt kan je een nieuwe proberen bij Instellingen > Geavanceerd > Laad standaard APNs.</string>
|
||||
<string name="auto_select_apn">Automatisch APNs kiezen</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed_title">Automatische configuratie mislukt</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed">Zoek naar de APN-instellingen voor je operator (MMSC, poort en proxy) en voer ze in bij Instellingen > Geavanceerd.</string>
|
||||
<string name="date_yesterday">Gisteren</string>
|
||||
<string name="date_just_now">Zojuist</string>
|
||||
<string name="compose_loading_attachment">Bijlage laden</string>
|
||||
<string name="hint_no_messages">Nog geen berichten.\nKlik + om er één te verzenden!</string>
|
||||
<string-array name="resend_menu">
|
||||
<item>Opnieuw verzenden</item>
|
||||
<item>Bewerken</item>
|
||||
@@ -709,7 +712,7 @@
|
||||
<string-array name="font_families">
|
||||
<item>Roboto Regular</item>
|
||||
<item>Roboto Condensed</item>
|
||||
<item>System font</item>
|
||||
<item>Systeemlettertype</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_weights">
|
||||
<item>Licht</item>
|
||||
@@ -723,27 +726,27 @@
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>Oké</item>
|
||||
<item>Give me a moment</item>
|
||||
<item>On my way</item>
|
||||
<item>Thanks</item>
|
||||
<item>Sounds good</item>
|
||||
<item>What\'s up?</item>
|
||||
<item>Agreed</item>
|
||||
<item>No</item>
|
||||
<item>Love you</item>
|
||||
<item>Wacht even</item>
|
||||
<item>Onderweg</item>
|
||||
<item>Bedankt</item>
|
||||
<item>Klinkt goed</item>
|
||||
<item>Alles goed?</item>
|
||||
<item>Ik ga akkoord</item>
|
||||
<item>Nee</item>
|
||||
<item>Hou van je</item>
|
||||
<item>Sorry</item>
|
||||
<item>LOL</item>
|
||||
<item>That\'s okay</item>
|
||||
<item>Dat is oke</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="enter_button_options">
|
||||
<item>Show emoji</item>
|
||||
<item>New line</item>
|
||||
<item>Toon emoji</item>
|
||||
<item>Nieuwe regel</item>
|
||||
<item>Bericht verzenden</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="notification_private_options">
|
||||
<item>Alles tonen</item>
|
||||
<item>Verberg bericht</item>
|
||||
<item>Hide message and sender</item>
|
||||
<item>Bericht en afzender verbergen</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
|
||||
under 300KB. -->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Skrifttykkelse</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Antall meldinger</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Vis antall meldinger for hver samtale</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Skyvepanel</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Skyve fliken som lar deg raskt vise din siste samtale</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Favoritt-kontakter</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Vis favoritter i hurtigsvar og spar tastetrykk</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ikke installert, åpner Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Kunne ikke laste endringslogg. Prøv igjen senere</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Takk for at du støttet meg! Du er min nye bestevenn.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+12
-9
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Grubość czcionki</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Liczba wiadomości</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Pokazuj liczbę wiadomości dla każdej rozmowy</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Wysuwana zakładka</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Wysuwana zakładka pozwalająca Ci szybko podejrzeć ostatnie rozmowy</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sygnatury czasowe wysłanych</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Pokaż sygnaturę czasową wysłania wiadomości, a nie otrzymania</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Ulubione kontakty</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Pokaż ulubione kontakty w oknie Komponowania QK, aby je wybrać jednym kliknięciem</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Czujnik zbliżeniowy</string>
|
||||
@@ -249,11 +251,11 @@
|
||||
<string name="pref_donate_title">Wspomóż</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS jest bezpłatne. Wspomóż nas przekazując darowiznę!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Dołącz do społeczności beta testerów QKSMS na Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS ma otwarte źródło. Współtwórz i zgłaszaj błędy na GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Pomóż tłumaczyć QKSMS na Crowdin</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Motyw</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
@@ -352,8 +354,8 @@
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Zadzwoń</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_on">Powiadomienia włączone</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Powiadomienia wyłączone</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Tak</string>
|
||||
<string name="add">Dodaj</string>
|
||||
@@ -594,6 +596,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nie jest zainstalowany, otwórz Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Nie można załadować dziennika zmian. Spróbuj ponownie później</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Dziękuję za dotację! Jesteś moim nowym najlepszym przyjacielem.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Peso da fonte</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Contagem de mensagens</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Mostrar o número de mensagens de cada conversa</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Painel deslizante</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Contatos favoritos</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor de proximidade</string>
|
||||
@@ -595,6 +597,7 @@ Plural form: Conversas serão excluídas.</item>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber não está instalado, abrindo o Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Obrigado pela doação! Você é meu novo melhor amigo.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+10
-7
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Espessura da fonte</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Número de mensagens</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Mostrar o número de mensagens em cada conversa</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Painel deslizante</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Mostrar painel deslizante que lhe permite ver rapidamente a última conversa</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Data/hora de envio</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Mostrar data/hora do envio da mensagem e não de quando foi recebida</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Contactos favoritos</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Mostrar contactos favoritos na janela QK Compose, apenas a um toque de distância</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor de proximidade</string>
|
||||
@@ -290,7 +292,7 @@
|
||||
<string name="title_compose">Nova mensagem</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">Conversas</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Bloqueado</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Histórico de Alterações</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Registo de alterações</string>
|
||||
<string name="title_picker">Novas mensagens</string>
|
||||
<string name="title_donate">Donativos</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber não instalado, a abrir o Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Não foi possível carregar o registo de alterações. Tente mais tarde.</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Obrigado pelo donativo! Você é o meu novo amigo.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
@@ -611,8 +614,8 @@
|
||||
<string name="menu_blocked">Bloqueada</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Bloqueadas (%s novas)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Mensagens (%s novas)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Desligar notificações</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Desativar notificações</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Ativar notificações</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Definições de conversação</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">Ver detalhes</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Marcar como lida</string>
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Greutatea fontului</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Numărul mesajelor</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Alunecare panoul de fila</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -594,6 +596,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nu este instalat, se deschide Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Îți mulțumesc pentru donare! Ești noul meu cel mai bun prieten.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+13
-10
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Толщина шрифта</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Количество сообщений</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Показать количество сообщений для каждой переписки</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Выдвигающаяся панель</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Выдвигающаяся панель, которая позволяет вам быстро просмотреть ваш последний разговор</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Отправленные временные отметки</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Показывать временную отметку, когда сообщение было отправлено (не получено)</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Помеченные контакты</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Показать ваши помеченные контакты в окне быстрого сообщения, убрать их можно будет касанием</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Датчик приближения</string>
|
||||
@@ -249,11 +251,11 @@
|
||||
<string name="pref_donate_title">Пожертвования</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS является бесплатным. Поддержите нас, материально!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Присоединяйтесь к бета-тестированию QKSMS в Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS это открытый проект, сообщать о проблемах и вносить изменения можно на GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Присоединяйтесь к проекту перевода QKSMS на другие языки на Crowdin</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Тема</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
@@ -352,8 +354,8 @@
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Позвонить</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_on">Уведомления включены</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Уведомления выключены</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="add">Добавить</string>
|
||||
@@ -595,6 +597,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber не установлен, открытие Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Не удается загрузить список изменений. Пожалуйста, повторите попытку позже</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Благодарим за пожертвование! Теперь Вы наш новый лучший друг.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
@@ -661,7 +664,7 @@
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Связаться с командой QKSMS для помощи в настройке MMS</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled">Форматирование текста</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Используйте полужирный шрифт, подчеркивание, и курсив в ваших сообщениях</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">Хотите ли читать индикаторы?</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description">Цвет %1$d</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description_selected">%1$d цвет выбран</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">Выберите цвет</string>
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+7
-4
@@ -36,9 +36,9 @@
|
||||
<!--Welcome screen intro button-->
|
||||
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
|
||||
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_skip">SKIP</string>
|
||||
<string name="welcome_skip">PRESKOČIŤ</string>
|
||||
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_finish">FINISH</string>
|
||||
<string name="welcome_finish">DOKONČIŤ</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
||||
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
|
||||
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Hrúbka písma</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Počet správ</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Posuvná karta panelov</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -594,6 +596,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nie je nainštalovaný, otváranie Obchodu Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Ďakujem za darovanie! Si môj nový najlepší kamarát .</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+12
-9
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Дебљина фонта</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Број порука</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Приказивање броја порука за сваки разговор</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Клизна табла</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Клизна табла помоћу које можете брзо да видите последњи разговор</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Ознаке времена слања</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Нека ознака времена слања буде за онда када је послата, а не испоручена</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Омиљени контакти</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Приказује ваше омиљене контакте у прозору QK састављача, да Вам буду на дохват руке</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Сензор близине</string>
|
||||
@@ -249,11 +251,11 @@
|
||||
<string name="pref_donate_title">Донирајте</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS је бесплатан. Помозите нам донацијама!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Придужите се QKSMS заједници за Бета тестирање на Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">Изворни код QKSMS-а је отворен за све. МОжете допринети коду или пријавити проблеме на нашој GitHub страници</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Придрузжите се пројетку превођења QKSMS-а на Crowdin-у</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Тема</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
@@ -352,8 +354,8 @@
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Позови</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_on">Обавештења оногућена</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Обавештења онемогућена</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="add">Додај</string>
|
||||
@@ -594,6 +596,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber није нађен, отварам Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Није могуће учитати листу измена. Молимо покушајте касније</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Хвала Вам за донацију! Ви сте мој нови најбољи пријатељ.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Teckenstil</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Meddelanderäknare</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Visa antalet meddelande för varje konversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Skjutbar panel</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Skjutbar panel som tillåter dig att snabbt se den senaste konversationen</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Stjärnmärkta kontakter</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Visar dina stjärnmarkerade kontakter i fönstret för QK-komponera, så att de bara är ett tryck iväg</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Närhetssensor</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber är inte installerat, öppnar Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Tack för din donation! Du är min nya bästa vän.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Bigat ng font</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Bilang ng mensahe</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Tab ng sliding panel</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Hindi naka-install ang Endlessjabber, binubuksan na ang Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Salamat sa donasyon! Ikaw ang aking bagong matalik na kaibigan.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+18
-15
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Temalar, yazı tipleri, renkler, avatarları ve daha fazlası</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">Genel</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">İletim, mesaj gönderme, biçimlendirme</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Mesaj engelleme</string>
|
||||
<string name="pref_category_notifications">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Sesler, LED, gizlilik</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
||||
@@ -116,10 +116,10 @@
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK oluşturmak, yıldız eklediğiniz kişiler</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Sürüm, değişenler, yazarlar, teşekkürler</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Theme color</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Tema rengi</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Temayı değiştirmek için dokunun</string>
|
||||
<string name="pref_icon">QKSMS simge rengini güncelle</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Temanız rengine uyacak QKSMS simgesini güncelleyin</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Renkli bildirim çubuğu</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Renkli sistem çubuğu</string>
|
||||
<string name="pref_background">Arkaplan rengi</string>
|
||||
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Font kalınlığı</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Mesaj sayısı</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Her bir sohbet için mesajların sayısını göster</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Kayan panel sekmesi</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sekmeyi kaydırmak son İleti dizinizi hızla görüntülemenizi sağlar</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Gönderilen damgaları</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Bir iletinin gönderildiği zaman, almamış için zaman damgası göster</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Yıldız eklediğiniz kişiler</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Yıldızlı kişileri QK sohbet oluşturma ekranında göstermek onları sadece bir tık uzakta olmasını sağlar</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Yakınlık sensörü</string>
|
||||
@@ -166,8 +168,8 @@
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Sohbete uzun basarak engelleyin yada bildirimi kapatın</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">Gelecek mesajları engelleyin</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">Ek telefon numaralarını engellemek için ekleyin</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer">Ben Yanıt mıdır? bütünleşme</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">Otomatik ben cevap Should yoluyla engellenen numaralardan gelen mesajları silin?</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only">Telefon numaraları</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only_summary">Sadece rehberdeki numaraları göster</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji">Otomatik emoji</string>
|
||||
@@ -249,7 +251,7 @@
|
||||
<string name="pref_donate_title">Bağış Yapın</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS ücretsizdir. Bize bağış yaparak destek olun!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Google + \'da QKSMS Beta Testi topluluğuna katılmak</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
@@ -352,8 +354,8 @@
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Ara</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_on">Bildirimler etkin</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Bildirimler devre dışı</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Evet</string>
|
||||
<string name="add">Ekle</string>
|
||||
@@ -550,7 +552,7 @@
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Mesaj sayısı</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Alıcılar (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Google\'dan uygulaması Şimdi Oyna indirmek ister misiniz?</string>
|
||||
<!-- Title for audio file picker -->
|
||||
<string name="select_audio">Seç dosyası seç</string>
|
||||
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
|
||||
@@ -593,6 +595,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber yüklü değil, Google Play açılıyor</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Yenilikler yüklenemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Bağışın için teşekkürler! Siz benim yeni dostumsunuz.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
@@ -613,7 +616,7 @@
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Mesajlar (yeni%s)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Bildirimleri kapat</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Konuşma ayarları</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">Ayrıntıları görüntüle</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Okundu olarak işaretle</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
|
||||
@@ -698,7 +701,7 @@
|
||||
<string-array name="background_titles">
|
||||
<item>Material Light</item>
|
||||
<item>Material Dark</item>
|
||||
<item>Black</item>
|
||||
<item>Siyah</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_sizes">
|
||||
<item>Küçük</item>
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+341
-338
@@ -92,13 +92,13 @@
|
||||
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
|
||||
<string name="details_from">Từ</string>
|
||||
<!--Title for text of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_body">Body</string>
|
||||
<string name="details_body">Thân</string>
|
||||
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_sent">Ngày gửi</string>
|
||||
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_received">Ngày nhận</string>
|
||||
<!--Title for rate snackbar-->
|
||||
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_title">Bạn có thích QKSMS không?</string>
|
||||
<!--Title for rate button-->
|
||||
<string name="rate_action">Đánh giá</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Hiển thị</string>
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Bấm để thay đổi chủ đề</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Cập nhật màu sắc icon QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Cập nhật màu sắc icon QKSMS để phù hợp với màu sác chủ đề của bạn</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Tinted status bar</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Tinted navigation bar</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Nhuộm thanh trạng thái</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Nhuộm thanh điều hướng</string>
|
||||
<string name="pref_background">Màu nền</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Bấm để thay đổi màu nền</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles">Bong bóng tin nhắn</string>
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<string name="pref_color_received">Màu tin nhắn nhận</string>
|
||||
<string name="pref_color_received_summary">Màu nền bong bóng cho tin nhắn đến</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Ẩn ảnh đại diện cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Hide avatars for contacts in conversation list</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Ẩn ảnh đại điện cho danh bạ trong danh sách trò chuyện</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent">Ẩn ảnh đại diện tin nhắn đã gửi</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Ẩn ảnh đại diện của bạn cho tin nhắn gửi đi</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received">Ẩn ảnh đại diện cho tin nhắn đã nhận</string>
|
||||
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Độ đậm phông</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Đếm tin nhắn</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Hiển thị số tin nhắn cho mỗi cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Thanh trượt bên</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Thanh trượt cho phép bạn xem nhanh cuộc hội thoại cuối của mình</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Địa chỉ liên hệ có gắn dấu sao</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Cảm biến tiệm cận</string>
|
||||
@@ -160,14 +162,14 @@
|
||||
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate">Báo rung</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Báo rung khi gửi tin nhành công</string>
|
||||
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
|
||||
<string name="pref_yappy">Kết hợp Yappy</string>
|
||||
<string name="pref_endlessjabber_summary">Bật hỗ trợ đầy đủ cho Yappy</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations">Cuộc hội thoại đã chặn</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Bấm giữ một cuộc hội thoại và chặn để di chuyển nó đến hộp thư bị chặn và ngừng thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">Chặn các tin nhắn trong tương lai</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">Thêm số điện thoại bổ sung để chặn</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer">Kết hợp Should I Answer?</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">Tự động xóa tin nhắn từ các số điện thoại bị chặn từ Should I Answer?</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only">Số điện thoại</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only_summary">Chỉ hiển thị số điện thoại trong gợi ý danh bạ</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
|
||||
@@ -180,269 +182,269 @@
|
||||
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
|
||||
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
|
||||
<string name="pref_split">Split SMS</string>
|
||||
<string name="pref_split_summary">Split long messages into separate messages</string>
|
||||
<string name="pref_split">Tách SMS</string>
|
||||
<string name="pref_split_summary">Tách tin nhắn dài thành nhiều tin nhắn</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter">Split counter</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter_summary">Adds a counter to the front of each split message</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms">Send long as MMS</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms">Gửi tin nhắn dài như là MMS</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_summary">Gửi tin nhắn dài như là MMS thay vì tách chúng ra</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after">Send long as MMS after</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
|
||||
<string name="pref_24h">24h time</string>
|
||||
<string name="pref_24h_summary">Display timestamps in 24-hour format</string>
|
||||
<string name="pref_return">Show return button</string>
|
||||
<string name="pref_return_summary">Show return key on keyboard instead of Emoji button</string>
|
||||
<string name="pref_text">Text</string>
|
||||
<string name="pref_notifications">SMS notifications enabled</string>
|
||||
<string name="pref_led">Notification LED</string>
|
||||
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
|
||||
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
|
||||
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private">Private notifications</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Notification sound</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone_summary">Select a notification sound</string>
|
||||
<string name="pref_24h">Kiểu giờ 24h</string>
|
||||
<string name="pref_24h_summary">Hiển thi thời gian dưới định dạng 24h</string>
|
||||
<string name="pref_return">Hiển thị nút trở về</string>
|
||||
<string name="pref_return_summary">Hiển thi nút trở về trên bàn phím thay cho nút Emoji</string>
|
||||
<string name="pref_text">Văn bản</string>
|
||||
<string name="pref_notifications">Đã bật thông báo SMS</string>
|
||||
<string name="pref_led">Thông báo đèn LED</string>
|
||||
<string name="pref_theme_led">Màu thông báo đèn LED</string>
|
||||
<string name="pref_wake">Đánh thức điện thoại</string>
|
||||
<string name="pref_wake_summary">Bật màn hình khi nhận được một tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private">Thông báo riêng tư</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private_summary">Bấm để thay đổi những gì nên được ẩn đi trong thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Âm thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone_summary">Chọn âm thanh thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_ticker">Show ticker</string>
|
||||
<string name="pref_ticker_summary">Shows snippet of new message in notification bar</string>
|
||||
<string name="pref_vibration">Vibration</string>
|
||||
<string name="pref_vibration_summary">Vibrate when new messages are received</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call">Call button</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call_summary">Call the sender of a message right from the notification</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
|
||||
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto">Automatic night mode</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto_summary">Enable night mode automatically based on the time</string>
|
||||
<string name="pref_day_start">Day time begins</string>
|
||||
<string name="pref_night_start">Night time begins</string>
|
||||
<string name="pref_vibration_summary">Báo rung khi nhận tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call">Nút gọi</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call_summary">Gọi cho người gửi ngay trong thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">Đánh dấu đã đọc</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">Đánh dấu đã đọc khi xóa thông báo</string>
|
||||
<string name="pref_delayed">Hoãn gửi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_summary">Chờ đợi trước khi gửi tin nhắn của bạn, do vậy bạn có cơ hội để xem lại nó</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration">Độ trễ (giây)</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration_summary">Thời gian chờ đợi trước khi gửi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto">Chế độ ban đêm tự động</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto_summary">Tự động kích hoạt chế độ ban đêm dựa vào thời gian</string>
|
||||
<string name="pref_day_start">Bắt đầu thời gian ban ngày</string>
|
||||
<string name="pref_night_start">Bắt đầu thời gian ban đêm</string>
|
||||
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
|
||||
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit">Tap to dismiss</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose_summary">Display a notification that allows you to click on to compose a new message</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled">Đã kích hoạt QK Reply</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Hiển thị của sổ QK Reply mỗi khi nhận được tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit">Chạm để bỏ qua</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Chạm bất cứ chỗ nào bên ngoài cửa sổ để đóng nó</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose">Đã kích hoạt QK Compose</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose_summary">Hiển thị thông báo cho phép bạn chạm để soạn tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled">Đã kích hoạt MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled_summary">Cho phép gửi và nhận MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
|
||||
<string name="pref_mms_proxy">MMS proxy</string>
|
||||
<string name="pref_mms_port">MMS port</string>
|
||||
<string name="pref_apn_chooser">Load default APNs</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode">Strip unicode</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode_summary">Swap characters that are not supported in full-length messages for GSM compatible characters</string>
|
||||
<string name="pref_apn_chooser">Tải APNs mặc đinh</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode">Lấy mã Unicode</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode_summary">Chuyển các ký tự không được hỗ trợ trong tin nhắn-đầy đủ sang các ký tự tương thích với GSM</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat">Status bar fix</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat">Sửa thanh trạng thái</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat_summary">Fixes issues caused by immersive mode, Tinted Status Bar (Xposed), or custom DPI settings</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat">Navigation bar fix</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat">Sửa thanh điều hướng</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat_summary">Fixes issues caused by immersive mode, Tinted Status Bar (Xposed), or custom DPI settings</string>
|
||||
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
|
||||
<string name="pref_about_version_title">Phiên bản QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_title">Tác giả</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
|
||||
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
|
||||
<string name="pref_changelog_summary">Chạm để xem các thay đổi</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">Cảm ơn bạn</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Chạm để xem những người có đóng góp</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Quyên góp</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS là ứng dụng miễn phí. Hãy hỗ trợ chúng tôi bằng các quyên góp!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Tham gia cộng đồng Thử Nghiệm QKSMS Beta trên Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS là ứng dụng mã nguồn mở. Hãy đóng góp và báo lỗi trên GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Tham gia dự án dịch QKSMS trên Crowdin</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Chủ đề</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_categories">Danh mục</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_font">Phông chữ</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">Tin nhắn</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
|
||||
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">Ảnh đại diện</string>
|
||||
<string name="donate_google">Quyên góp bằng Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google lấy 30% khoản đóng góp</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Quyên góp bằng PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Quyên góp bằng nào cũng được</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Bạn mua cho tôi cái gì cũng được!</string>
|
||||
<!--Donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donation">Donation</string>
|
||||
<string name="product_name_donation">Quyên góp</string>
|
||||
<!--$1 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Quyên góp $1 USD</string>
|
||||
<!--$5 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Quyên góp $5 USD</string>
|
||||
<!--$3 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Quyên góp $10 USD</string>
|
||||
<!--$1 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_1">Buy me a Coke</string>
|
||||
<string name="product_description_donate_1">Mua cho tôi một lon Coca-Cola</string>
|
||||
<!--$5 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_5">Buy me a sandwich</string>
|
||||
<string name="product_description_donate_5">Mua cho tôi một bánh sanhwich</string>
|
||||
<!--$10 donaion product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_10">Buy me lunch</string>
|
||||
<string name="title_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="title_search">Search</string>
|
||||
<string name="title_compose">Compose</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">Conversations</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Changelog</string>
|
||||
<string name="title_picker">New messages</string>
|
||||
<string name="title_donate">Donate</string>
|
||||
<string name="product_description_donate_10">Mua cho tôi một bữa trưa</string>
|
||||
<string name="title_settings">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="title_search">Tìm kiếm</string>
|
||||
<string name="title_compose">Soạn</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">Cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Bị chặn</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Các thay đổi</string>
|
||||
<string name="title_picker">Tin nhắn mới</string>
|
||||
<string name="title_donate">Quyên tặng</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Block number</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Chặn số điện thoại</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Bỏ chặn số điện thoại</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">Đã chọn %s</string>
|
||||
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
|
||||
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
|
||||
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Thêm <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> vào Danh bạ</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
|
||||
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
|
||||
<string name="view_message_details">View details</string>
|
||||
<string name="view_message_details">Xem chi tiết</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
|
||||
<string name="view_delivery_report">View report</string>
|
||||
<string name="view_delivery_report">Xem báo cáo</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
|
||||
<string name="delete_message">Delete</string>
|
||||
<string name="delete_message">Xóa</string>
|
||||
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
|
||||
<string name="kilobyte">KB</string>
|
||||
<!-- Individual message context menu item -->
|
||||
<string name="copy_message_text">Copy text</string>
|
||||
<string name="copy_message_text">Chép văn bản</string>
|
||||
<!-- Header for context menu on an individual message -->
|
||||
<string name="message_options">Message options</string>
|
||||
<string name="message_options">Tùy chọn tin nhắn</string>
|
||||
<!-- Delivery Header View -->
|
||||
<!-- Title of "Report" window -->
|
||||
<string name="delivery_header_title">Report</string>
|
||||
<string name="delivery_header_title">Báo cáo</string>
|
||||
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
||||
<string name="restart_message">These changes will take effect the next time QKSMS is opened</string>
|
||||
<string name="restart_message">Những thay đổi này sẽ có hiệu lực trong lần tiếp theo bạn mở QKSMS</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Xóa cuộc hội thoại</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed">Xóa các tin nhắn không gửi được</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">Bạn có chắc muốn xóa (%s) cuộc hội thoại không?</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Bạn có chắc muốn xóa các tin nhắn không gửi được từ (%s) cuộc hội thoại không?</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set">APNs not set</string>
|
||||
<string name="apns_not_set">Chưa đặt APNs</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set_description">It appears that your APNs have not been set. This means that MMS will not work properly. Please press okay to have QKSMS find them for you :)</string>
|
||||
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Cài đặt MMS?</string>
|
||||
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
|
||||
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
|
||||
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
|
||||
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="discard_message_reason">Tin nhắn của bạn sẽ bị loại bỏ vì không có người nhận hợp lệ.</string>
|
||||
<string name="invalid_code">Mã không hợp lệ</string>
|
||||
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
|
||||
<string name="restart">Restart now</string>
|
||||
<string name="restart">Khởi động lại ngay</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply">Reply</string>
|
||||
<string name="reply">Trả lời</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
|
||||
<string name="reply_qksms">Trả lời bằng QKSMS</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
<string name="read">Read</string>
|
||||
<string name="read">Đã đọc</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
<string name="mark_read">Mark as read</string>
|
||||
<string name="mark_read">Đánh dấu đã đọc</string>
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Call</string>
|
||||
<string name="call">Gọi</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_on">Đã bật thông báo</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Đã tắt thông báo</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Yes</string>
|
||||
<string name="add">Add</string>
|
||||
<string name="yes">Có</string>
|
||||
<string name="add">Thêm</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="save">Save</string>
|
||||
<string name="save">Lưu</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="enable">Enable</string>
|
||||
<string name="enable">Kích hoạt</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="upgrade_now">Set now</string>
|
||||
<string name="upgrade_now">Thiếp lập ngay</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="okay">Okay</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="redeem">Redeem</string>
|
||||
<string name="redeem">Đổi thưởng</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="just_once">Just once</string>
|
||||
<string name="just_once">Chỉ một lần</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="later">Later</string>
|
||||
<string name="later">Để sau</string>
|
||||
<!--Neutral action button -->
|
||||
<string name="cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="cancel">Hủy</string>
|
||||
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
|
||||
<string name="messagelist_sender_self">Me</string>
|
||||
<string name="messagelist_sender_self">Tôi</string>
|
||||
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
|
||||
<string name="hidden_sender_address">Hidden sender address</string>
|
||||
<string name="hidden_sender_address">Địa chỉ người gửi bị ẩn</string>
|
||||
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
|
||||
<string name="no_subject_view">(No subject)</string>
|
||||
<string name="no_subject_view">(Không có tiêu đề)</string>
|
||||
<!-- Time and date a message is due to expire -->
|
||||
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
|
||||
<string name="inline_subject">"<Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>>"</string>
|
||||
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
|
||||
<string name="download">Download</string>
|
||||
<string name="download">Tải về</string>
|
||||
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
|
||||
<string name="downloading">Downloading</string>
|
||||
<string name="downloading">Đang tải</string>
|
||||
<!-- Toast message while an image is being resized -->
|
||||
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
|
||||
<string name="compressing">Ảnh quá lớn. Đang nén\u2026</string>
|
||||
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
|
||||
<string name="favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="favorites">Danh bạ có gắn sao</string>
|
||||
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
|
||||
<string name="me">Me</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Edit</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Delete messages</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Lock</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Unlock</string>
|
||||
<string name="me">Tôi</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Chỉnh sửa</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Xóa tin nhắn</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Xóa các tin nhắn không gửi được</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Khóa</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Mở khóa</string>
|
||||
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
|
||||
retrieving those details, this message will be shown. -->
|
||||
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
|
||||
<string name="cannot_get_details">Không nhận được thông tin chi tiết.</string>
|
||||
<!-- Title of "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_details_title">Message details</string>
|
||||
<string name="message_details_title">Chi tiết tin nhắn</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
|
||||
<string name="message_type_label">Kiểu\u000A</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="text_message">Text message</string>
|
||||
<string name="text_message">Tin nhắn văn bản</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
|
||||
<string name="multimedia_message">Tin nhắn đa phương tiện</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
|
||||
<string name="multimedia_notification">Thông báo tin nhắn đa phương tiện</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
|
||||
<string name="from_label">From\u000A</string>
|
||||
<string name="from_label">Từ\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
|
||||
<string name="to_address_label">Đến\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
|
||||
<string name="sent_label">Gửi\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="received_label">Received\u000A</string>
|
||||
<string name="received_label">Nhận\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
|
||||
<string name="saved_label">Lưu\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
|
||||
<string name="subject_label">Tiêu đề\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
|
||||
<string name="message_size_label">Kích thước tin nhắn\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
|
||||
<string name="priority_label">Ưu tiên\u000A</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_high">High</string>
|
||||
<string name="priority_high">Cao</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="priority_normal">Trung bình</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_low">Low</string>
|
||||
<string name="priority_low">Thấp</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
|
||||
<string name="message_class_label">Cấp tin nhắn\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
|
||||
<string name="error_code_label">Mã lỗi\u000A</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
|
||||
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
|
||||
<string name="has_draft">Draft</string>
|
||||
<string name="has_draft">Nháp</string>
|
||||
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
|
||||
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
|
||||
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
|
||||
@@ -454,295 +456,296 @@
|
||||
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
|
||||
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
|
||||
links if there are any -->
|
||||
<string name="select_link_title">Choose action</string>
|
||||
<string name="select_link_title">Chọn hành động</string>
|
||||
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<!--Message sending status: sending-->
|
||||
<string name="status_sending">Sending…</string>
|
||||
<string name="status_sending">Đang gửi…</string>
|
||||
<!--Message sending status: failed-->
|
||||
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
|
||||
<!-- Delivery Report Activity -->
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_none">(None)</string>
|
||||
<string name="status_none">(Không có)</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_pending">Pending</string>
|
||||
<string name="status_pending">Dang chờ</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_read">Read</string>
|
||||
<string name="status_read">Đã đọc</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_received">Received</string>
|
||||
<string name="status_received">Đã nhận</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
|
||||
<string name="status_failed">Thất bại. Chạm để chọn tùy chọn</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_unread">Unread</string>
|
||||
<string name="status_unread">Chưa đọc</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_rejected">Rejected</string>
|
||||
<string name="status_rejected">Từ chối</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
|
||||
<string name="recipient_label">Người nhận:\u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
|
||||
<string name="status_label">Trạng thái:\u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
|
||||
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
|
||||
<string name="do_something">Do something</string>
|
||||
<string name="do_something">Làm gì đó</string>
|
||||
<!-- Confirm Delete -->
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_title">Delete?</string>
|
||||
<string name="confirm_dialog_title">Xóa?</string>
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_locked_title">Delete locked message?</string>
|
||||
<string name="confirm_dialog_locked_title">Xóa tin nhắn bj khóa?</string>
|
||||
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
|
||||
conversations and then taps the "Delete" button. -->
|
||||
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
||||
<!-- Case of 1 result. -->
|
||||
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> conversations will be deleted.</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> cuộc hội thoại sẽ bị xóa.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_conversation">Toàn bộ chủ đề sẽ bị xóa.</string>
|
||||
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_all_conversations">Tất cả các chủ đề sẽ bị xóa.</string>
|
||||
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_message">Tin nhắn sẽ bị xóa.</string>
|
||||
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_locked_message">Delete this locked message?</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_locked_message">Xóa thư bị khóa này?</string>
|
||||
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Tất cả tin nhắn trên SIM sẽ bị xóa.</string>
|
||||
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_SIM_message">Tin nhắn này trên SIM sẽ bị xóa.</string>
|
||||
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
|
||||
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
|
||||
<string name="delete_unlocked">Xóa các thư bị khóa</string>
|
||||
<!-- Delete button title -->
|
||||
<string name="delete">Delete</string>
|
||||
<string name="delete">Xóa</string>
|
||||
<!-- More button title -->
|
||||
<string name="more">More</string>
|
||||
<string name="more">Thêm</string>
|
||||
<!-- More button summary -->
|
||||
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
|
||||
<string name="more_summary">Chạm để xem thêm</string>
|
||||
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
|
||||
<string name="select_conversations">Choose conversations</string>
|
||||
<string name="select_conversations">Chọn các cuộc hội thoại</string>
|
||||
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
|
||||
<string name="no_conversations">Không có cuộc hội thoại nào.</string>
|
||||
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
|
||||
<string name="loading_conversations">Đang tải các cuộc hội thoại.</string>
|
||||
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
|
||||
<string name="not_default">Default SMS</string>
|
||||
<string name="not_default">SMS mặc định</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
|
||||
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
|
||||
<string name="default_info">QKSMS cần phải là ứng dụng nhắn tin SMS của bạn để làm điều đó</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
|
||||
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
|
||||
<string name="not_default_mark_read">QKSMS cần phải là ứng dụng nhắn tin SMS của bạn để đánh dáu thư đã đọc</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
|
||||
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
|
||||
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
|
||||
<string name="not_default_delete">QKSMS cần phải là ứng dụng nhắn tin SMS của bạn để xóa tin nhắn</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
|
||||
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
|
||||
<string name="not_default_send">QKSMS cần phải là ứng dụng nhắn tin SMS của bạn để gửi tin nhắn</string>
|
||||
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
|
||||
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
|
||||
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
|
||||
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
|
||||
<string name="not_default_first">Một số thứ sẽ không hoạt động cho đến khi QKSMS là ứng dụng nhắn tin mặc định</string>
|
||||
<string name="delayed_messaging_info">Hoãn gửi tin nhắn cho phép bạn hủy tin nhắn trước khi gửi nó. Thay đổi hành vi mặc định và nhiều hơn ở Cài đặt</string>
|
||||
<string name="delayed_duration_bounds_error">Thời gian phải từ 1 đến 30 giây</string>
|
||||
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="confirm">Confirm</string>
|
||||
<string name="confirm">Xác nhận</string>
|
||||
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
|
||||
<string name="message_send_read_report">Một báo cáo đọc sẽ được gửi.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
|
||||
<string name="update_icon_title">Cập nhật màu sắc icon</string>
|
||||
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
|
||||
<string name="update_icon_message">QKSMS cần phải khởi động lại khi thay đổi màu sắc icon. Khởi dộng lại ngay?</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_title">Chi tiết cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Ngày tin nhắn cuối cùng</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Số lượng tin nhắn</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Người nhận (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? chư được cài đặt</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Bạn có muốn tải ứng dụng từ Google Play bây giờ không?</string>
|
||||
<!-- Title for audio file picker -->
|
||||
<string name="select_audio">Choose audio</string>
|
||||
<string name="select_audio">Chọn âm thanh</string>
|
||||
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
|
||||
<string name="copy_to_sdcard">Lưu tệp đính kèm</string>
|
||||
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_success">Đã lưu tệp đính kèm.</string>
|
||||
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_fail">Không thể lưu tệp đính kèm.</string>
|
||||
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
|
||||
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
|
||||
<string name="save_ringtone">Lưu như là nhạc chuông</string>
|
||||
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
|
||||
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
|
||||
<string name="saved_ringtone">Đã lưu nhạc chuông.</string>
|
||||
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
|
||||
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
|
||||
<string name="saved_ringtone_fail">Không thể lưu nhạc chuông.</string>
|
||||
<!-- Menu item -->
|
||||
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
|
||||
<string name="menu_group_participants">Những người tham gia nhóm</string>
|
||||
<!--Toast shown when a draft is saved-->
|
||||
<string name="toast_draft">Saved draft</string>
|
||||
<string name="toast_draft">Đã lưu thư nháp</string>
|
||||
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
|
||||
<string name="toast_conversation_deleted">Conversation deleted</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_deleted">Đã xóa cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<!--Toast shown when device is low on storage-->
|
||||
<string name="toast_low_memory">"Phone storage is full. Delete some files to free space."</string>
|
||||
<string name="toast_low_memory">"Bộ nhớ điện thoại đã đầy. Xóa một vài tệp tin để có dung lượng trống."</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
|
||||
<string name="toast_forward">This feature has not yet been implemented. For now please use the Copy text option and paste that in the conversation you would like to send it</string>
|
||||
<string name="toast_forward">Tính năng này chưa hoàn thiện. Vui lòng sử dụng tùy chọn Sao chép văn bản và dán vào cuộc trò chuyện mà bạn muốn gửi</string>
|
||||
<!--Toast shown for unimplemented features-->
|
||||
<string name="toast_unimplemented">This feature has not yet been implemented</string>
|
||||
<string name="toast_unimplemented">Tính năng này chưa hoàn thiện</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message fails to send-->
|
||||
<string name="toast_message_failure">Message failed to send</string>
|
||||
<string name="toast_message_failure">Không gửi được tin nhắn</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_delivered">Message delivered</string>
|
||||
<string name="toast_message_delivered">Tin nhắn đã gửi</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_not_delivered">Message not delivered</string>
|
||||
<string name="toast_message_not_delivered">Tin nhắn chưa gửi</string>
|
||||
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
|
||||
<string name="toast_default_apns_loaded">Loaded default APN settings</string>
|
||||
<string name="toast_default_apns_loaded">Đã nạp thiếp lập APN mặc định</string>
|
||||
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
|
||||
<string name="toast_copy_text">Copied text to clipboard</string>
|
||||
<string name="toast_copy_text">Đã chép văn bản vào bộ nhớ tạm</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">Purchase requires Google Play Store (billing) on your Android</string>
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">Mua hang yêu cầu Google Play Store (thanh toán) trên thiết bị Android của bạn</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Chưa cài đặt EndlessJabber, mở Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Không tải được các thay đổi. Vui lòng thử lại sau</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
|
||||
<string name="thanks_1">Cảm ơn bạn đã quyên góp! Bạn là bạn thân nhất của tôi rồi.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_2">Thanks for the donation! I love you.</string>
|
||||
<string name="thanks_2">Cảm ơn bạn đã quyên góp! Tôi yêu bạn.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_3">Thanks for donating! You\'re helping QKSMS become the best texting app ever made.</string>
|
||||
<string name="thanks_3">Cảm ơn bạn đã quyên góp! Bạn đang giúp QKSMS trở thành ứng dụng nhắn tin tuyệt vời nhất từng được tạo ra.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_4">Thanks for the donation! You\'re awesome.</string>
|
||||
<string name="thanks_4">Cảm ơn bạn đã quyên góp! Bạn thật tuyệt với.</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Tắt tiếng cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">View details</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
|
||||
<string name="menu_done">Done</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Bật tiếng cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Khóa cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Mở khóa cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Tin nhắn</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Bị chặn</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Bị chặn (%s mới)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Tin nhắn (%s mới)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Thông báo</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Tắt thông báo</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Cài đặt cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">Xem chi tiết</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Đánh dấu đã đọc</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Đánh dấu chưa đọc</string>
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">Xóa cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">Chọn cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="menu_done">Xong</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Tùy chọn tin nhắn không gửi được</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
|
||||
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
|
||||
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
|
||||
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
|
||||
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Không tìm thấy ứng dụng tệp tin đính kèm. Hãy thử cài ứng dụng xem ảnh!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">Không thể mở được máy ảnh</string>
|
||||
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Kích thước tệp tin đính kèm MMS tối đa</string>
|
||||
<string name="error_no_recipients">Chọn một số liên hệ để gửi tin nhắn này!</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">QKSMS không thể truy cập tệp tin bạn đang cố gắng chia sẻ!</string>
|
||||
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Chờ đã! Bạn sẽ được gửi tin nhắn thật một lúc nữa!</string>
|
||||
<string name="notification_colored_icon_ready">Chạm để thêm vào launcher của bạn từ màn hình chủ.</string>
|
||||
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
|
||||
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
|
||||
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
|
||||
<string name="warning">Stagefright warning</string>
|
||||
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
|
||||
<string name="icon_ready">Icon mới của bạn đã sẵn sàng!</string>
|
||||
<string name="icon_ready_message">Bây giờ bạn có thể thêm lại nó vào màn hình chủ của bạn với màu sắc đã được cập nhật.</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">Không hỏi lại</string>
|
||||
<string name="warning">Cảnh báo Stagefright</string>
|
||||
<string name="stagefright_warning">Tin nhắn video có thể chứa mã độc khiến điện thoại của bạn dễ bị tấn công. Bạn có muốn tiếp tục không?</string>
|
||||
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Cài đặt MMS?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Chúng tôi thấy rằng MMS chưa được cài đặt trong QKSMS. Nhấp Ok để tự động cấu hình MMS.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Cài đặt MMS sau</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Truy cập phần MMS trong Cài đặt để tự động cấu hình, liên hệ hỗ trợ, hoặc nhập cấu hình riêng của bạn.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Không tìm thấy cấu hình nào</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Chúng tôi không thể tìm thấy cấu hình MMS cho mạng của bạn một cách tự động. Nhấp Ok để liên hệ hỗ trợ. Chúng tôi sẽ giúp bạn có được cấu hình đó! </string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">Tìm thấy một cấu hình</string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">Chúng tôi đã tìm thấy một cấu hình MMS cho mạng %s. Như vậy có đúng không?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Tìm thấy nhiều cấu hình</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Chúng tôi đã tìm thấy nhiều cấu hình MMS. Chọn mạng của bạn từ danh sách, hoặc nhấp N/A nếu mạng của bạn không nằm trong danh sách.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_title">Bước tiếp theo</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_body">Truy cập phần MMS trong Cài đặt để cố gắng tự động cấu hình lại lần nữa, liên hệ hỗ trợ, hoặc nhập cấu hình riêng của bạn.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_title">Thành công!</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_body">Nếu bạn gặp bất cứ vấn đề gì, hãy truy cập phần MMS trong Cài đặt để cố gắng tự động cấu hình lại lần nữa, liên hệ hỗ trợ, hoặc nhập cấu hình riêng của bạn.</string>
|
||||
<string name="na">N/A</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
|
||||
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
|
||||
<string name="no">Không</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_configure_mms">Tự đông cấu hình MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support">Liên hệ hỗ trợ</string>
|
||||
<string name="pref_category_sending_mms">Đang gửi MMS</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms_configuration">Cấu hình MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Liên hệ nhóm QKSMS để được giúp đỡ cấu hình MMS</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled">Định dạng văn bản</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
|
||||
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
|
||||
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
|
||||
<string name="error">Error</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
|
||||
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
|
||||
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
|
||||
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
|
||||
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
|
||||
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description">Màu %1$d</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description_selected">Đã chọn màu %1$d</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">Chọn màu</string>
|
||||
<string name="message_delivered">Tin nhắn đã gửi</string>
|
||||
<string name="message_not_delivered">Tin nhắn chưa gửi được</string>
|
||||
<string name="error">Lỗi</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">Địa chỉ không hợp lệ.</string>
|
||||
<string name="service_not_activated">Dịch vụ không được kích hoạt trên mạng này.</string>
|
||||
<string name="service_message_not_found">Tin nhắn hết hạn hoặc không có sẵn.</string>
|
||||
<string name="service_network_problem">Không thể gửi do lỗi mạng.</string>
|
||||
<string name="message_queued">Hiện tại tin nhắn của bạn không thể gửi được. Nó sẽ được gửi khi đện thoại của bạn có sóng.</string>
|
||||
<string name="download_later">Không thể tải về lúc này. Hãy thử lại sau.</string>
|
||||
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
|
||||
<string name="no_subject">(No subject)</string>
|
||||
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
|
||||
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="no_subject">(Không đề)</string>
|
||||
<string name="unknown_sender">Không rõ người gửi</string>
|
||||
<string name="dl_failure_notification">Không thể tải tin nhắn <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> từ <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings > Advanced > Load default APNs.</string>
|
||||
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings > Advanced.</string>
|
||||
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
|
||||
<string name="date_just_now">Just now</string>
|
||||
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
|
||||
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
|
||||
<string name="auto_select_apn">Tự động chọn APNs</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed_title">Tự động cấu hình thất bại</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed">Hãy thử tìm kiếm cài đặt APN cho mạng của bạn (MMSC, Port, and Proxy) và điền chúng trong Cài đặt > Nâng cao.</string>
|
||||
<string name="date_yesterday">Hôm qua</string>
|
||||
<string name="date_just_now">Vừa xong</string>
|
||||
<string name="compose_loading_attachment">Đang tải tệp đính kèm</string>
|
||||
<string name="hint_no_messages">Chưa có tin nhắn nào.\nBấm nút + để gửi một tin nhắn!</string>
|
||||
<string-array name="resend_menu">
|
||||
<item>Resend</item>
|
||||
<item>Edit</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>Gửi lại</item>
|
||||
<item>Sửa</item>
|
||||
<item>Xóa</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="message_menu">
|
||||
<item>Forward message</item>
|
||||
<item>Copy text</item>
|
||||
<item>View details</item>
|
||||
<item>Delete message</item>
|
||||
<item>Chuyển tiếp tin nhắn</item>
|
||||
<item>Chép văn bản</item>
|
||||
<item>Xem chi tiết</item>
|
||||
<item>Xóa tin nhắn</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="background_titles">
|
||||
<item>Material Light</item>
|
||||
<item>Material Dark</item>
|
||||
<item>Black</item>
|
||||
<item>Đen</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_sizes">
|
||||
<item>Small</item>
|
||||
<item>Normal</item>
|
||||
<item>Large</item>
|
||||
<item>Largest</item>
|
||||
<item>Nhỏ</item>
|
||||
<item>Bình thường</item>
|
||||
<item>Lớn</item>
|
||||
<item>Lớn nhất</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_families">
|
||||
<item>Roboto Regular</item>
|
||||
<item>Roboto Condensed</item>
|
||||
<item>System font</item>
|
||||
<item>Font hệ thống</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_weights">
|
||||
<item>Light</item>
|
||||
<item>Normal</item>
|
||||
<item>Bình thường</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
|
||||
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
|
||||
no subject string was delivered. -->
|
||||
<string-array name="empty_subject_strings">
|
||||
<item>no subject</item>
|
||||
<item>không đề</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>Okay</item>
|
||||
<item>Give me a moment</item>
|
||||
<item>On my way</item>
|
||||
<item>Thanks</item>
|
||||
<item>Sounds good</item>
|
||||
<item>What\'s up?</item>
|
||||
<item>Agreed</item>
|
||||
<item>No</item>
|
||||
<item>Love you</item>
|
||||
<item>Sorry</item>
|
||||
<item>Ok</item>
|
||||
<item>Chờ tôi một chút</item>
|
||||
<item>Tôi đang đến đây</item>
|
||||
<item>Cảm ơn</item>
|
||||
<item>Có vẻ được</item>
|
||||
<item>Có chuyện gì vậy?</item>
|
||||
<item>Đồng ý</item>
|
||||
<item>Không</item>
|
||||
<item>Yêu bạn</item>
|
||||
<item>Xin lỗi</item>
|
||||
<item>LOL</item>
|
||||
<item>That\'s okay</item>
|
||||
<item>Không sao đâu</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="enter_button_options">
|
||||
<item>Show emoji</item>
|
||||
<item>New line</item>
|
||||
<item>Send message</item>
|
||||
<item>Hiển thị emoji</item>
|
||||
<item>Dòng mới</item>
|
||||
<item>Gửi tin nhắn</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="notification_private_options">
|
||||
<item>Show all</item>
|
||||
<item>Hide message</item>
|
||||
<item>Hide message and sender</item>
|
||||
<item>Hiển thị tất cả</item>
|
||||
<item>Ẩn tin nhắn</item>
|
||||
<item>Ẩn tin nhắn và người gửi</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
|
||||
under 300KB. -->
|
||||
@@ -750,6 +753,6 @@
|
||||
<item>300 KB</item>
|
||||
<item>600 KB</item>
|
||||
<item>1 MB</item>
|
||||
<item>Unlimited</item>
|
||||
<item>Không giới hạn</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+66
-63
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
||||
<!--Slogan-->
|
||||
<string name="slogan">再次爱上发短信</string>
|
||||
<string name="slogan">再一次爱上发送短信</string>
|
||||
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
|
||||
<string name="unknown_number">未知号码</string>
|
||||
<!--Content description for photos-->
|
||||
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">字重</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">信息计数</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">显示每个会话的消息数目</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">侧滑面板</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">可快速查看最后一个对话的侧滑选项卡</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">星标联系人</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">距离传感器</string>
|
||||
@@ -250,7 +252,7 @@
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">Github</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
@@ -266,10 +268,10 @@
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
|
||||
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
|
||||
<string name="donate_google">使用 Google 帐户捐赠</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google 会拿走 30% 的金额</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">使用 PayPal 捐赠</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">捐赠任意款项</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
|
||||
<!--Donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donation">Donation</string>
|
||||
@@ -278,7 +280,7 @@
|
||||
<!--$5 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
|
||||
<!--$3 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_10">捐赠 10 美元</string>
|
||||
<!--$1 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_1">请我一杯可乐</string>
|
||||
<!--$5 donation product description-->
|
||||
@@ -289,14 +291,14 @@
|
||||
<string name="title_search">搜索</string>
|
||||
<string name="title_compose">撰写</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">会话</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="title_blocked">已拦截</string>
|
||||
<string name="title_changelog">更新日志</string>
|
||||
<string name="title_picker">新信息</string>
|
||||
<string name="title_donate">Donate</string>
|
||||
<string name="title_donate">捐赠</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">快捷回应</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Block number</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
|
||||
<string name="title_block_address">拦截号码</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">解除拦截号码</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">已选择 %s</string>
|
||||
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
|
||||
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
|
||||
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
|
||||
@@ -321,11 +323,11 @@
|
||||
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
||||
<string name="restart_message">这些更改会在下次打开 QKSMS 时生效</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">删除会话</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed">删除发送失败的消息</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">你确定要删除(%s))条会话?</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
||||
@@ -333,7 +335,7 @@
|
||||
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set_description">貌似您尚未设置接入点名称 (APNs)。这意味着无法正常收发彩信。请点击「确定」来让 QKSMS 协助您 :)</string>
|
||||
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
|
||||
<string name="set_up_mms_title">设置彩信?</string>
|
||||
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
|
||||
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
|
||||
@@ -356,17 +358,17 @@
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">是</string>
|
||||
<string name="add">Add</string>
|
||||
<string name="add">添加</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="enable">启用</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="upgrade_now">Set now</string>
|
||||
<string name="upgrade_now">现在设置</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="okay">确定</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="redeem">Redeem</string>
|
||||
<string name="redeem">兑换</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="just_once">只此一次</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
@@ -390,12 +392,12 @@
|
||||
<!-- Toast message while an image is being resized -->
|
||||
<string name="compressing">图片太大。压缩中\u2026</string>
|
||||
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
|
||||
<string name="favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="favorites">加星标的联系人</string>
|
||||
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
|
||||
<string name="me">我</string>
|
||||
<string name="menu_edit">编辑</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">删除信息</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">删除失败的信息</string>
|
||||
<string name="menu_lock">锁定</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">解锁</string>
|
||||
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
|
||||
@@ -482,7 +484,7 @@
|
||||
<string name="status_label">状态:\u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
|
||||
<string name="delivered_label">送达时间:\u0020</string>
|
||||
<string name="do_something">Do something</string>
|
||||
<string name="do_something">做些什么</string>
|
||||
<!-- Confirm Delete -->
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_title">确认删除?</string>
|
||||
@@ -541,14 +543,14 @@
|
||||
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="message_send_read_report">将发送一份已读报告</string>
|
||||
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
|
||||
<string name="update_icon_title">更新图标颜色</string>
|
||||
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_title">会话详情</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">最后的消息日期</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">消息计数</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">收件人 (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">需要我回答吗?没有安装</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
|
||||
<!-- Title for audio file picker -->
|
||||
<string name="select_audio">选择音频</string>
|
||||
@@ -592,6 +594,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">尚未未安装 EndlessJabber,正在打开 Play 商店</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">感谢您的捐赠!你是我最好的朋友</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
@@ -606,9 +609,9 @@
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">取消会话静音</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_messages">消息</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">已拦截</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">已拦截 (%s 条新消息)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
|
||||
@@ -637,47 +640,47 @@
|
||||
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">稍后设置彩信</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">没有找到配置</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">找到一个配置</string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">找到多个配置</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_title">下一步</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_title">成功 !</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
||||
<string name="na">N/A</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
|
||||
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
|
||||
<string name="na">不可用</string>
|
||||
<string name="no">不</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_configure_mms">自动配置彩信</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support">联系技术支持</string>
|
||||
<string name="pref_category_sending_mms">正在发送彩信</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms_configuration">彩信设置</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled">文本格式</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
|
||||
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
|
||||
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
|
||||
<string name="error">Error</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
|
||||
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
|
||||
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
|
||||
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">想要使用阅读计数角标吗?</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description">颜色 %1$d</string>
|
||||
<string name="color_swatch_description_selected">颜色 %1$d 已选择</string>
|
||||
<string name="color_picker_default_title">选择一种颜色</string>
|
||||
<string name="message_delivered">信息已送达</string>
|
||||
<string name="message_not_delivered">信息未送达</string>
|
||||
<string name="error">错误</string>
|
||||
<string name="invalid_destination">无效的目标地址。</string>
|
||||
<string name="service_not_activated">服务在网络上未激活</string>
|
||||
<string name="service_message_not_found">信息过期或不可用。</string>
|
||||
<string name="service_network_problem">由于出现网络问题无法发送。</string>
|
||||
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
|
||||
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
|
||||
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
|
||||
<string name="no_subject">(No subject)</string>
|
||||
<string name="no_subject">(无主题)</string>
|
||||
<string name="unknown_sender">未知发件人</string>
|
||||
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings > Advanced > Load default APNs.</string>
|
||||
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
|
||||
<string name="auto_select_apn">自动选择 APN</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed_title">自动配置失败</string>
|
||||
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings > Advanced.</string>
|
||||
<string name="date_yesterday">昨天</string>
|
||||
<string name="date_just_now">刚刚</string>
|
||||
@@ -695,9 +698,9 @@
|
||||
<item>删除信息</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="background_titles">
|
||||
<item>Material Light</item>
|
||||
<item>Material Dark</item>
|
||||
<item>Black</item>
|
||||
<item>质感设计亮色</item>
|
||||
<item>质感设计暗色</item>
|
||||
<item>黑色</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_sizes">
|
||||
<item>小</item>
|
||||
@@ -708,7 +711,7 @@
|
||||
<string-array name="font_families">
|
||||
<item>Roboto Regular</item>
|
||||
<item>Roboto Condensed</item>
|
||||
<item>System font</item>
|
||||
<item>系统字体</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_weights">
|
||||
<item>纤细</item>
|
||||
@@ -725,7 +728,7 @@
|
||||
<item>请稍等一会儿</item>
|
||||
<item>在路上了</item>
|
||||
<item>谢谢</item>
|
||||
<item>Sounds good</item>
|
||||
<item>听上去不错</item>
|
||||
<item>咋了</item>
|
||||
<item>同意</item>
|
||||
<item>不</item>
|
||||
@@ -740,9 +743,9 @@
|
||||
<item>发送短信</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="notification_private_options">
|
||||
<item>Show all</item>
|
||||
<item>Hide message</item>
|
||||
<item>Hide message and sender</item>
|
||||
<item>显示全部</item>
|
||||
<item>隐藏消息</item>
|
||||
<item>隐藏消息和发件人</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
|
||||
under 300KB. -->
|
||||
|
||||
Executable → Regular
+5
-2
@@ -146,10 +146,12 @@
|
||||
<string name="pref_font_weight">Font weight</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">訊息數量</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">側滑面板</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
||||
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -595,6 +597,7 @@
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber 尚未安裝,正在開啟 Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">謝謝你的捐獻!你是我最新的好朋友 : )</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user