Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/zh_Hans/
2024-02-01 02:39:30 +00:00
parent 12a90917cd
commit 506c13322c
30 changed files with 228 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.0.3: OpenTracks
+
+更改：
+- 传感器（GPS 或 BLE）报告的最大速度
+
+修正错误：
+- 防止未安装 OSM 控制面板时崩溃
+- GPX 轨迹导出：不导出空轨迹段
@@ -0,0 +1,13 @@
+v4.0.4: OpenTracks
+
+更改：
+- 即使没有距离也能存储 BLE 传感器数据（每 10 秒一次）
+- 公共 API：允许设置名称、类别和描述
+
+错误修复：
+- 拍照和旋转手机时崩溃
+- 
+
+开发相关：
+- 目标 SDK 33
+- 气压计使用 5 秒间隔
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.0.5: OpenTracks
+
+更改：
+- PlayStore 重释获得另一个徽标
+
+修正错误：
+- 如果不存在增益/减益，间隔列表会显示"-"
@@ -0,0 +1,5 @@
+v4.0.6: OpenTracks
+
+错误修正：
+- EGM2008 负经度偏移计算错误
+- 如果 OpenTracks 处于后台，PublicAPI 将崩溃 (API26+)
@@ -0,0 +1,10 @@
+v4.0.7: OpenTracks
+
+更改：
+- GPS 信号丢失超时： 30s
+- Android13：请求显示通知的权限
+- 更快删除轨迹（仅在需要时清空数据库的数据）
+
+修正错误：
+- PublicAPI 停止命令导致崩溃（在 v4.0.6 中引入）
+- 权限：启动时请求所有权限
@@ -0,0 +1,11 @@
+v4.0.8: OpenTracks
+
+更改：
+- 高度始终以米/英尺为单位显示
+- 如果轨迹时区与设备时区不同，则显示轨迹时区
+- 公共API：支持明确设置轨迹图标
+
+开发相关：
+- 引入距离格式
+- 为 Duration.class 升级到 AGP 7.3/desugar
+- Android12+：通过 Androidx 显示启动屏
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.1.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 仅导出 KML/KMZ 2.3 版（原为 2.2 版）
+- 对于基于曲柄的功率计：获取步频
+
+修正错误
+- 导入全部 "时崩溃的解决方法
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.1.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 添加介绍屏幕（显示一次）
+
+错误修正：
+- 没有 GPS 设备时不会崩溃
@@ -0,0 +1,11 @@
+v4.1.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 语音提示仅使用十进制表示距离
+
+错误修正：
+- 停止时崩溃（竞赛条件）
+
+开发相关：
+- Github 操作：禁用仪器测试（速度太慢）
+- 仅使用伪造的 GPS 数据进行测试
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.2.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 显示心率区信息
+
+开发相关：
+- 迁移到 hosted.weblate.org
+- 录音用户界面直接使用视图
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.2.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 速度传感器：可接受车轮直径为 100 毫米-4000 毫米
+
+修正错误：
+- 连接中断时重新连接传感器
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.2.2: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 在对话框中错误显示轨迹图标
+- 心率区 1 的文本颜色忽略了主题
+- 下拉列表中未显示所有活动类型
+- 由于找不到颜色而导致崩溃
@@ -0,0 +1,5 @@
+v4.3.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 允许备份（包括向谷歌加密备份）
+- 安卓 13：允许特定应用程序语言设置
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.3.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 设置跳过设备扬声器上的语音播报
+
+错误修正：
+- 错误显示 GPS 已禁用警告
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.3.2: OpenTracks
+
+错误修正：
+- KML 标头格式错误 (#1522)
+
+开发相关：
+- 使用 Java 17（多行文本、开关）
+- API33：生成本地配置
@@ -0,0 +1,5 @@
+v4.3.3: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 显示隐藏字段（在 v4.2.0 中引入）
+- 显示速度而非步伐（在 v4.2.0 中引入）
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.3.4: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 安卓 13：无法选择地区语言（在 v4.3.0 中引入）
@@ -0,0 +1,5 @@
+v4.3.5: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 传感器解析中的溢出错误 (#1559)
+- 插入标记：未安装相机应用程序时不会崩溃 (#1561)
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.4.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 将所有轨迹导出为一个文件
@@ -0,0 +1,14 @@
+v4.5.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 材料3 
+- 汇总统计数据的应用程序快捷方式
+- 新单位：英里与米
+
+错误修正：
+- 重复显示 GPS 已禁用警告 (#1429)
+
+开发相关：
+- 使用 Java Records
+- 目标 API34
+- 重构传感器处理
@@ -0,0 +1,12 @@
+v4.6.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 语音播报使用 ICU 复数格式（en、es、pt、zh、dr、de），因为使用了小数位 #1584
+- 由于使用 ICU 复数格式，需要安卓 7.0 / SDK24 以上版本
+- 在 Android 14+ 上：使用 Android 的 AltitudeConverter 而非内部 EGM2008
+
+错误修正：
+- 安卓 13 无法从图库中选择图片
+
+开发相关：
+- 拆分 ActivityType 和 ActivityIcon
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.6.1: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 重新添加所选轨迹的汇总统计数据
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.6.2: OpenTracks
+
+错误修正
+- 英制+米制语音播报时崩溃
+- 英制+米设置时崩溃
+- 修正了图表剪切（Material3 升级版）
+- 蓝牙设置处理权限缺失
+- 汇总统计数据未显示平均速度的英制单位
@@ -0,0 +1,9 @@
+v4.7.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 自动分段（由于距离前一个地点太远而创建）之间包含统计信息：距离、总时间和移动时间
+- 记录的轨迹再次显示传感器统计数据
+
+错误修正：
+- GPX 导出器：自动分段可能没有位置
+- CSV 导出器：距离未使用小数分组
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.7.1: OpenTracks
+
+错误修正：
+- Android 14：开始录制时崩溃（权限缺失）
+- Android 14：删除轨迹时崩溃（ForegroundService 无故崩溃）
+
+开发相关：
+- AggregatedStats 现在是一个 RecyclerView
@@ -0,0 +1,10 @@
+v4.8.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 权限： 由于 API，需要 ACCESS_BACKGROUND_LOCATION
+- 为基于时间的空闲检测做准备
+- 停止区分存储数据的来源（GPS 与 BLE 传感器
+
+开发相关：
+- 删除了竞赛条件变通方法（TrackRecordingService 和 GpsStatusManager）
+- TrackRecordingServiceConnection 处理服务关闭
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.8.1: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 由于 ACCESS_LOCATION_BACKGROUND 而未授予位置权限（已删除）
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.8.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 记录导出后：如果不成功，则显示错误信息
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.8.3: OpenTracks
+
+
+错误修正：
+- Android 14：防止畸形 UUID 导致的崩溃（文件名模板示例）
+
+开发相关：
+- 标记列表现在是循环视图（RecyclerView
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.8.4: OpenTracks
+
+更改：
+- 显示已录制轨迹的最大功率
+
+开发相关：
+- TrackList 现在使用 RecyclerView