forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 57.2% (299 of 522 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
52226c8ef4
commit
5bf4cef57d
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
@@ -12,8 +13,7 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
--><resources>
|
||||
<!-- Activity Type -->
|
||||
<string name="activity_type_airplane">zrakoplov</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Skupna statistika</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Uredi</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Izvezi sve</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Izvezi sve (jedna datoteka za pojediečanu pjesmu)</string>
|
||||
<string name="menu_help">Pomoć</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Uvezi sve</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Umetni oznaku</string>
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<!-- Sensor State -->
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate">Brzina otkucaja srca</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d otkuc./min.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Napajanje</string>
|
||||
<!-- Settings Advanced -->
|
||||
<string name="settings_advanced">Napredno</string>
|
||||
@@ -199,10 +199,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperijalne (milje, stope)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Metričke (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Preferirane jedinice</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share Track -->
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva.\n\nDa biste ju pogledali, upotrijebite Google Earth ili neki drugi softver za izradu karata.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Želim podijeliti stazu s vama.</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Mislim da bi te ova pjesma mogla zanimati.
|
||||
\n
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Želim podijeliti pjesmu s tobom</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace">Prosj. tempo kretanja</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_speed">Prosj. brzina kretanja</string>
|
||||
@@ -336,4 +337,41 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall">vodopad</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain">fontana</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint">točka rute</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="settings_import_section">Uvoz</string>
|
||||
<string name="settings_export_section">Izvoz</string>
|
||||
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Spriječi ponovni uvoz pjesama</string>
|
||||
<string name="menu_export_all_one_file">Izvezi sve (jedna datoteka za sve pjesme)</string>
|
||||
<string name="menu_select_layout">Odaberi raspored</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Maksimalna brzina otkucaja srca</string>
|
||||
<string name="menu_voice_rate">Brzina glasa</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Prosječna brzina otkucaja srca</string>
|
||||
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks zahtijeva dozvolu za korištenje GPS-a.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_avg">Prosječna kadenca</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks zahtijeva dozvolu za korištenje Bluetootha.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_failed_rejected">OpenTracksu moraš ručno dozvoliti pristup obližnjim uređajima u postavkama sustava.</string>
|
||||
<string name="menu_add_custom_layout">Novi raspored</string>
|
||||
<string name="settings_sensors_title">Bluetooth senzori</string>
|
||||
<string name="menu_filter">Filtar</string>
|
||||
<string name="delete_service">Usluga brisanja</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Tijekom snimanja ostavi ekran uključenim.</string>
|
||||
<string name="settings_import_export_summary">Uvoz, Izvoz, Automatski izvoz</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Cjeloekranski prikaz</string>
|
||||
<string name="settings_import_export_title">Uvoz/Izvoz</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Tijekom snimanja prikaži cjeloekranski prikaz.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_max">Maksimalna kadenca</string>
|
||||
<string name="settings_units_category">Jedinice</string>
|
||||
<string name="settings_open_tracks_summary">Sve o projektu OpenTracks</string>
|
||||
<string name="settings_gps_title">GPS</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_summary">Vrijeme, udaljenost, brzina glasa</string>
|
||||
<string name="menu_resume_track">Nastavi svirati pjesmu</string>
|
||||
<string name="settings_ui_summary">Izgled, raspored snimanja, tema</string>
|
||||
<string name="settings_defaults_title">Standardne jedinice i aktivnost</string>
|
||||
<string name="settings_ui_title">Korisničko sučelje</string>
|
||||
<string name="settings_export_filename_title">Format imena datoteke</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Tijekom snimanja prikaži statistiku bez otključavanja uređaja.</string>
|
||||
<string name="menu_insert_gallery_img">Umetni sliku galerije</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled">Aktiviraj Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Ostavi ekran uključenim</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user