karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (529 of 529 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/fr/
This commit is contained in:
mondstern
2021-04-17 12:39:26 +00:00
committed by Weblate
parent 340f16dc99
commit 60b989c13a
1 changed files with 50 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-fr/strings.xml
+50
View File
@@ -561,4 +561,54 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
<string name="instant_export_enabled_summary">Exportation de la piste vers le stockage après la fin de l\'enregistrement</string>
<string name="hold_to_pause">Tenir pour faire une pause</string>
<string name="hold_to_stop">Maintenir pour arrêter</string>
<string name="track_distance_notification">Distanciation : %1$s</string>
<string name="open_track_as_KMZ">Ouvert comme KMZ</string>
<string name="open_track_as_GPX">Ouvert en tant que GPX</string>
<string name="open_track_as_trackfileformat">Ouvrir comme %1$s</string>
<string name="open_track_using_dashboard">Ouvrir en utilisant OpenTracks-Dashboard</string>
<string name="activity_type_escooter">éscooter</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Circonférence de roue (millimètre)</string>
<string name="export_error_post_workout">L\'exportation du post-travail a échoué, veuillez vérifier le répertoire d\'exportation.</string>
<string name="export_all_do_it_for_all">le faire pour tous les conflits</string>
<string name="export_track_errors">Pistes non exportées</string>
<string name="import_unable_to_import_file">Impossible d\'importer le fichier : %1$s</string>
<string name="import_no_kml_file_found">Pas de doc.fichier kml trouvé dans KMZ</string>
<string name="import_error_info">%1$s : %2$s</string>
<string name="import_error_list_dialog_title">Les fichiers ne sont pas importées</string>
<string name="settings_night_mode_title">Thème de l\'Interface utilisateur</string>
<string name="generic_completed">Compléter</string>
<string name="sensor_state_cadence_max">Cadence maximale</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Plein écran</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Pendant l\'enregistrement, présent en plein écran.</string>
<string name="sensor_state_power_avg">Puissance moyenne</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Fréquence cardiaque max</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Rythme cardiaque moyen</string>
<string name="sensor_state_cadence_avg">Cadence moyenne</string>
<string name="generic_click_twice_cancel">Cliquez sur retour pour annuler</string>
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nouvelles pistes exportées</string>
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Pistes sautées</string>
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Erreurs</string>
<string name="generic_overwrite">Écraser</string>
<string name="generic_show_errors">Afficher les erreurs</string>
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
<string name="generic_skip">Sauter</string>
<string name="generic_open_track">Voie ouverte</string>
<string name="gps_disabled_msg">GPS désactivé</string>
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS fixe et prêt</string>
<string name="import_thread_interrupted">Fil interrompu</string>
<string name="import_unsupported_format">Format de fichier non pris en charge</string>
<string name="import_parser_error">Erreur de l\'analyseur : %1$s</string>
<string name="import_file_imported">Fichier %1$s importé</string>
<string name="import_prevent_reimport">Vous avez défini empêcher la réimportation de la piste</string>
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Les fichiers importés</string>
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Il existe déjà</string>
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Erreur</string>
<plurals name="generic_completed_with_errors">
<item quantity="one">Terminé avec une erreur</item>
<item quantity="other">Terminé avec des erreurs %1$d</item>
</plurals>
<string name="settings_default_trackfileformat">Format de fichier d\'exportation / partage</string>
<string name="description_altitude_loss">Perte d\'altitude : %1$d m (%2$d ft)</string>
<string name="export_track_already_exists_msg">La piste %1$s existe déjà dans le répertoire de destination.</string>
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Pistes écrasées</string>
</resources>