forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Translations: removed unused ones.
This commit is contained in:
Dennis Guse
@@ -90,13 +90,7 @@
|
||||
<string name="description_time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="description_total_distance">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
||||
<string name="description_total_time">Tiempo total: %1$s</string>
|
||||
<string name="export_all_option">Todo como %1$s</string>
|
||||
<string name="export_all_title">Exportar a unidad de almacenamiento externa</string>
|
||||
<string name="export_error">Se exportaron %1$d de %2$s a %3$s</string>
|
||||
<string name="export_option">como %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="export_progress_message">Exportando a %1$s…</string>
|
||||
<string name="export_success">Se exportaron %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="export_title">Exportar a…</string>
|
||||
<plurals name="files">
|
||||
<item quantity="one">1 archivo</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d archivos</item>
|
||||
@@ -105,19 +99,15 @@
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">¿Eliminar elementos seleccionados?</string>
|
||||
<string name="generic_description">Descripción</string>
|
||||
<string name="generic_description_line">Descripción: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_error_title">Error</string>
|
||||
<string name="generic_name">Nombre</string>
|
||||
<string name="generic_name_line">Nombre: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_no">No</string>
|
||||
<string name="generic_paused">En pausa</string>
|
||||
<string name="generic_recording">Grabando…</string>
|
||||
<string name="generic_save">Guardar</string>
|
||||
<string name="generic_success_title">Éxito</string>
|
||||
<string name="generic_tracks">Rutas</string>
|
||||
<string name="gps_starting">Iniciando GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal">Esperando una mejor señal de GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal">Esperando señal de GPS</string>
|
||||
<string name="image_application">Aplicación</string>
|
||||
<string name="image_arrow">Flecha</string>
|
||||
<string name="image_marker">Marcador</string>
|
||||
<string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
|
||||
@@ -126,22 +116,13 @@
|
||||
<string name="image_record">Grabar</string>
|
||||
<string name="image_stop">Parar</string>
|
||||
<string name="image_track">Seguir</string>
|
||||
<string name="import_error">Se importaron %1$d de %2$s desde %3$s</string>
|
||||
<string name="import_no_directory">%1$s no existe</string>
|
||||
<string name="import_no_file">No hay archivos para importar. Conecta la unidad a la computadora y pasa los archivos que deseas importar a %1$s.</string>
|
||||
<string name="import_no_file_title">Importar archivos</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">Importando desde %1$s…</string>
|
||||
<string name="import_selection_option">Todos los archivos %1$s</string>
|
||||
<string name="import_selection_title">Importar desde la unidad de almacenamiento externa</string>
|
||||
<string name="import_success">Se importaron %1$s desde %2$s</string>
|
||||
<string name="marker_add_error">No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success">Se insertó un marcador</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled">Cancelado, no se agregó ningún marcador</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_message">El marcador se eliminará del dispositivo de forma permanente</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title">¿Eliminar marcador?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Los marcadores seleccionados se eliminarán del dispositivo de forma permanente</string>
|
||||
<string name="marker_label_end">%1$s (Fin)</string>
|
||||
<string name="marker_label_start">%1$s (Inicio)</string>
|
||||
<string name="marker_name_format">Marcador %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_title">%1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type">Tipo de marcador (p. ej., cascada)</string>
|
||||
@@ -164,12 +145,9 @@
|
||||
<string name="menu_show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
|
||||
<string name="menu_start_gps">Iniciar GPS</string>
|
||||
<string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
|
||||
<string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
|
||||
<string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
|
||||
<string name="menu_resume_track">Reanudar ruta</string>
|
||||
<string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
|
||||
<string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Nivel de la batería</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Cadencia</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
|
||||
@@ -183,10 +161,6 @@
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance">Por distancia</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time">Por tiempo</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Grabación</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Siempre reanudar la grabación después de reiniciar</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Nunca reanudar la grabación después de reiniciar</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Reanudar una grabación al reiniciar el sistema si la última ubicación se grabó en los últimos %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Reanudación automática</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title">Tipo de actividad predeterminada</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s entre las ubicaciones grabadas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Se crea un nuevo tramo si la distancia entre dos ubicaciones es superior a %1$s</string>
|
||||
@@ -204,13 +178,11 @@
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title">¿Restablecer ahora?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">Se restablecieron los valores predeterminados de todas las opciones de configuración</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor de Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate">Latitud/longitud</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Tasa preferida</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperiales (millas, pies)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Métricas (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Unidades preferidas</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file">Compartir el archivo del recorrido</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Creo que este recorrido podría interesarte.
|
||||
\n
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
@@ -231,17 +203,14 @@
|
||||
<string name="stats_distance">Distancia</string>
|
||||
<string name="stats_total_time">Tiempo total</string>
|
||||
<string name="track_name_format">Recorrido %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification">Grabando tu recorrido…</string>
|
||||
<string name="track_markers">Marcadores de %1$s</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message">El recorrido y sus marcadores se eliminarán del dispositivo permanentemente.</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title">¿Eliminar ruta?</string>
|
||||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Los recorridos seleccionados y sus respectivos marcadores se eliminarán del dispositivo permanentemente.</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress_message">Eliminando…</string>
|
||||
<string name="track_detail_chart_tab">Gráfico</string>
|
||||
<string name="track_detail_stats_tab">Estadísticas</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type">Tipo de actividad (p. ej., senderismo)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tipo de actividad</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title">Nuevo recorrido</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Comienza a grabar aquí tu próxima aventura</string>
|
||||
<string name="unit_feet">pie</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
||||
@@ -253,7 +222,6 @@
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile">min/milla</string>
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy">Adaptar para precisión</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life">Adaptar a la duración de la batería</string>
|
||||
<string name="value_always">Siempre</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d pies</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pies (recomendado)</string>
|
||||
@@ -266,11 +234,9 @@
|
||||
<string name="value_integer_mile">%1$d millas</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d mín</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
||||
<string name="value_none">Ninguno</string>
|
||||
<string name="value_off">Desactivado</string>
|
||||
<string name="value_smallest">Menor</string>
|
||||
<string name="value_smallest_recommended">Mínimo (recomendado)</string>
|
||||
<plurals name="voiceHours">
|
||||
<item quantity="one">1 hora</item>
|
||||
@@ -375,7 +341,6 @@
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Tasa cardíaca promedio</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Tasa cardíaca máxima</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_max">Ritmo máximo</string>
|
||||
<string name="stats_intervals">Intervalos</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Mientras graba, mostrar estadísticas sin desbloquear el dispositivo.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Mientras graba, mantener la pantalla encendida.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Pantalla completa</string>
|
||||
@@ -388,7 +353,6 @@
|
||||
<string name="settings_sensor_connecting">Conectado a %1$s</string>
|
||||
<string name="track_speed_notification">Velocidad: %1$s</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_summary">Exportar el recorrido al almacenamiento una vez finalizada la grabación</string>
|
||||
<string name="toast_message_instant_track_was_exported">Último recorrido exportado</string>
|
||||
<string name="description_altitude_loss">Pérdida de elevación: %1$d m (%2$d pies)</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nuevos recorridos exportados</string>
|
||||
<string name="about_version_code">Código de versión: %1$d</string>
|
||||
@@ -449,7 +413,6 @@
|
||||
<string name="help_data_storage_title">¿Cómo almacena OpenTracks los datos de los sensores\?</string>
|
||||
<string name="help_gps_troubleshooting_title">¿OpenTracks no registra ubicaciones\?</string>
|
||||
<string name="help_support_title">¿Cómo puedo ayudar a OpenTracks\?</string>
|
||||
<string name="open_track_using_dashboard">Abrir usando el Tablero OpenTracks</string>
|
||||
<string name="open_track_as_KML">Abrir como KML</string>
|
||||
<string name="open_track_as_GPX">Abrir como GPX</string>
|
||||
<string name="open_track_as_trackfileformat">Abrir como %1$s</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user