forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Translations: removed unused ones.
This commit is contained in:
Dennis Guse
@@ -90,13 +90,7 @@
|
||||
<string name="description_time">Durée</string>
|
||||
<string name="description_total_distance">Distance totale : %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
||||
<string name="description_total_time">Durée totale : %1$s</string>
|
||||
<string name="export_all_option">Tous les parcours au format %1$s</string>
|
||||
<string name="export_all_title">Exporter vers la mémoire de stockage externe</string>
|
||||
<string name="export_error">%1$d parcours sur %2$s exporté(s) vers le répertoire %3$s.</string>
|
||||
<string name="export_option">au format %1$s vers le répertoire %2$s</string>
|
||||
<string name="export_progress_message">Exportation vers le répertoire %1$s en cours…</string>
|
||||
<string name="export_success">%1$s parcours exporté(s) vers le répertoire %2$s.</string>
|
||||
<string name="export_title">Exporter vers…</string>
|
||||
<plurals name="files">
|
||||
<item quantity="one">%1$d fichier</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d fichiers</item>
|
||||
@@ -105,19 +99,15 @@
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Supprimer les éléments sélectionnés ?</string>
|
||||
<string name="generic_description">Description</string>
|
||||
<string name="generic_description_line">Description : %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_error_title">Erreur</string>
|
||||
<string name="generic_name">Nom</string>
|
||||
<string name="generic_name_line">Nom : %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_no">Non</string>
|
||||
<string name="generic_paused">En pause</string>
|
||||
<string name="generic_recording">Enregistrement…</string>
|
||||
<string name="generic_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="generic_success_title">Opération réussie</string>
|
||||
<string name="generic_tracks">Parcours</string>
|
||||
<string name="gps_starting">Lancement du GPS en cours…</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal">En attente d\'un signal GPS de meilleure qualité…</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal">En attente du signal GPS…</string>
|
||||
<string name="image_application">Application</string>
|
||||
<string name="image_arrow">Flèche</string>
|
||||
<string name="image_marker">Repère</string>
|
||||
<string name="image_marker_count">Nombre de repères</string>
|
||||
@@ -126,22 +116,13 @@
|
||||
<string name="image_record">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="image_stop">Arrêter</string>
|
||||
<string name="image_track">Parcours</string>
|
||||
<string name="import_error">%1$d fichier(s) sur %2$s importé(s) depuis le répertoire %3$s.</string>
|
||||
<string name="import_no_directory">Le répertoire %1$s n\'existe pas.</string>
|
||||
<string name="import_no_file">Aucun fichier à importer. Connectez votre appareil à l\'ordinateur, puis déplacez les fichiers à importer vers le répertoire %1$s.</string>
|
||||
<string name="import_no_file_title">Importer des fichiers</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">Importation depuis le répertoire %1$s en cours…</string>
|
||||
<string name="import_selection_option">Tous les parcours au format %1$s</string>
|
||||
<string name="import_selection_title">Importer depuis la mémoire de stockage externe</string>
|
||||
<string name="import_success">%1$s fichier(s) importé(s) depuis le répertoire %2$s.</string>
|
||||
<string name="marker_add_error">Impossible d\'insérer un repère. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success">Un repère a bien été inséré.</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled">Opération annulée. Aucun repère n\'a été ajouté.</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Le repère va être définitivement supprimé de l\'appareil.</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Supprimer le repère ?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Les repères sélectionnés vont être définitivement supprimés de l\'appareil.</string>
|
||||
<string name="marker_label_end">%1$s (fin)</string>
|
||||
<string name="marker_label_start">%1$s (départ)</string>
|
||||
<string name="marker_name_format">Repère %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_title">%1$d sur %2$d</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type">Type de repère (exemple : cascade)</string>
|
||||
@@ -163,11 +144,8 @@
|
||||
<string name="menu_show_on_map">Afficher sur la carte</string>
|
||||
<string name="menu_start_gps">Démarrer le GPS</string>
|
||||
<string name="menu_stop_gps">Arrêter le GPS</string>
|
||||
<string name="menu_view_photo">Afficher la photo</string>
|
||||
<string name="menu_voice_frequency">Fréquence vocale</string>
|
||||
<string name="recording_service">Service enregistrement</string>
|
||||
<string name="search_global_description">Parcours et repères</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Niveau de la batterie</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Cadence</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d tr/min</string>
|
||||
@@ -181,10 +159,6 @@
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance">En fonction de la distance</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time">En fonction de la durée</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Enregistrement</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Toujours reprendre l\'enregistrement après un redémarrage.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Ne jamais reprendre l\'enregistrement après un redémarrage.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Reprendre l\'enregistrement après un redémarrage si la dernière position a été enregistrée il y a moins de %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Reprise automatique</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title">Type activité par déf.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s entre chaque enregistrement de la position.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Une nouvelle section est créée si la distance entre deux positions est supérieure à %1$s.</string>
|
||||
@@ -202,13 +176,11 @@
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title">Réinitialiser maintenant ?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont bien été rétablies.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Capteur Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate">Latitude/Longitude</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Mode de calcul souhaité</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Unités impériales (mi, pi)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Unités métriques (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Unités souhaitées</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file">Partager le fichier du parcours</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace">Allure moyenne de déplacement</string>
|
||||
@@ -227,17 +199,14 @@
|
||||
<string name="stats_distance">Distance</string>
|
||||
<string name="stats_total_time">Durée totale</string>
|
||||
<string name="track_name_format">Parcours %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification">Enregistrement du parcours…</string>
|
||||
<string name="track_markers">Repères pour le parcours %1$s</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message">Ce parcours et ses repères vont être définitivement effacés de l\'appareil.</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title">Supprimer le parcours ?</string>
|
||||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Les parcours sélectionnés et leurs repères respectifs vont être définitivement effacés de l\'appareil.</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress_message">Suppression en cours…</string>
|
||||
<string name="track_detail_chart_tab">Graphique</string>
|
||||
<string name="track_detail_stats_tab">Statistiques</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type">Type d\'activité (exemple : randonnée)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Type d\'activité</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title">Nouveau parcours</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Commencez à enregistrer votre prochaine aventure ici.</string>
|
||||
<string name="unit_feet">pied(s)</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
||||
@@ -249,7 +218,6 @@
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy">Adapter pour la précision</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life">Économiser la batterie</string>
|
||||
<string name="value_always">Toujours</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d pied(s)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pied(s) (recommandé)</string>
|
||||
@@ -262,11 +230,9 @@
|
||||
<string name="value_integer_mile">%1$d mile(s)</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
||||
<string name="value_none">Aucun</string>
|
||||
<string name="value_off">Désactiver</string>
|
||||
<string name="value_smallest">La plus faible</string>
|
||||
<string name="value_smallest_recommended">La plus petite (recommandé)</string>
|
||||
<plurals name="voiceHours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d heure</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user