Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 84.5% (71 of 84 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/app-store-metadata-files/ru/
2022-04-18 11:20:11 +00:00
parent a9e0c4916d
commit 8123104f39
4 changed files with 24 additions and 12 deletions
@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.26.0: OpenTracks
+
+Изменения:
+- Голосовые оповещения теперь настраиваются
+- Голосовые оповещения о частоте сердечных сокращений
+
+Исправление:
+- Вылет из-за состояния гонки
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.26.1: OpenTracks
+
+Исправление:
+- Контекстная панель действий не перекрывала панель инструментов в ночной теме.
@@ -3,20 +3,20 @@
 Спорт и иные активности дарят радость, мастерство и уверенность в себе.

 Цените свое здоровье, следя за тренировками.
-Записывает, как вы бегаете или идете, и предоставляет вам  функционал велокомпьютер с большим экраном для езды на велосипеде.
-Отмечайте интересные места на своем пути фотографиями.
-Храните зарегистрированную статистику в мельчайших подробностях для анализа.
+Записывает, как вы бегаете или идете, и предоставляет вам функционал велокомпьютера с большим экраном для езды на велосипеде.
+Отмечайте интересные места на своем пути с помощью фотографий.
+Храните записанные данные в мельчайших подробностях для анализа.
 Делитесь только теми данными, которые хотите, чтобы другие имели доступ к ним.

-* Голосовые объявления.
-* Поддерживает датчики Bluetooth LE: частоту сердечных сокращений, скорость и расстояние (для велосипеда), частота вращения педалей (для велосипеда) и измеритель мощности (для велосипеда).
-* Увеличение и уменьшение высоты: с помощью барометрического датчика.
+* Голосовые уведомления.
+* Поддержка датчиков Bluetooth LE: пульс, скорость и дистанция (для велосипеда), частота вращения педалей (для велосипеда) и измеритель мощности (для велосипеда).
+* Набор и потеря высоты: с помощью барометрического датчика.
 * Высота указана в EGM2008 (над средним уровнем моря); экспортируется как WGS84.
-* Экспорт данных в виде треков в формате KMZ (включая фотографии), KML или GPX.
-* Нет доступа в Интернет или дополнительных разрешений.
+* Экспорт данных в виде треков формата KMZ (включая фотографии), KML или GPX.
+* Не требует соединения с Интернетом и лишних разрешений.
 * Темная и светлая темы с учетом системных настроек.
 * Без рекламы.

-Свободное программное обеспечение / Бесплатное программное обеспечение / Открытый исходный код
-это означает, что вы можете использовать, изучать, изменять и делиться исходным кодом.
-Распространяется под лицензией Apache 2.0
+Libre software / Свободное программное обеспечение / Открытый исходный код
+означает, что вы можете использовать, изучать, изменять и делиться исходным кодом.
+Лицензия Apache 2.0
@@ -1 +1 @@
-Спортивный трекер, полностью соблюдающий вашу конфиденциальность.
+Спортивный трекер, уважающий вашу конфиденциальность.