forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Fix escaping. Change ">" to ">".
This commit is contained in:
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
cielo?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision. Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión
|
||||
depende de la calidad de la señal de GPS. El círculo azul que rodea a la flecha naranja que señala tu ubicación
|
||||
indica la precisión estimada (solo tienes que ampliar o reducir la imagen para ver el círculo). Puedes
|
||||
cambiar la precisión del GPS en Configuración -&gt; Grabando -&gt; Exactitud del GPS. Si la precisión es muy baja,
|
||||
cambiar la precisión del GPS en Configuración -> Grabando -> Exactitud del GPS. Si la precisión es muy baja,
|
||||
aparecerá el mensaje Esperando un punto de GPS mejor en la parte superior de la pantalla.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision. Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps visibility. Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;gt; Sharing
|
||||
-&amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
|
||||
Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps visibility. Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks. Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
|
||||
@@ -84,5 +84,5 @@
|
||||
(you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
|
||||
attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track with friends. Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y con otros usuarios?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long tracks. Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long tracks. Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
|
||||
Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers. Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas permiten dividir un recorrido en segmentos para poder calcular las estadísticas de cada uno de ellos. Por
|
||||
ejemplo, si vas a grabar un tramo de ascenso en bicicleta, puedes insertar un marcador de estadísticas al inicio de la subida y otro al final. Para ello, tienes que pulsar la tecla de menú y seleccionar Marcadores -&gt; Insertar
|
||||
estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers. Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page. Screenshot: welcome.png">Te damos la bienvenida a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers. Screenshot: welcome.png">Los marcadores de hitos permiten anotar ubicaciones. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y te encuentras cerca de un lugar interesante, ve al menú y selecciona Marcadores -&gt; Insertar hito.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers. Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de hitos?</string></resources>
|
||||
ejemplo, si vas a grabar un tramo de ascenso en bicicleta, puedes insertar un marcador de estadísticas al inicio de la subida y otro al final. Para ello, tienes que pulsar la tecla de menú y seleccionar Marcadores -> Insertar
|
||||
estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers. Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page. Screenshot: welcome.png">Te damos la bienvenida a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers. Screenshot: welcome.png">Los marcadores de hitos permiten anotar ubicaciones. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y te encuentras cerca de un lugar interesante, ve al menú y selecciona Marcadores -> Insertar hito.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers. Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de hitos?</string></resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user