karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse Source 
Currently translated at 99.0% (404 of 408 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/ro/
This commit is contained in:
mondstern
2021-08-05 18:50:01 +00:00
committed by Weblate
parent 274781ccfa
commit d956e8d3f0
1 changed files with 64 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-ro/strings.xml
+64
View File
@@ -428,4 +428,68 @@ limitations under the License.
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Piese suprascrise</string>
<string name="about_preference_title">Despre OpenTracks</string>
<string name="help_recording_title">Cum înregistrează OpenTracks datele\?</string>
<string name="hold_to_pause">Țineți apăsat pentru pauză</string>
<string name="hold_to_stop">Țineți pentru a opri</string>
<string name="stats_loss">Pierderea</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Rata cardiacă maximă</string>
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Erori</string>
<string name="settings_default_export_uri_title">Director de export de cale</string>
<string name="instant_export_enabled_title">Export instantaneu post-antrenament</string>
<string name="instant_export_enabled_summary">Exportați piesa în spațiul de stocare după terminarea înregistrării</string>
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s pe milă</string>
<string name="track_delete_not_recording">Această piesă nu poate fi ștearsă, deoarece este înregistrată în prezent.</string>
<string name="track_pace_notification">Ritm: %1$s</string>
<string name="stats_split_interval">Intervalul de divizare</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Circumferință roată (mm)</string>
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Alergare: distanță, viteză și cadență</string>
<string name="settings_night_mode_option_night">Noaptea</string>
<string name="settings_night_mode_option_system">Sistemul</string>
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">În timpul înregistrării, afișați statisticile fără a debloca dispozitivul.</string>
<string name="settings_default_trackfileformat">Formatul fișierului de export/partajare</string>
<string name="bluetooth_disabled">Vă rugăm activați Bluetooth.</string>
<string name="menu_voice_rate">Viteză vocală</string>
<string name="menu_insert_gallery_img">Inserați imaginea galeriei</string>
<string name="import_file_imported">Fișierul %1$s importat</string>
<string name="import_error_list_dialog_title">Fișiere neimportate</string>
<string name="import_parser_error">Eroare de parsare: %1$s</string>
<string name="import_unsupported_format">Format de fișier nesuportat</string>
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Ciclism: distanțe și viteză</string>
<string name="track_speed_notification">Viteză: %1$s</string>
<string name="track_distance_notification">Distanta: %1$s</string>
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Ciclism: cadența</string>
<string name="voice_speed_lap">Viteza pe tur de %1$s</string>
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Afișați statisticile pe ecranul de blocare</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Avg Ritmul cardiac</string>
<string name="delete_service">Serviciu de ștergere</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Mențineți ecranul pornit</string>
<string name="import_prevent_reimport">Ați setat să împiedicați reimportul pistei</string>
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Există deja</string>
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervaluri</string>
<string name="track_recording_notification_accuracy">Precizia locației: %1$s</string>
<string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
<string name="sensor_state_cadence_max">Max Cadență</string>
<string name="sensor_could_not_scan">Nu a fost posibilă scanarea pentru dispozitive Bluetooth (eroare %1$i).</string>
<string name="share_image_subject">Aș dori să vă împărtășesc o imagine</string>
<string name="import_no_kml_file_found">Nu s-a găsit niciun fișier doc.kml în KMZ</string>
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Împiedicați reimportul de piese</string>
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Fișierele importate</string>
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks necesită permisiunea de a utiliza GPS.</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Deconectat de la %1$s</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Ecran complet</string>
<string name="voice_pace_lap">Timp de tur de %1$s</string>
<string name="aggregated_stats_empty_message">Înregistrează-ți prima piesă pentru a vedea statisticile agregate</string>
<string name="settings_night_mode_option_day">Ziua</string>
<string name="import_unable_to_import_file">Nu se poate importa fișierul: %1$s</string>
<string name="settings_error_initial_values_restored">Ne pare rău, dar a apărut o eroare. Toate setările au fost readuse la valorile implicite.</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">În timpul înregistrării, mențineți ecranul aprins.</string>
<string name="sensor_state_cadence_avg">Avg Cadența medie</string>
<string name="menu_resume_track">Urma de reluare</string>
<string name="marker_add_photo_canceled">Anulat, nu a fost adăugat niciun marcaj foto</string>
<string name="settings_night_mode_title">UI Tema UI</string>
<string name="sensor_state_power_avg">Puterea medie</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Conectată la %1$s</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">În timpul înregistrării, prezentați pe ecran complet.</string>
<string name="interval_list_empty_message">Nu există niciun interval încă</string>
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
<string name="share_image_body">Cred că ați putea fi interesați de această imagine.</string>
</resources>