forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Merge remote-tracking branch 'weblate/main'
This commit is contained in:
Dennis Guse
@@ -210,7 +210,7 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Estatísticas globais</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Exportar todo</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Exportar todo (un ficheiro por ruta)</string>
|
||||
<string name="menu_help">Axuda</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Importar todo</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Inserir marcador</string>
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
|
||||
<string name="share_image_body">Creo que che podería gustar esta imaxe.</string>
|
||||
<string name="hold_to_stop">Mantén preso para deter</string>
|
||||
<string name="export_all_do_it_for_all">facelo para todos os conflitos</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Rutas non exportadas</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Non se exportaron ficheiros</string>
|
||||
<string name="generic_skip">Omitir</string>
|
||||
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
|
||||
<string name="generic_show_errors">Mostrar erros</string>
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
|
||||
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervalos</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_title">Exportación instantánea tras o adestramento</string>
|
||||
<string name="settings_default_export_uri_title">Directorio onde exportar as rutas</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">A ruta %1$s xa existe no directorio de destino.</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">O ficheiro %1$s xa existe no directorio de destino.</string>
|
||||
<string name="generic_overwrite">Sobrescribir</string>
|
||||
<plurals name="generic_completed_with_errors">
|
||||
<item quantity="one">Completado cun erro</item>
|
||||
@@ -442,14 +442,14 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
|
||||
<string name="interval_list_empty_message">Aínda non hai intervalos</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_summary">Rematou a exportación da ruta á almacenaxe tras a gravación</string>
|
||||
<string name="import_thread_interrupted">Fío interrumpido</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Exportadas as novas rutas</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Exportados os novos ficheiros</string>
|
||||
<string name="import_no_kml_file_found">Non se atopou ficheiro doc.kml en KMZ</string>
|
||||
<string name="stats_loss">Perda</string>
|
||||
<string name="description_altitude_loss">Perda de altitude: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="export_error_post_workout">Fallou a exportación, comproba o directorio de exportación.</string>
|
||||
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Previr a reimportación de rutas</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Rutas sobrescritas</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Rutas omitidas</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Ficheiros sobrescritos</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Ficheiros omitidos</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Erros</string>
|
||||
<string name="generic_open_track">Aberto O Control</string>
|
||||
<string name="import_prevent_reimport">Estableceches previr a reimportación da ruta</string>
|
||||
@@ -611,4 +611,8 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
|
||||
<string name="settings_sensor_heart_rate_max">Zonas: Pulso máximo (lpm)</string>
|
||||
<string name="settings_api_summary">Control remoto e API de estatísticas para outras apps</string>
|
||||
<string name="voice_on_device_speaker_title">Usar o altofalante do dispositivo</string>
|
||||
<string name="menu_export_all_one_file">Exportar todo (un ficheiro con todas as rutas)</string>
|
||||
<string name="no_compatible_gallery_installed">Non hai unha aplicación de galería compatible instalada</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Ignórase a localización se a exactitude é maior de %1$s</string>
|
||||
<string name="no_compatible_camera_installed">Non hai unha aplicación de cámara compatible</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistikk</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Slett</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Rediger</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Eksporter alle</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Eksporter alle (en fil per spor)</string>
|
||||
<string name="menu_help">Hjelp</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Importer alle</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Sett inn markør</string>
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="description_default_speed_or_pace">Etter aktivitetstype</string>
|
||||
<string name="export_without_photos">uten bilder</string>
|
||||
<string name="export_all_do_it_for_all">gjør det for alle konflikter</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Spor ikke eksportert</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Filer ikke eksportert</string>
|
||||
<string name="generic_overwrite">Overskriv</string>
|
||||
<string name="generic_skip">Hopp over</string>
|
||||
<string name="generic_show_errors">Vis feil</string>
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="open_track_as_GPX">Åpne som GPX</string>
|
||||
<string name="open_track_as_trackfileformat">Åpne som %1$s</string>
|
||||
<string name="export_with_photos">med bilder</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">«%1$s»-sporet finnes allerede i målmappen.</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">Filen %1$s finnes allerede i målmappen.</string>
|
||||
<string name="import_unsupported_format">Filformatet støttes ikke</string>
|
||||
<string name="menu_insert_gallery_img">Sett inn galleribilde</string>
|
||||
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks krever tillatelse til å bruke GPS.</string>
|
||||
@@ -439,11 +439,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="import_prevent_reimport">Du har stilt inn forhindring av at spor importeres om igjen</string>
|
||||
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Forhindre reimport av spor</string>
|
||||
<string name="export_error_post_workout">Eksport etter opptak feilet. Sjekk eksportmappen.</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nye spor eksportert</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nye filer eksportert</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Filer importert</string>
|
||||
<string name="import_no_kml_file_found">Ingen doc.kml-fil funnet i KMZ</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Spor overskrevet</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Spor hoppet over</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Filer overskrevet</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Filer hoppet over</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Feil</string>
|
||||
<string name="generic_open_track">Åpne spor</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Finnes allerede</string>
|
||||
@@ -604,4 +604,8 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_sensor_heart_rate_max">Soner: maksimum puls (slag/min)</string>
|
||||
<string name="settings_api_summary">Fjernkontroll- og statistikk-API for andre programmer</string>
|
||||
<string name="voice_on_device_speaker_title">Bruk enhetens høyttaler</string>
|
||||
<string name="menu_export_all_one_file">Eksporter alle (en fil for alle spor)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Posisjonen ignoreres hvis nøyaktigheten er over %1$s</string>
|
||||
<string name="no_compatible_gallery_installed">Ingen kompatibel bildegalleri-app installert</string>
|
||||
<string name="no_compatible_camera_installed">Ingen kompatibel kamera-app installert</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Statistieken</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Bewerken</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Alles exporteren</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Exporteer alle (een track per bestand</string>
|
||||
<string name="menu_help">Help</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Alles importeren</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Markering invoegen</string>
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
|
||||
<string name="waypoint_type_swimming_pool">zwembad</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_telephone">telefoon</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_theater">schouwburg</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_toilet">toilet</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_toilet">wc</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tourist_information">toeristische informatie</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tree">boom</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tunnel">tunnel</string>
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
|
||||
<!-- Share image -->
|
||||
<string name="share_image_subject">Ik wil graag een beeld met u delen</string>
|
||||
<string name="share_image_body">Ik denk dat je misschien geïnteresseerd bent in dit beeld.</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">De track %1$s bestaat al in de doelmap.</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Tracks niet geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">Het bestand %1$s bestaat al in de doelmap.</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Bestanden niet geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="description_altitude_loss">Hoogteverlies: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="export_error_post_workout">Uitvoer na de training mislukt, controleer de uitvoermap.</string>
|
||||
<string name="open_track_as_KML">Openen als KML</string>
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
|
||||
<string name="open_track_as_trackfileformat">Openen als %1$s</string>
|
||||
<string name="activity_type_escooter">scooter</string>
|
||||
<string name="export_all_do_it_for_all">doe het voor alle conflicten</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nieuwe sporen geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nieuwe bestanden geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="generic_click_twice_cancel">Klik nogmaals terug om te annuleren</string>
|
||||
<string name="settings_default_export_uri_title">Spoor export map</string>
|
||||
<string name="import_thread_interrupted">Draad onderbroken</string>
|
||||
@@ -439,8 +439,8 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
|
||||
<string name="stats_split_interval">Gesplitst interval</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_title">Directe uitvoer na de training</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_summary">Exporteer track naar opslag nadat opname is voltooid</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Tracks overgeslagen</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Tracks overschreven</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Bestanden overgeslagen</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Bestanden overschreven</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Fouten</string>
|
||||
<string name="generic_open_track">Open spoor</string>
|
||||
<string name="generic_overwrite">Overschrijven</string>
|
||||
@@ -607,4 +607,11 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
|
||||
<string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f knopen (aanbevolen)</string>
|
||||
<string name="value_float_knots">%1$.1f knopen</string>
|
||||
<string name="description_speed_nautical">Snelheid (knopen)</string>
|
||||
<string name="no_compatible_camera_installed">Geen geschikte cameratoepassing geïnstalleerd</string>
|
||||
<string name="no_compatible_gallery_installed">Geen geschikte afbeeldingsgalerij-app geïnstalleerd</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_nautical_mile">min/NM</string>
|
||||
<string name="unit_knots">kn</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Locatie wordt genegeerd als de nauwkeurigheid groter is dan %1$s</string>
|
||||
<string name="menu_export_all_one_file">Exporteer alle (een bestand voor alle tracks</string>
|
||||
<string name="description_pace_nautical">Tempo (min/NM)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user