Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/sk/
This commit is contained in:
Anonymous
2025-08-29 20:47:45 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 731f6d6c0d
commit 5e045173a7
+12 -13
View File
@@ -16,8 +16,7 @@
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
--><resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Nová konverzácia</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Nová správa</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Skratka je vypnutá</string>
@@ -25,7 +24,7 @@
<string name="title_settings">Nastavenia</string>
<string name="title_notification_prefs">Upozornenia</string>
<string name="title_theme">Téma</string>
<string name="title_conversations">Hľadať správu&#8230;</string>
<string name="title_conversations">Hľadať správu…</string>
<string name="title_compose">Nová správa</string>
<string name="setup_skip">Preskočiť</string>
<string name="setup_next">Pokračovať</string>
@@ -46,7 +45,7 @@
<string name="main_menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<string name="main_menu_unread">Označiť ako neprečítané</string>
<string name="main_menu_block">Zablokovať</string>
<string name="main_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>
<string name="main_syncing">Synchronizácia správ…</string>
<string name="main_sender_you">Vy: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Výsledky v správach</string>
<string name="main_message_results">%d správ</string>
@@ -101,7 +100,7 @@
<string name="compose_scheduled_future">Vybraný čas musí ešte len nastať!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Ak si prajete používať plánovanie správ, aktivujte si QUIK+</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Pridané do naplánovaných správ</string>
<string name="compose_hint">Napíšte správu&#8230;</string>
<string name="compose_hint">Napíšte správu…</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopírovať text</string>
<string name="compose_menu_forward">Preposlať</string>
<string name="compose_menu_delete">Odstrániť</string>
@@ -129,7 +128,7 @@
<string name="compose_sim_changed_toast">Vybrána SIM %1$d (%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">%s vybrané, zmeňte SIM kartu</string>
<string name="compose_send_cd">Odoslať správu</string>
<string name="message_status_sending">Odosiela sa&#8230;</string>
<string name="message_status_sending">Odosiela sa…</string>
<string name="message_status_delivered">Doručené %s</string>
<string name="message_status_failed">Odoslanie zlyhalo. Klepnutím skúste znovu</string>
<string name="info_title">Detaily</string>
@@ -147,15 +146,15 @@
<string name="backup_title">Záloha a obnovenie</string>
<string name="backup_backing_up">Zálohovanie správ</string>
<string name="backup_restoring">Obnovenie zo zálohy</string>
<string name="backup_loading">Načítavanie&#8230;</string>
<string name="backup_loading">Načítavanie…</string>
<string name="backup_never">Nikdy</string>
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
<string name="backup_restore_title">Obnoviť</string>
<string name="backup_restore_summary">Zvoľte zálohu</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Ak si prajete používať funkciu zálohovania a obnovy, prosím aktivujte si QUIK+</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Prebieha zálohovanie&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Prebieha obnova&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Prebieha zálohovanie…</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Prebieha obnova…</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Obnoviť zo zálohy</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Zastaviť obnovu</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Už obnovené správy ostanú vo vašom zariadení</string>
@@ -169,10 +168,10 @@
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nenašli sa žiadne zálohy</string>
<string name="backup_disclaimer">Momentálne sú pre zálohovanie a obnovenie podporované iba SMS. MMS podpora a plánované zálohy budú pridané už čoskoro!</string>
<string name="backup_now">Zálohovať</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analýza zálohy&#8230;</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analýza zálohy…</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d správ</string>
<string name="backup_progress_saving">Ukladá sa záloha&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>
<string name="backup_progress_saving">Ukladá sa záloha…</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizácia správ…</string>
<string name="backup_progress_finished">Dokončené!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Zálohovanie a obnovenie</string>
<string name="scheduled_title">Naplánované</string>
@@ -334,7 +333,7 @@
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automaticky odpovedať na príchodzie správy s prednastavenou odpoveďou</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Viac</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK je v aktívnom vývoji a váš nákup bude obsahovať aj všetky budúce QUIK+ funkcie!</string>
<string name="widget_loading">Načítavanie&#8230;</string>
<string name="widget_loading">Načítavanie…</string>
<string name="widget_more">Zobraziť viacej konverácií</string>
<string name="qkreply_menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<string name="qkreply_menu_call">Volať</string>