Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/uk/
This commit is contained in:
Anonymous
2025-08-29 20:47:56 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 475d87d09a
commit a20fca8b94
+12 -13
View File
@@ -16,8 +16,7 @@
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
--><resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Нова бесіда</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Написати</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Ярлик вимкнуто</string>
@@ -25,7 +24,7 @@
<string name="title_settings">Налаштування</string>
<string name="title_notification_prefs">Сповіщення</string>
<string name="title_theme">Тема</string>
<string name="title_conversations">Пошук у вхідних&#8230;</string>
<string name="title_conversations">Пошук у вхідних…</string>
<string name="title_compose">Кому: ім\'я або номер</string>
<string name="setup_skip">Пропустити</string>
<string name="setup_next">Продовжити</string>
@@ -46,7 +45,7 @@
<string name="main_menu_read">Позначити прочитаним</string>
<string name="main_menu_unread">Позначити непрочитаним</string>
<string name="main_menu_block">Блокувати</string>
<string name="main_syncing">Синхронізація повідомлень&#8230;</string>
<string name="main_syncing">Синхронізація повідомлень…</string>
<string name="main_sender_you">Ви: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Результати в повідомленнях</string>
<string name="main_message_results">Повідомлень: %d</string>
@@ -101,7 +100,7 @@
<string name="compose_scheduled_future">Обраний час повинен бути в майбутньому!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Для використання запланованих повідомлень ви повинні розблокувати QUIK+</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Додано до запланованих повідомлень</string>
<string name="compose_hint">Написати повідомлення&#8230;</string>
<string name="compose_hint">Написати повідомлення…</string>
<string name="compose_menu_copy">Скопіювати текст</string>
<string name="compose_menu_forward">Переслати</string>
<string name="compose_menu_delete">Видалити</string>
@@ -129,7 +128,7 @@
<string name="compose_sim_changed_toast">Обрана SIM-карта %1$d (%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">%s обрано, змініть SIM-картку</string>
<string name="compose_send_cd">Надіслати повідомлення</string>
<string name="message_status_sending">Надсилання&#8230;</string>
<string name="message_status_sending">Надсилання…</string>
<string name="message_status_delivered">Доставлено %s</string>
<string name="message_status_failed">Не вдалося надіслати. Торкніться, щоб повторити спробу</string>
<string name="info_title">Деталі</string>
@@ -147,15 +146,15 @@
<string name="backup_title">Резервне копіювання</string>
<string name="backup_backing_up">Резервне копіювання повідомлень</string>
<string name="backup_restoring">Відновити з резервної копії</string>
<string name="backup_loading">Завантаження&#8230;</string>
<string name="backup_loading">Завантаження…</string>
<string name="backup_never">Ніколи</string>
<string name="backup_location_title">Шлях до резервної копії</string>
<string name="backup_location_summary">Обрати теку</string>
<string name="backup_restore_title">Відновити</string>
<string name="backup_restore_summary">Оберіть резервну копію</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Для використання резервного копіювання та відновлення розблокуйте QUIK+</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Триває створення резервної копії&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Триває відновлення&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Триває створення резервної копії…</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Триває відновлення…</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Відновити з резервної копії</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Зупинити відновлення</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Повідомлення, які були відновлені залишатимуться на пристрої</string>
@@ -169,10 +168,10 @@
<string name="backup_restore_dialog_empty">Резервних копій не знайдено</string>
<string name="backup_disclaimer">На даний момент підтримуються лише SMS-повідомлення. Підтримка MMS-повідомлень та створення резервних копій за розкладом буде реалізована незабаром!</string>
<string name="backup_now">Створити резервну копію</string>
<string name="backup_progress_parsing">Аналіз резервної копії&#8230;</string>
<string name="backup_progress_parsing">Аналіз резервної копії…</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d повідомлень</string>
<string name="backup_progress_saving">Збереження резервної копії&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Синхронізація повідомлень&#8230;</string>
<string name="backup_progress_saving">Збереження резервної копії…</string>
<string name="backup_progress_syncing">Синхронізація повідомлень…</string>
<string name="backup_progress_finished">Готово!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Резервне копіювання</string>
<string name="scheduled_title">Заплановані</string>
@@ -334,7 +333,7 @@
<string name="qksms_plus_respond_summary">Автоматично відповідати на вхідні повідомлення за допомогою попередньо налаштованих шаблонів</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Ще</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK перебуває у активній розробці, і Ваша покупка буде включати в себе всі майбутні можливості QUIK +!</string>
<string name="widget_loading">Завантаження&#8230;</string>
<string name="widget_loading">Завантаження…</string>
<string name="widget_more">Переглянути більше бесід</string>
<string name="qkreply_menu_read">Позначити прочитаним</string>
<string name="qkreply_menu_call">Зателефонувати</string>