Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 88.3% (348 of 394 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/tr/
This commit is contained in:
enescan201
2025-10-16 14:28:08 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent c1ea4d64a9
commit c60522e24e
@@ -94,7 +94,7 @@
<string name="compose_send_group_summary">Alıcılar ve yanıtlar herkese görünür olacak</string>
<string name="compose_messages_empty">Senin konuşma başlıyor. Güzel bir şey söyle!</string>
<string name="compose_vcard_label">Kişi Kartı</string>
<string name="compose_scheduled_for">Planlanan</string>
<string name="compose_scheduled_for">Planlanan zaman:</string>
<string name="compose_scheduled_future">Seçilen zaman gelecekte olmalı!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Zamanlanmış mesajlaşma kullanmak için QUIK+ kilidini kaldırmak gerekir</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Zamanlanmış iletilere eklendi</string>
@@ -411,4 +411,42 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
<item>He</item>
<item>Tamam o zaman</item>
</string-array>
<string name="menu_mms_part_share">Paylaş</string>
<string name="menu_mms_part_forward">İleri</string>
<string name="menu_mms_part_open">Harici olarak aç</string>
<string name="main_menu_select_all">Hepsini seç</string>
<string name="main_menu_send_now">Şimdi gönder</string>
<string name="main_menu_edit_message">Mesajı düzenle</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">Konuşmayı yeniden adlandır</string>
<string name="main_sender_draft">Taslak: %s</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">Şimdi gönder</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">Mesajı düzenle</string>
<plurals name="dialog_delete_chat">
<item quantity="one">Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?</item>
<item quantity="other">%d mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?</item>
</plurals>
<plurals name="dialog_send_now">
<item quantity="one">Bu mesajı şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?</item>
<item quantity="other">%d mesajı şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?</item>
</plurals>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Mesajı düzenle</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Bu mesajı düzenlemek onu takvimden silecektir.\n\nSonraki ekranda tekrardan gönderdiğinizden emin olun yoksa silinecektir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Evet, mesajı düzenle</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">Mesajı temizle</string>
<string name="dialog_clear_compose">Mesaj temizlensin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
<string name="compose_scheduled_view">Bu sohbet için planlanmış mesajlar</string>
<string name="compose_menu_show_status">Durumu göster</string>
<string name="compose_attach_file_cd">Herhangi bir dosya ekleyin</string>
<string name="compose_audio_message_cd">Bir sesli mesaj kaydedin</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Zamanlanmış mesajı iptal edin</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Sesli mesaj kaydedin</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Sesli mesajı iptal edin</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Sesli mesaj yükleyin</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Sesli mesajı oynatın veya durdurun</string>
<string name="compose_message_cancel">İptal et</string>
<string name="compose_message_send_now">Şimdi gönder</string>
<string name="compose_message_sim">SIM numarası</string>
<string name="compose_message_attachment">Ek</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">Sesle yazma butonunu istediğiniz yere taşıyın</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Mesaj çok uzun. Metnin tümü için Kopyala yada Kaydet.</string>
</resources>