Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 87.8% (346 of 394 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fa/
This commit is contained in:
hulse
2025-09-12 17:37:22 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 9c821606e0
commit d168396a9b
@@ -21,7 +21,7 @@
<string name="shortcut_compose_short_label">نوشتن</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">میانبر غیرفعال شد</string>
<string name="title_archived">بایگانی شد</string>
<string name="title_settings">تنظیمات</string>
<string name="title_settings">پیکربندی</string>
<string name="title_notification_prefs">آگاهنده‌ها</string>
<string name="title_theme">پوسته</string>
<string name="title_conversations">جستجو در دریافتی …</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="main_default_sms_change">تغییر</string>
<string name="main_permission_required">نیاز به اجازه</string>
<string name="main_permission_sms">QUIK برای ارسال و مشاهده پیام‌ها نیاز به اجازه دارد</string>
<string name="main_permission_contacts">QUIK نیاز به اجازه برای مشاهده مخاطبین شما دارد</string>
<string name="main_permission_contacts">QUIK نیاز به هیشتن برای دیدن هَمدرِنگان شما دارد</string>
<string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
<string name="main_permission_allow">اجازه</string>
<string name="drawer_inbox">صندوق ورودی</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
<string name="compose_gallery_cd">پیوست یک عکس</string>
<string name="compose_camera_cd">گرفتن عکس</string>
<string name="compose_schedule_cd">زمان‌بندی پیام</string>
<string name="compose_contact_cd">یک مخاطب پیوست کنید</string>
<string name="compose_contact_cd">پیوست یک هَمدرِنگ</string>
<string name="compose_contact_error">خطا در خواندن مخاطب</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">سیم‌کارت %1$d (%2$s) انتخاب شد</string>
@@ -442,4 +442,11 @@
<item quantity="other">%d گفتگو وابایگانی شدند</item>
</plurals>
<string name="all_conversations_widget_title">همه‌ی گفتگو‌ها</string>
<string name="menu_mms_part_forward">بازفرست</string>
<string name="menu_mms_part_open">گشودن برونی</string>
<string name="main_menu_send_now">اکنون بفرست</string>
<string name="main_menu_edit_message">ویرایش پیام</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">اکنون بفرست</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">ویرایش پیام</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">ویرایش این پیام آن را از زمان‌بندی می‌سترداند.\n\nا\n\nآیا می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
</resources>