Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 85.0% (324 of 381 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/da/
This commit is contained in:
Anonymous
2025-08-29 20:47:02 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent f6b7563049
commit d3eb1e9d57
+12 -13
View File
@@ -16,8 +16,7 @@
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
--><resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Ny samtale</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Skriv</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Genvej deaktiveret</string>
@@ -25,7 +24,7 @@
<string name="title_settings">Indstillinger</string>
<string name="title_notification_prefs">Notifikationer</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Søg indbakke&#8230;</string>
<string name="title_conversations">Søg indbakke…</string>
<string name="title_compose">Angiv et navn eller nummer</string>
<string name="setup_skip">Spring over</string>
<string name="setup_next">Fortsæt</string>
@@ -46,7 +45,7 @@
<string name="main_menu_read">Markér som læst</string>
<string name="main_menu_unread">Markér som ulæst</string>
<string name="main_menu_block">Blokér</string>
<string name="main_syncing">Synkroniserer beskeder&#8230;</string>
<string name="main_syncing">Synkroniserer beskeder…</string>
<string name="main_sender_you">Dig: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Resultater i beskeder</string>
<string name="main_message_results">%d beskeder</string>
@@ -99,7 +98,7 @@
<string name="compose_scheduled_future">Valgte tidspunkt skal være i fremtiden!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Du skal oplåse QUIK+ for at benytte planlagt beskedfunktion</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Føjet til planlagte beskeder</string>
<string name="compose_hint">Skriv en besked&#8230;</string>
<string name="compose_hint">Skriv en besked…</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopier tekst</string>
<string name="compose_menu_forward">Videresend</string>
<string name="compose_menu_delete">Slet</string>
@@ -127,7 +126,7 @@
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) valgt</string>
<string name="compose_sim_cd">%s valgt, skift SIM-kortet</string>
<string name="compose_send_cd">Send besked</string>
<string name="message_status_sending">Afsender&#8230;</string>
<string name="message_status_sending">Afsender…</string>
<string name="message_status_delivered">Leveret %s</string>
<string name="message_status_failed">Mislykkedes at afsende. Tryk for at forsøge igen</string>
<string name="info_title">Oplysninger</string>
@@ -145,15 +144,15 @@
<string name="backup_title">Sikkerhedskopiering og gendannelse</string>
<string name="backup_backing_up">Sikkerhedskopierer beskeder</string>
<string name="backup_restoring">Gendanner fra sikkerhedskopi</string>
<string name="backup_loading">Indlæser&#8230;</string>
<string name="backup_loading">Indlæser…</string>
<string name="backup_never">Aldrig</string>
<string name="backup_location_title">Placering af sikkerhedskopi</string>
<string name="backup_location_summary">Indstil mappe</string>
<string name="backup_restore_title">Gendanne</string>
<string name="backup_restore_summary">Vælg en sikkerhedskopi</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Oplås QUIK+ for at benytte sikkerhedskopiering og gendannelse</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Sikkerhedskopiering i gang&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Gendannelse i gang&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Sikkerhedskopiering i gang…</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Gendannelse i gang…</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Genskab fra sikkerhedskopi</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stop gendannelsen</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Beskeder som allerede er genskabt vil forblive på din enhed</string>
@@ -167,10 +166,10 @@
<string name="backup_restore_dialog_empty">Ingen sikkerhedskopier fundet</string>
<string name="backup_disclaimer">I øjeblikket understøtter Sikkerhedskopiering og Gendannelse kun SMS. MMS-understøttelse og planlagte sikkerhedskopieringer kommer snart!</string>
<string name="backup_now">Sikkerhedskopiér nu</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analyserer sikkerhedskopi&#8230;</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analyserer sikkerhedskopi…</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d beskeder</string>
<string name="backup_progress_saving">Gemme sikkerhedskopi&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synkroniserer beskeder&#8230;</string>
<string name="backup_progress_saving">Gemme sikkerhedskopi…</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synkroniserer beskeder…</string>
<string name="backup_progress_finished">Færdig!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Sikkerhedskopiering og gendannelse</string>
<string name="scheduled_title">Planlagt</string>
@@ -326,7 +325,7 @@
<string name="qksms_plus_respond_summary">Besvarer automatisk indgående beskeder med et foruddefineret svar</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Flere</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK er under aktiv udvikling, og dit køb vil omfatte alle fremtidige QUIK+ funktioner!</string>
<string name="widget_loading">Indlæser&#8230;</string>
<string name="widget_loading">Indlæser…</string>
<string name="widget_more">Se flere samtaler</string>
<string name="qkreply_menu_read">Markér som læst</string>
<string name="qkreply_menu_call">Ring op</string>