Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 85.0% (324 of 381 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/cs/
This commit is contained in:
Anonymous
2025-08-29 20:47:01 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent edbd66d665
commit f6b7563049
+12 -13
View File
@@ -16,8 +16,7 @@
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
--><resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Nová konverzace</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Nová zpráva</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Zkratka vypnuta</string>
@@ -25,7 +24,7 @@
<string name="title_settings">Nastavení</string>
<string name="title_notification_prefs">Oznámení</string>
<string name="title_theme">Motiv vzhledu</string>
<string name="title_conversations">Hledat&#8230;</string>
<string name="title_conversations">Hledat…</string>
<string name="title_compose">Nová zpráva</string>
<string name="setup_skip">Přeskočit</string>
<string name="setup_next">Pokračovat</string>
@@ -46,7 +45,7 @@
<string name="main_menu_read">Označit jako přečtené</string>
<string name="main_menu_unread">Označit jako nepřečtené</string>
<string name="main_menu_block">Blokovat</string>
<string name="main_syncing">Synchronizace zpráv&#8230;</string>
<string name="main_syncing">Synchronizace zpráv…</string>
<string name="main_sender_you">Vy: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Výsledky ve zprávách</string>
<string name="main_message_results">%d zpráv</string>
@@ -101,7 +100,7 @@
<string name="compose_scheduled_future">Vybraný čas musí teprve nastat (musí být v budoucnu).</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Pro použití plánování zpráv je třeba povýšit na QUIK+</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Přidáno do naplánovaných zpráv</string>
<string name="compose_hint">Napsat zprávu&#8230;</string>
<string name="compose_hint">Napsat zprávu…</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopírovat text</string>
<string name="compose_menu_forward">Přeposlat</string>
<string name="compose_menu_delete">Smazat</string>
@@ -129,7 +128,7 @@
<string name="compose_sim_changed_toast">Vybrána SIM %1$d (%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">%s vybráno, změňte SIM kartu</string>
<string name="compose_send_cd">Odeslat zprávu</string>
<string name="message_status_sending">Odesílání&#8230;</string>
<string name="message_status_sending">Odesílání…</string>
<string name="message_status_delivered">Doručeno %s</string>
<string name="message_status_failed">Odeslání se nezdařilo. Klepnutím zkusíte znovu odeslat</string>
<string name="info_title">Podrobnosti</string>
@@ -147,15 +146,15 @@
<string name="backup_title">Záloha a obnovení</string>
<string name="backup_backing_up">Zálohování zpráv</string>
<string name="backup_restoring">Obnovení ze zálohy</string>
<string name="backup_loading">Načítání&#8230;</string>
<string name="backup_loading">Načítání…</string>
<string name="backup_never">Nikdy</string>
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
<string name="backup_restore_title">Obnovit</string>
<string name="backup_restore_summary">Vybrat zálohu</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Odemkněte QUIK+ pro použití funkce zálohování a obnovení</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Zálohování&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Probíhá obnova&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Zálohování…</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Probíhá obnova…</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Obnovit ze zálohy</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Zastavit obnovu</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Dříve obnovené zprávy zůstanou ve vašem zařízení</string>
@@ -169,10 +168,10 @@
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nenalezeny žádné zálohy</string>
<string name="backup_disclaimer">Momentálně jsou pro zálohování a obnovení podporovány pouze SMS. MMS podpora a plánované zálohy budou přidány již brzy!</string>
<string name="backup_now">Zálohovat nyní</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analyzování zálohy&#8230;</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analyzování zálohy…</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d zpráv</string>
<string name="backup_progress_saving">Ukládání zálohy&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizace zpráv&#8230;</string>
<string name="backup_progress_saving">Ukládání zálohy…</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizace zpráv…</string>
<string name="backup_progress_finished">Hotovo!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Zálohování a obnovení</string>
<string name="scheduled_title">Naplánováno</string>
@@ -334,7 +333,7 @@
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatické odpovídání na příchozí zprávy přednastavenou odpovědí</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Více</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK je v aktivním vývoji a váš nákup bude obsahovat i všechny budoucí funkce QUIK+!</string>
<string name="widget_loading">Načítání&#8230;</string>
<string name="widget_loading">Načítání…</string>
<string name="widget_more">Zobrazit další konverzace</string>
<string name="qkreply_menu_read">Označit jako přečtené</string>
<string name="qkreply_menu_call">Volat</string>