Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2016-08-06 17:49:38 -04:00
parent e4bae96dcf
commit d70bd4d3b1
32 changed files with 274 additions and 274 deletions
+19 -19
View File
@@ -119,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Версия, список изменений, авторы, благодарности</string>
<string name="pref_theme">Цвет темы</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Нажмите, чтобы изменить тему</string>
<string name="pref_icon">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_icon">Icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Tap to change the QKSMS icon color</string>
<string name="pref_status_tint">Прозрачная строка состояния</string>
<string name="pref_navigation_tint">Прозрачная панель навигации</string>
<string name="pref_background">Цвет фона</string>
@@ -147,12 +147,12 @@
<string name="pref_font_weight">Толщина шрифта</string>
<string name="pref_message_count">Количество сообщений</string>
<string name="pref_message_count_summary">Показать количество сообщений для каждой переписки</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Отправленные временные отметки</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Показывать время отправки</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Показывать временную отметку, когда сообщение было отправлено (не получено)</string>
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
<string name="pref_force_timestamps">Включить отметки времени</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Включение отметок времени для всех сообщений</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">Задержка новой отметки времени</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">Количество минут с последнего сообщения до показа новой отметки времени</string>
<string name="pref_compose_favorites">Помеченные контакты</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Показать ваши помеченные контакты в окне быстрого сообщения, убрать их можно будет касанием</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Датчик приближения</string>
@@ -163,12 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Показать короткий тост для обозначения что сообщения отправляються</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Вибрация</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Вибрировать при получении сообщения</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Удалить старые сообщения</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Автоматически удалять достаточно старые сообщения</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Непрочитанные сообщения</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Автоматически удалить непрочитанные сообщения после %s дней</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Прочитанные сообщения</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Автоматически удалять прочитанные сообщения после %s дней</string>
<string name="pref_yappy">поддержка Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Включить полную поддержку приложения Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Заблокированные переписки</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
<string name="title_block_address">заблокировать номер</string>
<string name="title_unblock_address">Разблокировать номер</string>
<string name="title_conversations_selected">%s выбран</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_palette">Палитра</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
@@ -554,14 +554,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">обновить цвет значка</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS должен быть перезапущен для изменения цвета значка</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Подробности переписки</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Дата последнего сообщения</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Количество сообщений</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Получатели (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Небери трубку не установлено</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Скачать приложение с Google Play сейчас?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Вы уверены что хотите чтобы старые сообщения удалялись автоматически?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Выбрать аудио</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -605,8 +605,8 @@
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber не установлен, открытие Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Не удается загрузить список изменений. Пожалуйста, повторите попытку позже</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<string name="toast_conversation_error">Не удается открыть переписку</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Ваши старые сообщения скоро будут удалены</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Благодарим за пожертвование! Теперь Вы наш новый лучший друг.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
@@ -738,7 +738,7 @@
<string-array name="qk_responses">
<item>Хорошо</item>
<item>Дайте мне минуту</item>
<item>На моем пути</item>
<item>Мне по пути</item>
<item>Спасибо</item>
<item>Звучит заманчиво</item>
<item>Что случилось?</item>