forked from upstream-mirrors/quik
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/uk/
This commit is contained in:
committed by
Inhishonor
parent
c608f51a39
commit
e4847786ab
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="about_title">Про застосунок</string>
|
||||
<string name="about_version_title">Версія</string>
|
||||
<string name="about_developer_title">Розробник</string>
|
||||
<string name="about_developer_title">Розробники</string>
|
||||
<string name="about_source_title">Вихідний код</string>
|
||||
<string name="about_changelog_title">Журнал змін</string>
|
||||
<string name="about_contact_title">Контакт</string>
|
||||
@@ -419,4 +419,112 @@
|
||||
<item>LOL</item>
|
||||
<item>Це нормально</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="menu_mms_part_share">Поділитися</string>
|
||||
<string name="menu_mms_part_forward">Переслати</string>
|
||||
<string name="menu_mms_part_open">Відкрити зовні</string>
|
||||
<string name="main_menu_select_all">Вибрати все</string>
|
||||
<string name="main_menu_send_now">Надіслати зараз</string>
|
||||
<string name="main_menu_edit_message">Редагувати повідомлення</string>
|
||||
<string name="main_menu_rename_conversation">Перейменувати розмову</string>
|
||||
<string name="main_sync_emojis">Розбір реакцій емодзі…</string>
|
||||
<string name="main_sender_draft">Чернетка: %s</string>
|
||||
<string name="scheduled_menu_send_now">Надіслати зараз</string>
|
||||
<string name="scheduled_menu_edit_message">Редагувати повідомлення</string>
|
||||
<string name="message_management_title">Керування повідомленнями</string>
|
||||
<plurals name="dialog_delete_chat">
|
||||
<item quantity="one">Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлення?</item>
|
||||
<item quantity="few">Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлення?</item>
|
||||
<item quantity="many">Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлень?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ви впевнені, що хочете видалити %d повідомлень?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dialog_send_now">
|
||||
<item quantity="one">Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлення зараз?</item>
|
||||
<item quantity="few">Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлення зараз?</item>
|
||||
<item quantity="many">Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлень зараз?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ви впевнені, що хочете надіслати %d повідомлень зараз?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Редагувати повідомлення</string>
|
||||
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Редагування цього повідомлення видалить його з розкладу.\n\nОбов’язково надішліть його повторно на наступному екрані, інакше воно буде втрачено.\n\nХочете продовжити?</string>
|
||||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Так, редагувати повідомлення</string>
|
||||
<string name="dialog_clear_compose_title">Очистити повідомлення</string>
|
||||
<string name="dialog_clear_compose">Очистити повідомлення? Ця дія не може бути скасована.</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary_on">Одержувачі та відповіді будуть видимі для всіх</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary_off">Повідомлення будуть надсилатися окремо всім одержувачам</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_view">Заплановані повідомлення для цієї розмови</string>
|
||||
<string name="compose_no_valid_recipients">Неможливо надіслати іншим учасникам</string>
|
||||
<string name="compose_menu_show_status">Подивитись статус</string>
|
||||
<string name="compose_reactions_title">Реакції</string>
|
||||
<string name="compose_attach_file_cd">Прикріпити будь-який файл</string>
|
||||
<string name="compose_audio_message_cd">Записати аудіо-повідомлення</string>
|
||||
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Скасувати розклад повідомлення</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Записати аудіо-повідомлення</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Скасувати аудіо-повідомлення</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Прикріпити аудіо-повідомлення</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Відтворити чи зупинити аудіо-повідомлення</string>
|
||||
<string name="compose_message_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="compose_message_send_now">Надіслати зараз</string>
|
||||
<string name="compose_message_sim">Номер SIM</string>
|
||||
<string name="compose_message_item">Частина повідомлення</string>
|
||||
<string name="compose_message_attachment">Прикріплення</string>
|
||||
<string name="compose_toast_drag_stt">Перемістити кнопку перетворення мови в текст куди завгодно</string>
|
||||
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Повідомлення довге. Скопіювати або Зберегти для повного тексту</string>
|
||||
<string name="clipboard_too_large_to_copy">Розмір даних перевищує ліміт буфера обміну</string>
|
||||
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">Неможливо скопіювати в буфер обміну</string>
|
||||
<string name="scheduled_send_cd">Розклад цього повідомлення</string>
|
||||
<string name="attachment_missing">Пропущено</string>
|
||||
<string name="settings_system_show_stt_title">Показати кнопку перетворення мови в текст</string>
|
||||
<string name="settings_notification_previews_summary">Показати ім\'я і повідомлення</string>
|
||||
<string name="settings_notification_silent_title">Тиша, якщо не контакт</string>
|
||||
<string name="settings_notification_silent_summary">Заглушення сповіщень для повідомлень без одержувачів у ваших контактах</string>
|
||||
<string name="settings_unread_at_top_title">Непрочитані зверху</string>
|
||||
<string name="settings_unread_at_top_summary">Показувати непрочитані розмови вгорі</string>
|
||||
<string name="settings_mms_weblink_title">Обробка посилань у повідомленнях</string>
|
||||
<string name="settings_disable_screenshots_title">Відключити знімки екрану</string>
|
||||
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Запобігайте вашій ОС та іншим програмам робити скріншоти програми.</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_title">Фільтри вмісту повідомлень</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_empty">Тут з\'являться фільтри вмісту вашого повідомлення</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_add_cd">Створити новий фільтр</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_title">Скинути відповідності повідомлень</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Слово, фраза або регулярний вираз</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Чутливий до регістру</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Регулярний вираз</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Включити контакти</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_create">Створити</string>
|
||||
<string name="deduplicate_messages_category">Усунення дублікатів повідомлень</string>
|
||||
<string name="deduplicate_messages_title">Видалити дублікати повідомлень</string>
|
||||
<string name="deduplicate_messages_summary">Сканує базу даних повідомлень і видаляє всі повідомлення, які точно відповідають вихідним повідомленням</string>
|
||||
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Ваша база даних повідомлень буде відсканована на наявність дублікатів, а потім ці дублікати будуть видалені.\nЦе автоматично видалить повідомлення, лише якщо ви розумієте наслідки.</string>
|
||||
<string name="auto_deduplicate_messages_title">Автоматичне усунення дублікатів повідомлень</string>
|
||||
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">Під час синхронізації буде виконано усунення дублікатів. Зверніть увагу, що це автоматично видалить повідомлення, і хоча ймовірність наявності помилкового дубліката дуже низька, це все одно можливо.\nБудь ласка, будьте обережні.</string>
|
||||
<string name="deduplicating_messages_finished">Усунення дублікатів повідомлень завершено!</string>
|
||||
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Дублікати повідомлень відсутні.</string>
|
||||
<string name="deduplicating_messages_failed">Помилка усунення дублікатів повідомлень, спробуйте ще раз</string>
|
||||
<string name="all_conversations_widget_title">Всі розмови</string>
|
||||
<string name="about_developer">Команда чудових людей з усього світу!</string>
|
||||
<string name="button_clear">Очистити</string>
|
||||
<plurals name="toast_archived">
|
||||
<item quantity="one">Архівувати %d розмову</item>
|
||||
<item quantity="few">Архівувати %d розмови</item>
|
||||
<item quantity="many">Архівувати %d розмов</item>
|
||||
<item quantity="other">Архівувати %d розмов</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="toast_unarchived">
|
||||
<item quantity="one">Розархівувати %d розмову</item>
|
||||
<item quantity="few">Розархівувати %d розмови</item>
|
||||
<item quantity="many">Розархівувати %d розмов</item>
|
||||
<item quantity="other">Розархівувати %d розмов</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_foreground_worker_title">Отримання повідомлення</string>
|
||||
<string name="notification_foreground_worker_text">На Android 12 і старіших версіях для фонової роботи потрібне сповіщення, яке дозволяє отримувати повідомлення.</string>
|
||||
<string name="notification_foreground_worker_channel_name">Повідомлення про отримання робочого сповіщення</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_action">Надіслати повторно</string>
|
||||
<string name="speak_no_messages">Немає повідомлень</string>
|
||||
<string name="speak_unseen_messages">Проговорити невидимі повідомлення</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Попередження зовнішнього посилання</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Деякі посилання можуть бути небезпечними або неочікувано перенаправляти вас. Перегляньте посилання нижче, перш ніж продовжити:\n\n%1$s\n\nХочете продовжити?</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Так, відкрити посилання</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Ні</string>
|
||||
<string name="error_stt_toast">Вибачте, сталася помилка завантаження провайдера Speech-To-Text.</string>
|
||||
<string name="stt_toast_extra_prompt">Проговорити ваше повідомлення</string>
|
||||
<string name="messages_text_share_file_error">Ой! Щось пішло не так під час обміну</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user