Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 87.2% (75 of 86 strings)

Translation: OpenTracks/App store metadata files
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/app-store-metadata-files/nl/

fastlane/metadata/android/nl/changelogs/4253.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+v3.18.6: OpenTracks
+
+Wijzigingen:
+- "Toon op kaart"-functionaliteit via KML in plaats van KMZ
+- Spraakaankondigingen bevatten geen app naam
+- Tijdens opname: hoogtewinst/-verlies wordt elke seconde bijgewerkt
+- Winkel beschrijvingen vertaald
+
+Bufixes:
+- Ongeldige vertalingen van stemboodschappen opgelost
+
+Ontwikkelaar:
+- Android12-toestemmingen (BLUETOOTH_SCAN)
+- Android12-toestemmingen (ACCESS_COARSE_LOCATION)
+- Assertiviteit voor TrackPoints (testen)
+- Ongebruikte vertalingen verwijderd

fastlane/metadata/android/nl/changelogs/4358.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+v3.19.0: OpenTracks
+
+Wijzigingen:
+- Ondersteuning voor Running Speed en Cadence (RCS) sensoren
+- Bij het delen van een track wordt een afbeelding gemaakt
+- Niet trillen bij starten van opnemen
+- Bij opnemen: UI toont recentst ontvangen hoogte, snelheid en richting (ook al is deze niet opgeslagen)
+
+Bugfix:
+- Berekening van totale tijd mag geen pauze-tijd bevatten (vereist opnieuw importeren)
+- (opnieuw) Gebruik aangepaste overzichten indien aanwezig
+
+Ontwikkelaar:
+- Upgrade naar SDK31 en AGP7.0.0 (vereist JDK11)
+- TrackRecordingService: sensorfusie (TrackPointCreator) en TrackPoint-opslag (TrackRecordingManager) geëxtraheerd
+- ExportImportTest is nu deterministisch/constant