upstream-mirrors/OpenTracks
1
0
Fork 1
mirror of https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git synced 2026-10-02 17:43:06 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 98.0% (509 of 519 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/de/
This commit is contained in:
s-k-e-t-c-h
2023-06-24 12:29:24 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent ed979bdc80
commit 4bcba07706
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-de/strings.xml
+33 -1
View File
@@ -208,7 +208,7 @@ Meldet das GPS-Gerät ungenaue Daten (z.B. Standort, Geschwindigkeit, Höhe), ka
<string name="menu_aggregated_statistics">Gesammelte Statistiken</string>
<string name="menu_delete">Löschen</string>
<string name="menu_edit">Bearbeiten</string>
<string name="menu_export_all">Alle exportieren</string>
<string name="menu_export_all">Alle exportieren (Eine Datei je Track)</string>
<string name="menu_help">Hilfe</string>
<string name="menu_import_all">Alle importieren</string>
<string name="menu_insert_marker">Markierung einfügen</string>
@@ -588,4 +588,36 @@ Meldet das GPS-Gerät ungenaue Daten (z.B. Standort, Geschwindigkeit, Höhe), ka
<string name="settings_gps_summary">Zeitintervall, Entfernungsintervall, Max Entfernung, Genauigkeit</string>
<string name="description_speed_nautical">Geschwindigkeit (Knoten)</string>
<string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
<string name="settings_stats_units_imperial_meter">Imperiales Maß (mi, m)</string>
<string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d Tracks</string>
<string name="unit_nautical_mile">NM</string>
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (empfohlen)</string>
<string name="value_integer_knots">%1$d Knoten</string>
<string name="no_compatible_camera_installed">Keine kompatible Kamera-Anwendung installiert</string>
<string name="no_compatible_gallery_installed">Keine kompatible Bildergalerie Anwendung installiert</string>
<plurals name="voiceDistanceNauticalMiles">
<item quantity="one">1 nautische Meile [Replaced by voiceDistanceNauticalMilesPlural]</item>
<item quantity="other">%1$.1f nautische Meilen [Replaced by voiceDistanceNauticalMilesPlural]</item>
</plurals>
<string name="show_on_dashboard_not_installed">Es ist keine Anwendung installiert, die die OpenTracks Dashboard API unterstützt.</string>
<string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
<string name="show_on_map_format_ask">Frag</string>
<string name="settings_stats_units_nautical">Nautisches Maß (NM, ft)</string>
<string name="unit_minute_per_nautical_mile">min/NM</string>
<string name="voice_on_device_speaker_title">Verwende den Lautsprecher des Gerätes</string>
<string name="unit_knots">kn</string>
<string name="voice_per_nautical_mile">pro nautische Meile</string>
<string name="show_on_dashboard">OpenTracks Dashboard API</string>
<string name="introduction_osm_dashboard">OpenTracks selbst stellt keine Karte bereit. Bitte installieren Sie OSMDashboard, um Ihre Aufnahmen auf einer Karte anzuzeigen.</string>
<string name="location_coordinate">%1$s°</string>
<string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
<plurals name="voiceDistanceMiles">
<item quantity="one">1 Meile [Replaced by voiceDistanceMilesPlural]</item>
<item quantity="other">%1$.1f Meilen [Replaced by voiceDistanceMilesPlural]</item>
</plurals>
<string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">{n, plural, =1 {1 nautische Meile} other {{n,number,#.0} nautische Meilen} }</string>
<string name="value_float_knots">%1$.1f Knoten</string>
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (empfohlen)</string>
<string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
<string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f Knoten (empfohlen)</string>
</resources>