Translate /src/main/res/values/strings.xml in da

at least 95% translated for the source file '/src/main/res/values/strings.xml'
on the 'da' language.

 Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format

src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -1,5 +1,94 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+Copyright 2010 Google Inc.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
 <resources>
+    <string name="about_preference_title">Om OpenTracks</string>
+    <string name="about_description"><i> OpenTracks </i> er en sportssporingsapplikation, der fuldt ud respekterer dit privatliv.</string>
+    <string name="about_url">Projektwebside: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
+    <string name="about_version_name">Versionsnavn: %1$s</string>
+    <string name="about_version_code">Versionskode: %1$d</string>
+    <string name="about_history">OpenTracks er en gaffel fra <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> Googles MyTracks </i> </a> (afviklet i 2016).</string>
+    <string name="about_libraries">Biblioteker</string>
+    <!-- Help -->
+    <string name="help_feature_title">OpenTracks har følgende funktioner:</string>
+    <string name="help_feature_content">
+* Opret GPS-spor \ n
+* Brug en pulssensor (kun Bluetooth LE) \ n
+* stemmemeddelelser (efter tid eller afstand) \ n
+* Opret markører (inkl. billeder) \ n
+* fungerer helt offline \ n
+* vis spor på et kort (se nedenfor)</string>
+
+    <string name="help_track_map_title">Hvordan viser man et spor på et kort?</string>
+    <string name="help_track_map_content">
+Brug det lille kortikon. \ N
+en)
+(liveopdateringer) Installer <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard"> OSMDashboard </a>.
+Det giver online eller offline kort via <a href="https://www.openstreetmap.org"> OpenStreetmap </a>. \ N
+Faktisk er OSMDashboard en separat app, der kun kan få adgang til (midlertidigt) adgang til dataene fra spor (e), der skal vises.
+
+\ n
+b)
+Via et normalt kortprogram (f.eks. <a href="http://osmand.net/"> OsmAnd </a> og <a href="https://maps.me/"> MAPS.ME < / a>).
+Disse app skal understøtte KMZ-filformatet (kun placeringer og tidsstempler).
+Faktisk skal en app understøtte <i> ACTION_VIEW </i> med MIME <i> -programmet / vnd.google-earth.kmz </i>.</string>
+
+    <string name="help_storage_pictures_title">Hvordan gemmer OpenTracks billeder, der blev taget som markører?</string>
+    <string name="help_storage_pictures_content">Disse gemmes i appens interne lager (dvs. kun tilgængelig inden for OpenTracks).</string>
+
+    <string name="help_track_export_title">Hvordan kan jeg eksportere / dele indspillede numre?</string>
+    <string name="help_track_export_content">
+Spor kan eksporteres fra indstillingerne som KMZ, KML eller GPX.
+KMZ / KML alle data; GPX kun placeringer.
+Spor, der deles via <i> delingsikonet </i> deles som KMZ.</string>
+
+    <string name="help_data_google_play_services_title">Kræver/bruger OpenTracks Google Play Service?</string>
+
+    <string name="help_recording_title">Hvordan registrerer OpenTracks data?</string>
+    <string name="help_recording_content">
+OpenTracks bruger enhedens GPS-sensor til at registrere placeringen kontinuerligt.
+Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, højde), kan OpenTracks ikke gøre noget ved det.</string>
+
+    <string name="help_data_storage_title">Hvordan gemmer OpenTracks sensordata?</string>
+    <string name="help_data_storage_content">
+Sensordata gemmes pr. Optaget placering.
+Med hensyn til en pulssensor betyder det, at der kun er <i> en </i> måling af hjertefrekvensen lagret pr. Placering.
+Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist).</string>
+
+    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks optager ikke placeringer?</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content">
+Hvad du kan gøre:\n
+a) Kontroller, om GPS er aktiveret,\n
+b) forbedre GPS-modtagelse (f.eks. gå udendørs), \ n
+c) Kontroller, om du har appen <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> GPSTest </a> og \ n
+d) deaktiver strømbesparelse. \ n
+\ n
+Hvis alt ikke hjælper, skal du rapportere en fejl.</string>
+
+    <string name="help_support_title">Hvordan kan jeg støtte OpenTracks?</string>
+    <string name="help_support_content">
+Du kan: \ n
+a) sprede ordet om OpenTracks, \ n
+b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> foreslå funktioner </a>, \ n
+c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> rapportfejl </a>, \ n
+d) hjælp til softwareudvikling, \ n
+e) køb i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Google Play Store </a>, \ n
+f) donere, og \ n
+g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks.</string>
+
+    <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">fly</string>
     <string name="activity_type_atv">Terrængående køretøj</string>
     <string name="activity_type_biking">cykling</string>
@@ -66,6 +155,8 @@
     <string name="activity_type_walking">til fods</string>
     <string name="activity_type_water_skiing">vandski</string>
     <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
+    <string name="app_not_installed_show_on_map">Installer venligst en app, der understøtter præsentation af kortdata.</string>
+    <!-- Description -->
     <string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
     <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gennemsnitsfart: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
     <string name="description_average_moving_speed">Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
@@ -93,6 +184,7 @@
     <string name="description_sensor_cadence">Kadence (omdr./min.)</string>
     <string name="description_sensor_heart_rate">Puls (slag/min.)</string>
     <string name="description_sensor_power">Effekt (W)</string>
+    <string name="description_default_speed_or_pace">Efter aktivitetstype</string>
     <string name="description_speed_imperial">Hastighed (mil/t)</string>
     <string name="description_speed_metric">Hastighed (km/t)</string>
     <string name="description_time">Tid</string>
@@ -100,19 +192,25 @@
     <string name="description_total_time">Samlet tid: %1$s</string>
     <string name="description_track_point">Punkt</string>
     <string name="description_track_segment">Segment</string>
+    <!-- Export -->
     <string name="export_all_option">Alle som %1$s</string>
     <string name="export_all_title">Eksportér til eksternt lager</string>
+    <string name="export_with_photos">med fotos</string>
+    <string name="export_without_photos">uden fotos</string>
     <string name="export_error">%1$d af %2$s blev eksporteret til %3$s</string>
     <string name="export_option">som %1$s til %2$s</string>
     <string name="export_progress_message">Eksporterer til %1$s…</string>
     <string name="export_success">%1$s blev eksporteret til %2$s</string>
     <string name="export_title">Eksportér til…</string>
+    <!-- External Storage -->
+    <!-- Files -->
     <string name="files_few">%1$d filer</string>
     <string name="files_many">%1$d filer</string>
     <string name="files_one">1 fil</string>
     <string name="files_other">%1$d filer</string>
     <string name="files_two">2 filer</string>
     <string name="files_zero">0 filer</string>
+    <!-- Generic -->
     <string name="generic_add">Tilføj</string>
     <string name="generic_cancel">Annuller</string>
     <string name="generic_delete_all_confirm_title">Skal alle slettes?</string>
@@ -131,6 +229,7 @@
     <string name="generic_success_title">Gennemført</string>
     <string name="generic_tracks">Ruter</string>
     <string name="generic_yes">Ja</string>
+    <!-- Gps -->
     <string name="gps_location_access">\"Placeringsadgang\"</string>
     <string name="gps_disabled">GPS er ikke aktiveret. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.</string>
     <string name="gps_disabled_my_location">Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder i %1$s, og sørg for, at
@@ -139,6 +238,7 @@
     <string name="gps_starting">Starter GPS</string>
     <string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på et bedre GPS-signal</string>
     <string name="gps_wait_for_signal">Venter på GPS-signal</string>
+    <!-- Image -->
     <string name="image_application">Applikation</string>
     <string name="image_arrow">Pil</string>
     <string name="image_marker">Markør</string>
@@ -149,6 +249,7 @@
     <string name="image_record">Registrer</string>
     <string name="image_stop">Stop</string>
     <string name="image_track">Rute</string>
+    <!-- Import -->
     <string name="import_error">%1$d af %2$s er importeret fra %3$s</string>
     <string name="import_no_directory">%1$s findes ikke</string>
     <string name="import_no_file">Der var ingen filer at importere. Slut din enhed til din computer, og placer filer, der skal
@@ -158,9 +259,11 @@
     <string name="import_selection_option">Alle %1$s</string>
     <string name="import_selection_title">Importér fra eksternt lager</string>
     <string name="import_success">%1$s er importeret fra %2$s</string>
+    <!-- Marker -->
     <string name="marker_add_error">En markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
     <string name="marker_add_success">Der blev indsat en markør</string>
     <string name="marker_add_canceled">Annulleret, ingen markør blev tilføjet</string>
+    <string name="marker_add_photo_canceled">Annulleret, ingen fotomarkering tilføjet</string>
     <string name="marker_delete_all_confirm_message">Alle markører for denne rute slettes permanent fra enheden</string>
     <string name="marker_delete_one_confirm_message">Markøren slettes permanent fra enheden</string>
     <string name="marker_delete_one_confirm_title">Vil du slette markøren?</string>
@@ -170,10 +273,14 @@
     <string name="marker_name_format">Markør %1$d</string>
     <string name="marker_split_name_format">Deling %1$d</string>
     <string name="marker_title">%1$d af %2$d</string>
+    <!-- Marker Detail -->
     <string name="marker_detail_statistics_title">Siden sidste delte markør:</string>
+    <!-- Marker Edit -->
     <string name="marker_edit_marker_type">Markørtype (f.eks. vandfald)</string>
     <string name="marker_edit_marker_type_hint">Markørtype</string>
+    <!-- Marker List -->
     <string name="marker_list_empty_message">Du har ingen markører</string>
+    <!-- Menu -->
     <string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistik</string>
     <string name="menu_delete">Slet</string>
     <string name="menu_edit">Rediger</string>
@@ -182,6 +289,7 @@
     <string name="menu_import_all">Importér alle</string>
     <string name="menu_insert_marker">Indsæt markør</string>
     <string name="menu_insert_photo">Indsæt billede</string>
+    <string name="menu_insert_gallery_img">Indsæt galleribillede</string>
     <string name="menu_markers">Markører</string>
     <string name="menu_search">Søg</string>
     <string name="menu_select_all">Vælg alle</string>
@@ -194,11 +302,17 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Se billede</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Stemmefrekvens</string>
+    <string name="menu_resume_track">Genoptag sporet</string>
+    <!-- OpenTracks -->
     <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Registreringstjeneste</string>
+    <!-- Permission -->
+    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks kræver tilladelse til at bruge GPS.</string>
+    <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Ruter og markører</string>
     <string name="search_list_empty_message">Ingen ruter eller markører matchede din søgning</string>
     <string name="search_list_marker_track_location">I ruten \"%1$s\".</string>
+    <!-- Sensor State -->
     <string name="sensor_state_battery">Batteriniveau</string>
     <string name="sensor_state_cadence">Kadence</string>
     <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d omdr/min</string>
@@ -207,12 +321,22 @@
     <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d slag per minut</string>
     <string name="sensor_state_power">Strøm</string>
     <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
+    <string name="sensor_not_known">Sensor %1$s er ukendt. Kontroller indstillingerne.</string>
+    <string name="sensor_could_not_scan">Kunne ikke scanne efter Bluetooth-enheder (fejl %1$i).</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Aktivér Bluetooth.</string>
     <string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgængelig ved registrering af rute</string>
     <string name="settings_show">Vis</string>
+    <!-- Settings Advanced -->
     <string name="settings_advanced">Avanceret</string>
+    <!-- Settings Chart -->
     <string name="settings_chart_by_distance">Efter afstand</string>
     <string name="settings_chart_by_time">Efter tid</string>
     <string name="settings_chart_x_axis">X-akse</string>
+    <!-- Settings Recording -->
+    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Vis statistik på låseskærm</string>
+    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Vis statistik, mens du optager, uden at låse enheden op.</string>
+    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Hold skærmen tændt</string>
+    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Hold skærmen tændt, mens du optager.</string>
     <string name="settings_recording">Registrering</string>
     <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Genoptag altid en registrering efter en genstart</string>
     <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Genoptag altid en registrering efter en genstart</string>
@@ -230,22 +354,33 @@
     <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string>
     <string name="settings_recording_track_name_number_option">Nummer</string>
     <string name="settings_recording_track_name_title">Standardnavn på spor</string>
+    <!-- Settings Reset -->
     <string name="settings_reset">Nulstil</string>
     <string name="settings_reset_confirm_message">Alle indstillinger vil blive ændret til standardværdierne..</string>
     <string name="settings_reset_confirm_title">Vil du nulstille nu?</string>
     <string name="settings_reset_done">Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierne</string>
+    <string name="settings_error_initial_values_restored">Beklager, men der opstod en fejl. Alle indstillinger er vendt tilbage til standardværdierne.</string>
+    <!-- Settings Sensor -->
     <string name="settings_sensor">Sensor</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string>
+    <string name="settings_sensor_connecting">Tilsluttet %1$s</string>
+    <string name="settings_sensor_disconnected">Frakoblet %1$s</string>
+
+    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Hjulstørrelse (ETRTO)</string>
+
+    <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_coordinate">Breddegrad/længdegrad</string>
     <string name="settings_stats_rate_title">Foretrukkenfartenhed</string>
     <string name="settings_stats_units_imperial">Britisk (mil, ft)</string>
     <string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
     <string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheder</string>
+    <!-- Share Track -->
     <string name="share_track_share_file">Del rutefil</string>
     <string name="share_track_share_file_body">Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden
     kortlægningssoftware til at se ruten.\n\n%1$s</string>
     <string name="share_track_subject">Jeg vil gerne dele en rute med dig</string>
+    <!-- Stats -->
     <string name="stats_average_moving_pace">Gns. bevægelsestempo</string>
     <string name="stats_average_moving_speed">Gns. bevægelseshastighed</string>
     <string name="stats_average_pace">Gns. tempo</string>
@@ -264,25 +399,36 @@
     <string name="stats_speed">Hastighed</string>
     <string name="stats_distance">Afstand</string>
     <string name="stats_total_time">Samlet tid</string>
+    <!-- Track -->
     <string name="track_name_format">Rute %1$d</string>
     <string name="track_record_notification">Registrerer din rute…</string>
+    <string name="track_recording_notification_accuracy">Placeringsnøjagtighed: %1$s</string>
     <string name="track_markers">Markører på %1$s</string>
+    <!-- Track Delete -->
     <string name="track_delete_one_confirm_message">Ruten og de tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string>
     <string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette ruten?</string>
     <string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte ruter og tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string>
     <string name="track_delete_progress_message">Sletter…</string>
+    <!-- Track Detail -->
     <string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string>
     <string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string>
+    <string name="track_detail_record_success">Registrerer en ny rute</string>
+    <string name="track_detail_resume_success">Genoptager nu sporet</string>
+    <!-- Track Edit -->
     <string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. vandretur)</string>
     <string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstype</string>
     <string name="track_edit_new_track_title">Ny rute</string>
+    <!-- Track List -->
     <string name="track_list_empty_message">Her kan du gå i gang med at registrere dit næste eventyr</string>
+    <!-- Track Widget -->
+    <!-- Tracks -->
     <string name="tracks_few">%1$d ruter</string>
     <string name="tracks_many">%1$d ruter</string>
     <string name="tracks_one">1 rute</string>
     <string name="tracks_other">%1$d ruter</string>
     <string name="tracks_two">2 ruter</string>
     <string name="tracks_zero">0 ruter</string>
+    <!-- Unit -->
     <string name="unit_feet">fod</string>
     <string name="unit_kilometer">km</string>
     <string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string>
@@ -291,6 +437,7 @@
     <string name="unit_mile_per_hour">mil/t</string>
     <string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string>
     <string name="unit_minute_per_mile">min./mil</string>
+    <!-- Value -->
     <string name="value_adapt_accuracy">Juster nøjagtighed</string>
     <string name="value_adapt_battery_life">Tilpas til batterilevetid</string>
     <string name="value_always">Altid</string>
@@ -317,6 +464,7 @@
     <string name="value_off">Fra</string>
     <string name="value_smallest">Mindste</string>
     <string name="value_smallest_recommended">Mindst (anbefalet)</string>
+    <!-- Voice -->
     <string name="voice_hours_few">%1$d timer</string>
     <string name="voice_hours_many">%1$d timer</string>
     <string name="voice_hours_one">1 time</string>
@@ -363,6 +511,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_two">afstand i alt 2 mil</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">afstand i alt 0 mil</string>
     <string name="voice_total_distance_zero">Afstand i alt i OpenTracks er nul.</string>
+    <!-- Waypoint Type -->
     <string name="waypoint_type_atm">Pengeautomat</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
@@ -414,4 +563,7 @@
     <string name="waypoint_type_waterfall">vandfald</string>
     <string name="waypoint_type_water_fountain">springvand</string>
     <string name="waypoint_type_waypoint">vejpunkt</string>
+    <!-- Share image -->
+    <string name="share_image_subject">Jeg vil gerne dele et billede med dig</string>
+    <string name="share_image_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette billede.</string>
 </resources>