OpenTracks/src/main/res/values-vi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">máy bay</string>
    <string name="activity_type_atv">ATV</string>
    <string name="activity_type_biking">đi xe đạp</string>
    <string name="activity_type_blimp">khí cầu nhỏ</string>
    <string name="activity_type_boat">thuyền</string>
    <string name="activity_type_climbing">leo núi</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">máy bay thương mại</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">Trượt tuyết băng đồng</string>
    <string name="activity_type_cycling">đi xe đạp</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">đi xe đạp địa hình</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">cưỡi lừa</string>
    <string name="activity_type_driving">lái xe</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">lái xe buýt</string>
    <string name="activity_type_driving_car">lái xe ô tô</string>
    <string name="activity_type_ferry">phà</string>
    <string name="activity_type_frisbee">dĩa nhựa</string>
    <string name="activity_type_gliding">đi tàu lượn</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">đi diều lượn</string>
    <string name="activity_type_helicopter">máy bay trực thăng</string>
    <string name="activity_type_hiking">đi bộ đường dài</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">cưỡi ngựa</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">khinh khí cầu</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">đi thuyền trên băng</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">trượt băng bằng giày 1 hàng bánh</string>
    <string name="activity_type_kayaking">bơi xuồng caiac</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">lướt ván dù</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">đi thuyền trên cát</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">kết hợp</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">đi xe máy</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">đi thuyền máy</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">đi xe đạp leo núi</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">đi bộ không theo đường mòn</string>
    <string name="activity_type_other">hoạt động khác</string>
    <string name="activity_type_paddling">chèo xuồng</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">dù lượn</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">máy bay điều khiển từ xa</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">thuyền điều khiển từ xa</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">máy bay trực thăng điều khiển từ xa</string>
    <string name="activity_type_riding">cưỡi ngựa</string>
    <string name="activity_type_road_biking">đi xe đạp theo đường lớn</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">trượt tuyết kiểu patanh</string>
    <string name="activity_type_rowing">chèo thuyền</string>
    <string name="activity_type_running">chạy</string>
    <string name="activity_type_sailing">bơi thuyền</string>
    <string name="activity_type_seaplane">thủy phi cơ</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">trượt ván</string>
    <string name="activity_type_skating">trượt băng</string>
    <string name="activity_type_skiing">trượt tuyết</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">nhảy xki</string>
    <string name="activity_type_sled">đi xe trượt tuyết</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">trượt tuyết bằng ván</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">trượt tuyết bằng giày có liếp</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">đi bộ nhanh</string>
    <string name="activity_type_street_running">chạy theo đường</string>
    <string name="activity_type_surfing">lướt sóng</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">đi xe đạp theo tuyến</string>
    <string name="activity_type_track_running">chạy theo tuyến</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">đi bộ theo đường mòn</string>
    <string name="activity_type_trail_running">chạy theo đường mòn</string>
    <string name="activity_type_train">tàu hỏa</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">trò chơi bằng đĩa nhựa</string>
    <string name="activity_type_unknown">không xác định</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">lướt sóng</string>
    <string name="activity_type_walking">đi bộ</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">lướt ván nước</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">lướt ván buồm</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Loại hoạt động: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Nhịp độ di chuyển bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Nhịp độ bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
    <string name="description_average_speed">Tốc độ trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Hệ số độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Độ cao (ft)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Độ cao (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Nhịp độ nhanh nhất: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
    <string name="description_max_altitude">Độ cao tối đa: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_max_speed">Tốc độ tối đa: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
    <string name="description_min_altitude">Độ cao tối thiểu: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_moving_time">Thời gian di chuyển: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Nhịp độ (phút/dặm)</string>
    <string name="description_pace_metric">Nhịp độ (phút/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Đã lưu lại: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Tốc độ (m/s)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Nhịp (vòng/phút)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Nhịp tim (lần/phút)</string>
    <string name="description_sensor_power">Công suất (W)</string>
    <string name="description_speed_imperial">Tốc độ (dặm/giờ)</string>
    <string name="description_speed_metric">Tốc độ (km/giờ)</string>
    <string name="description_time">Thời gian</string>
    <string name="description_total_distance">Tổng khoảng cách: %1$.2f km (%2$.1f dặm)</string>
    <string name="description_total_time">Tổng thời gian: %1$s</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_progress_message">Đang xuất sang %1$s…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Files -->
    <plurals name="files">
        <item quantity="other">%1$d tệp</item>
    </plurals>
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Thêm</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Xóa phần được chọn?</string>
    <string name="generic_description">Mô tả</string>
    <string name="generic_description_line">Mô tả: %1$s</string>
    <string name="generic_name">Tên</string>
    <string name="generic_name_line">Tên: %1$s</string>
    <string name="generic_paused">Đã tạm dừng</string>
    <string name="generic_recording">Đang ghi…</string>
    <string name="generic_save">Lưu</string>
    <string name="generic_tracks">Đường đi</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">Đang khởi động GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Đang chờ tín hiệu GPS</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_arrow">Mũi tên</string>
    <string name="image_marker">Điểm đánh dấu</string>
    <string name="image_marker_count">Số lượng điểm đánh dấu</string>
    <string name="image_pause">Tạm dừng</string>
    <string name="image_photo_marker">Điểm đánh dấu ảnh</string>
    <string name="image_record">Ghi</string>
    <string name="image_stop">Dừng</string>
    <string name="image_track">Đường đi</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_progress_message">Đang nhập từ %1$s…</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string>
    <string name="marker_add_success">Đã chèn vào một điểm đánh dấu</string>
    <string name="marker_add_canceled">Đã hủy, điểm đánh dấu chưa được thêm vào</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Xóa điểm đánh dấu?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Điểm đánh dấu đã chọn sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
    <string name="marker_name_format">Điểm đánh dấu %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d / %2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: thác nước)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">Loại điểm đánh dấu</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">Bạn không có bất kỳ điểm đánh dấu nào</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Số liệu thống kê tổng hợp</string>
    <string name="menu_delete">Xóa</string>
    <string name="menu_edit">Chỉnh sửa</string>
    <string name="menu_export_all">Xuất tất cả</string>
    <string name="menu_help">Trợ giúp</string>
    <string name="menu_import_all">Nhập tất cả</string>
    <string name="menu_insert_marker">Chèn điểm đánh dấu</string>
    <string name="menu_insert_photo">Chèn ảnh</string>
    <string name="menu_markers">Điểm đánh dấu</string>
    <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
    <string name="menu_select_all">Chọn tất cả</string>
    <string name="menu_settings">Cài đặt</string>
    <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
    <string name="menu_show_on_map">Hiển thị trên bản đồ</string>
    <string name="menu_start_gps">Bắt đầu GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Dừng GPS</string>
    <string name="menu_voice_frequency">Tần suất giọng nói</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">Dịch vụ ghi</string>
    <!-- Search -->
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_battery">Mức pin</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Nhịp</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d vòng/phút</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Nhịp tim</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d nhịp đập/phút</string>
    <string name="sensor_state_power">Công suất</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
    <string name="settings_not_while_recording">Không khả dụng khi đang ghi tuyến đường</string>
    <string name="settings_show">Hiển thị</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Nâng cao</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Theo khoảng cách</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Theo thời gian</string>
    <string name="settings_recording">Ghi tuyến đường</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Loại hoạt động mặc định</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s giữa các vị trí được ghi</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Một đoạn mới được tạo nếu khoảng cách giữa hai vị trí lớn hơn %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Khoảng cách tối đa</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Khoảng cách ghi</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Khoảng thời gian ghi</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Vị trí được bỏ qua nếu độ chính xác của vị trí nhỏ hơn %1$s</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Độ chính xác của GPS</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Ngày (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Ngày (địa phương)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Số</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Tên mặc định của tuyến đường</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset">Đặt lại</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Tất cả cài đặt của bạn sẽ được hoàn nguyên về giá trị mặc định.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Đặt lại bây giờ?</string>
    <string name="settings_reset_done">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về giá trị mặc định</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_coordinate">Vĩ độ/Kinh độ</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Tốc độ ưa thích</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Hệ đo lường Anh (mi, ft)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Hệ mét (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Đơn vị ưa thích</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file_body">Tôi nghĩ bạn có thể sẽ quan tâm đến tuyến đường này.
\n
\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Nhịp độ di chuyển trung bình</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình</string>
    <string name="stats_average_pace">Nhịp độ trung bình</string>
    <string name="stats_average_speed">Tốc độ trung bình</string>
    <string name="stats_altitude">Độ cao</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Nhịp độ nhanh nhất</string>
    <string name="stats_gain">Tăng</string>
    <string name="stats_latitude">Vĩ độ</string>
    <string name="stats_longitude">Kinh độ</string>
    <string name="stats_max_speed">Tốc độ tối đa</string>
    <string name="stats_moving_time">Thời gian di chuyển</string>
    <string name="stats_pace">Nhịp độ</string>
    <string name="stats_speed">Tốc độ</string>
    <string name="stats_distance">Khoảng cách</string>
    <string name="stats_total_time">Tổng thời gian</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Tuyến đường %1$d</string>
    <string name="track_markers">%1$s Điểm đánh dấu</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Xóa tuyến đường\?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Các tuyến đường được chọn và điểm đánh dấu của chúng sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Đang xóa…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_stats_tab">Thống kê</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Loại hoạt động</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Bắt đầu ghi lại cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn ở đây</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">ft</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">dặm</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">dặm/giờ</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">phút/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">phút/dặm</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_adapt_accuracy">Thích ứng với độ chính xác</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">Thích ứng với tuổi thọ pin</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d ft</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d ft (được đề nghị)</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/giờ</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (được đề nghị)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d dặm</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d dặm/giờ</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d phút</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d giây</string>
    <string name="value_none">Không có</string>
    <string name="value_off">Tắt</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string>
    <!-- Voice -->
    <plurals name="voiceHours">
        <item quantity="other">%1$d giờ</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceMinutes">
        <item quantity="other">%1$d phút</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSeconds">
        <item quantity="other">%1$d giây</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedKilometersPerHour">
        <item quantity="other">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedMilesPerHour">
        <item quantity="other">%1$.1f dặm mỗi giờ</item>
    </plurals>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s mỗi ki lô mét</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s mỗi dặm</string>
    <string name="voice_template">%1$s trong %2$s tại %3$s</string>
    <plurals name="voiceTotalDistanceKilometers">
        <item quantity="other">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceTotalDistanceMiles">
        <item quantity="other">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</item>
    </plurals>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
    <string name="waypoint_type_bank">ngân hàng</string>
    <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">món nướng</string>
    <string name="waypoint_type_building">tòa nhà</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">điểm dừng xe buýt</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">quán cà phê</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">lửa trại</string>
    <string name="waypoint_type_campground">khu cắm trại</string>
    <string name="waypoint_type_church">nhà thờ</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">quán cà phê</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">cửa hàng tiện lợi</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">nước uống</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">đá rơi</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">phà</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">lò sưởi</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">trạm cứu hoả</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">câu cá</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">cửa hàng gas</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">sân gôn</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">cửa hàng tạp hoá</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">thợ làm tóc</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">cảng</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">lối đi bộ đường dài</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">khách sạn</string>
    <string name="waypoint_type_house">nhà</string>
    <string name="waypoint_type_information">thông tin</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">giao lộ</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">hộp thư</string>
    <string name="waypoint_type_market">chợ</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">điểm nối</string>
    <string name="waypoint_type_opera">opera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">bãi đỗ xe</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">đồn cảnh sát</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">bưu điện</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">ổ gà</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">băng qua đường sắt</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">nhà hàng</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">mua sắm</string>
    <string name="waypoint_type_sight">tầm nhìn</string>
    <string name="waypoint_type_store">cửa hàng</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">bể bơi</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">điện thoại</string>
    <string name="waypoint_type_theater">nhà hát</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">phòng vệ sinh</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">thông tin du lịch</string>
    <string name="waypoint_type_tree">cây</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">đường hầm</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">thác nước</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">đài phun nước</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">điểm tham chiếu</string>
    <string name="about_preference_title">Về OpenTracks</string>
    <string name="about_version_name">Tên phiên bản: %1$s</string>
    <string name="about_version_code">Mã phiên bản: %1$d</string>
    <string name="about_libraries">Thư viện</string>
    <string name="help_feature_title">OpenTracks có những tính năng sau đây:</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">Chúng được lưu trữ trong bộ nhớ trong của ứng dụng (vd: chỉ truy cập được từ trong OpenTracks).</string>
    <string name="help_data_google_play_services_title">OpenTracks có yêu cầu/sử dụng Dịch vụ Google Play không\?</string>
    <string name="help_recording_title">OpenTracks ghi lại dữ liệu như thế nào\?</string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> là một ứng dụng theo dõi thể thao hoàn toàn tôn trọng sự riêng tư của bạn.</string>
    <string name="about_url">Trang web của dự án: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_history">OpenTracks là một fork của <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>MyTracks của Google</i></a> (bị ngừng tiếp tục vào năm 2016).</string>
    <string name="help_feature_content">* tạo các tuyến đường GPS
\n* sử dụng cảm biến nhịp tim (chỉ Bluetooth LE)
\n* tuyên bố bằng giọng nói (thời gian hoặc khoảng cách)
\n* tạo đánh dấu (bao gồm hình ảnh)
\n* hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến
\n* hiện đường đi trên bản đồ (xem bên dưới)</string>
    <string name="help_track_map_title">Hiện tuyến đường trên bản đồ như thế nào\?</string>
    <string name="about_third_party_data">Dữ liệu bên thứ ba</string>
    <string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks lưu trữ các ảnh được chụp làm đánh dấu như thế nào\?</string>
    <string name="generic_show_errors">Hiện lỗi</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">Mở dưới dạng %1$s</string>
    <string name="export_track_errors">Tuyến đường không được xuất</string>
    <string name="delete_service">Dịch vụ xóa</string>
    <string name="export_progress_summary_new_msg">Đã xuất tuyến đường mới</string>
    <string name="generic_overwrite">Ghi đè</string>
    <string name="menu_voice_rate">Tốc độ giọng nói</string>
    <string name="open_track_as_GPX">Mở dưới dạng GPX</string>
    <string name="help_recording_content">OpenTracks sử dụng cảm biến GPS của thiết bị để liên tục ghi lại vị trí. Nếu thiết bị GPS báo cáo dữ liệu không chính xác (vd: vị trí, tốc độ, độ cao), OpenTracks không thể làm gì để khắc phục cả.</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS đã xác định và sẵn sàng</string>
    <string name="generic_skip">Bỏ qua</string>
    <string name="import_unsupported_format">Định dạng tệp không được hỗ trợ</string>
    <string name="import_prevent_reimport">Bạn đã đặt ngăn chặn nhập lại tuyến đường</string>
    <string name="import_parser_error">Lỗi xử lý: %1$s</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Những gì bạn có thể làm:
\n a) kiểm tra xem GPS có được bật không,
\n b) cải thiện việc nhận GPS (vd: đi ra ngoài trời),
\n c) kiểm tra bằng ứng dụng <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, và
\n d) tắt tiết kiệm pin.
\n
\n Nếu mọi thứ đều không được, vui lòng báo cáo lỗi. </string>
    <string name="export_with_photos">có ảnh</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">Không thể nhập tệp: %1$s</string>
    <string name="open_track_as_KML">Mở dưới dạng KML</string>
    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Chèn ảnh thư viện</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Lỗi</string>
    <string name="gps_disabled_msg">GPS đã tắt</string>
    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Đã nhập tệp</string>
    <string name="menu_resume_track">Tiếp tục tuyến đường</string>
    <string name="import_error_list_dialog_title">Tệp không được nhập</string>
    <string name="import_thread_interrupted">Thread đã bị gián đoạn</string>
    <string name="help_track_map_content"> Sử dụng biểu tượng bản đồ nhỏ.
\n a) (cập nhật trực tiếp) Cài đặt <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Nó cung cấp các bản đồ trực tuyến hoặc ngoại tuyến qua <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
\n Thực ra, OSMDashboard là một ứng dụng riêng biệt chỉ có thể truy cập (tạm thời) dữ liệu của (các) tuyến đường sẽ được hiện.
\n b) Qua một ứng dụng bản đồ bình thường (vd: <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> và <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Các ứng dụng này cần phải hỗ trợ định dạng tệp KMZ (chỉ có vị trí và dấu thời gian). Thực tế, một ứng dụng cần phải hỗ trợ <i>ACTION_VIEW</i> với MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
    <string name="help_track_export_title">Tôi có thể xuất/chia sẻ các tuyến đường đã ghi lại như thế nào\?</string>
    <string name="generic_open_track">Mở tuyến đường</string>
    <string name="help_track_export_content"> Các tuyến đường có thể được xuất từ Cài đặt dưới dạng KMZ, KML, hoặc GPX. KMZ/KML tất cả dữ liệu; GPX chỉ có vị trí. Các tuyến đường được chia sẻ qua <i>biểu tượng chia sẻ</i> được chia sẻ dưới dạng KMZ. </string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks đang không ghi lại vị trí\?</string>
    <string name="help_support_content"> Bạn có thể:
\n a) cho người khác biết về OpenTracks,
\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">đề nghị các tính năng</a>,
\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">báo cáo lỗi</a>,
\n d) giúp đỡ trong việc phát triển phần mềm,
\n e) mua trong <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">CH Play</a>,
\n f) ủng hộ, và
\n g) làm những gì bạn nghĩ là sẽ giúp đỡ OpenTracks. </string>
    <string name="description_altitude_loss">Giảm độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="generic_click_twice_cancel">Nhấn quay lại lần nữa để hủy</string>
    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Đã bỏ qua tuyến đường</string>
    <string name="help_data_storage_title">OpenTracks lưu trữ dữ liệu cảm biến như thế nào\?</string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">thực hiện cho tất cả xung đột</string>
    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">Theo loại hoạt động</string>
    <string name="export_error_post_workout">Xuất sau thể dục thất bại, vui lòng kiểm tra thư mục xuất.</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Đã tồn tại</string>
    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Đã ghi đè tuyến đường</string>
    <string name="export_track_already_exists_msg">Tuyến đường %1$s đã tồn tại trong thư mục đích.</string>
    <string name="export_without_photos">không có ảnh</string>
    <string name="help_support_title">Tôi có thể hỗ trợ OpenTracks như thế nào\?</string>
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks yêu cầu quyền sử dụng GPS.</string>
    <string name="help_data_storage_content"> Dữ liệu cảm biến được lưu trữ cho mỗi vị trí được ghi lại. Về mặt cảm biến nhịp tim, điều này có nghĩa là chỉ có <i>một</i> lần đo nhịp tim được lưu trữ cho mỗi vị trí. Nếu bạn đang đứng yên hoặc đang ở trong nhà, không có dữ liệu cảm biến nào sẽ được ghi lại (nhưng nó sẽ được hiện). </string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">Đã hủy, không có dấu ảnh nào được thêm</string>
    <string name="generic_completed">Hoàn tất</string>
    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Lỗi</string>
    <string name="import_no_kml_file_found">Không tìm thấy tệp doc.kml nào trong KMZ</string>
    <string name="activity_type_escooter">xe scooter điện</string>
    <plurals name="generic_completed_with_errors">
        <item quantity="other">Đã hoàn tất với %1$d lỗi</item>
    </plurals>
    <string name="import_file_imported">Đã nhập tệp %1$s</string>
</resources>