mirror of
https://github.com/quik-sms/quik.git
synced 2026-11-16 19:18:52 +01:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/nl/
This commit is contained in:
committed by
Hosted Weblate
parent
3f7d86f383
commit
0c73ca3428
@@ -16,8 +16,7 @@
|
||||
~
|
||||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
--><resources>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">Nieuwe conversatie</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">Opstellen</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Snelkoppeling uitgeschakeld</string>
|
||||
@@ -25,7 +24,7 @@
|
||||
<string name="title_settings">Instellingen</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Notificaties</string>
|
||||
<string name="title_theme">Thema</string>
|
||||
<string name="title_conversations">Doorzoek inbox…</string>
|
||||
<string name="title_conversations">Doorzoek inbox…</string>
|
||||
<string name="title_compose">Type een naam of nummer</string>
|
||||
<string name="setup_skip">Overslaan</string>
|
||||
<string name="setup_next">Verder</string>
|
||||
@@ -46,7 +45,7 @@
|
||||
<string name="main_menu_read">Markeren als gelezen</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">Markeren als ongelezen</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Berichten synchroniseren…</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Berichten synchroniseren…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Jij: %s</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">Resultaten in berichten</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d berichten</string>
|
||||
@@ -99,7 +98,7 @@
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">De geselecteerde tijd moet in de toekomst liggen!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">Je hebt QUIK+ nodig om geplande berichten te gebruiken</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">Toegevoegd aan geplande berichten</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Type een bericht…</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Type een bericht…</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">Tekst kopiëren</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">Doorsturen</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">Verwijderen</string>
|
||||
@@ -127,7 +126,7 @@
|
||||
<string name="compose_sim_changed_toast">Simkaart %1$d (%2$s) geselecteerd</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s geselecteerd, wijzig SIM-kaart</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">Verstuur bericht</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Verzenden…</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Verzenden…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Afgeleverd %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">Fout bij verzenden. Tik om opnieuw te proberen</string>
|
||||
<string name="info_title">Details</string>
|
||||
@@ -145,15 +144,15 @@
|
||||
<string name="backup_title">Back-up en herstel</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Back-up van berichten aan het maken</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Bezig met het terugzetten van berichten</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Bezig met laden…</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Bezig met laden…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Nooit</string>
|
||||
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
|
||||
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Herstellen</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Selecteer een back-up</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Je dient QUIK+ te hebben alvorens je gebruik kan maken van Back-up en herstellen</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Bezig met het maken van back-up…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Bezig met herstellen…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Bezig met het maken van back-up…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Bezig met herstellen…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Herstel van back-up</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Stop herstellen</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">Berichten die al hersteld zijn zullen worden behouden op je toestel</string>
|
||||
@@ -167,10 +166,10 @@
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">Geen back-ups gevonden</string>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Op dit moment wordt alleen SMS ondersteund door back-up en terugzetten. MMS ondersteuning en geplande back-ups zullen spoedig beschikbaar komen!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Nu back-up maken</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Back-up samenstellen…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Back-up samenstellen…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d berichten</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Back-up opslaan…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Synchroniseren van berichten…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Back-up opslaan…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Synchroniseren van berichten…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Klaar!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Back-up en herstel</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">Gepland</string>
|
||||
@@ -326,7 +325,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatisch reageren op inkomende berichten met een vooraf ingestelde reactie</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">Meer</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK is in actieve ontwikkeling, uw aankoop bevat alle toekomstige nieuwigheden exclusief voor QUIK+!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Laden…</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Laden…</string>
|
||||
<string name="widget_more">Bekijk meer conversaties</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Markeren als gelezen</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Bel</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user