Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (408 of 408 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/hu/
This commit is contained in:
Ghost of Sparta
2026-01-13 18:03:39 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent de6436206f
commit 6ae77ce741
@@ -495,4 +495,15 @@
<string name="compose_send_group_summary_off">Az üzenetek külön-külön lesznek elküldve minden címzettnek</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">Android 12 és régebbi verziók esetén értesítés szükséges a háttérmunkához, amely lehetővé teszi az üzenetek fogadását.</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">Üzenet fogadása</string>
<string name="main_sync_emojis">Emodzsi reakciók elemzése…</string>
<string name="message_management_title">Üzenetkezelés</string>
<string name="deduplicate_messages_category">Ismétlődő üzenetek kiszűrése</string>
<string name="deduplicate_messages_title">Ismétlődő üzenetek eltávolítása</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">Átvizsgálja az üzenetadatbázist, és törli az összes olyan üzenetet, amely pontosan megegyezik az eredeti üzenetekkel</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Az üzenetadatbázis át lesz vizsgálva az ismétlődő üzenetek felkutatása érdekében, majd ezek el lesznek távolítva.\nEz a művelet automatikusan töröl üzeneteket, ezért csak akkor folytassa, ha tisztában van a következményekkel.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">Ismétlődő üzenetek automatikus kiszűrése</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">Az ismétlődések kiszűrése a szinkronizálás során történik. Fontos tudni, hogy a művelet automatikusan töröl üzeneteket, és bár a téves ismétlődés felismerésének esélye nagyon alacsony, nem zárható ki teljesen.\nKellő körültekintéssel járjon el.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">Az ismétlődő üzenetek eltávolítása befejeződött!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Nem találhatók ismétlődő üzenetek.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">Az ismétlődések kiszűrése sikertelen, próbálja meg újra</string>
</resources>