mirror of
https://github.com/quik-sms/quik.git
synced 2026-11-16 11:08:52 +01:00
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 85.0% (324 of 381 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/ar/
This commit is contained in:
committed by
Hosted Weblate
parent
e248cd550b
commit
87f89c8cfe
@@ -16,8 +16,7 @@
|
||||
~
|
||||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
--><resources>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">محادثة جديدة</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">ألِّف</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">الاختصار معطَّل</string>
|
||||
@@ -25,7 +24,7 @@
|
||||
<string name="title_settings">الإعدادات</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">الإشعارات</string>
|
||||
<string name="title_theme">السمة</string>
|
||||
<string name="title_conversations">البحث في علبة الوارد…</string>
|
||||
<string name="title_conversations">البحث في علبة الوارد…</string>
|
||||
<string name="title_compose">أكتب اسماً أو رقماً</string>
|
||||
<string name="setup_skip">تخطي</string>
|
||||
<string name="setup_next">متابعة</string>
|
||||
@@ -46,7 +45,7 @@
|
||||
<string name="main_menu_read">مقروء</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">غير مقروء</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">حظر</string>
|
||||
<string name="main_syncing">مزامنة الرسائل…</string>
|
||||
<string name="main_syncing">مزامنة الرسائل…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">أنت: %s</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">النتائج في الرسائل</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d رسائل</string>
|
||||
@@ -103,7 +102,7 @@
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">الوقت المحدّد يجب أن يكون مستقبلاً!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">يلزمك فك QUIK+ لاستخدام التراسل المجدول</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">أضيفت إلى الرسائل المجدولة</string>
|
||||
<string name="compose_hint">كتابة رسالة…</string>
|
||||
<string name="compose_hint">كتابة رسالة…</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">نسخ النص</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">إعادة توجيه</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">حذف</string>
|
||||
@@ -131,7 +130,7 @@
|
||||
<string name="compose_sim_changed_toast">تحديد الشريحة</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s محددة، غيّر شريحة SIM</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">إرسال الرسالة</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">الإرسال جارٍ…</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">الإرسال جارٍ…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">تم إرسال %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">فشل الإرسال. إلمس لإعادة المحاولة</string>
|
||||
<string name="info_title">التفاصيل</string>
|
||||
@@ -149,15 +148,15 @@
|
||||
<string name="backup_title">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">النسخ الاحتياطي للرسائل</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">استعادة من النسخة الاحتياطية</string>
|
||||
<string name="backup_loading">تحميل…</string>
|
||||
<string name="backup_loading">تحميل…</string>
|
||||
<string name="backup_never">أبداً</string>
|
||||
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
|
||||
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">استعادة</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">اختر نسخة احتياطية</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">يرجى إلغاء تأمين QUIK+ للتمكن من استخدام النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">النسخ الاحتياطي قيد التقدم…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">الاستعادة قيد التقدُّم…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">النسخ الاحتياطي قيد التقدم…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">الاستعادة قيد التقدُّم…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">الاستعادة من النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">إيقاف الاستعادة</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">الرسائل التي تمت استعادتها ستبقى في جهازك</string>
|
||||
@@ -171,10 +170,10 @@
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">لا توجد أي نسخة احتياطية</string>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">النسخ الاحتياطي والاستعادة متاحة الآن فقط للرسائل النصّية. دعم رسائل الوسائط والرسائل المجدولة قادم قريباً!</string>
|
||||
<string name="backup_now">النسخ الاحتياطي الآن</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">توزيع النسخ الاحتياطي…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">توزيع النسخ الاحتياطي…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d رسائل</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">جارٍ حفظُ النسخة الاحتياطية…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">مزامنة الرسائل جارية…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">جارٍ حفظُ النسخة الاحتياطية…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">مزامنة الرسائل جارية…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">تم!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">مجدولة</string>
|
||||
@@ -343,7 +342,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">الرد تلقائياً على الرسائل الواردة برسالة محددة مسبقاً</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">المزيد</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK قيد التطوير النشط ، مشتراك سيتضمن كل ميزات QUIK+ المستقبلية!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">تحميل…</string>
|
||||
<string name="widget_loading">تحميل…</string>
|
||||
<string name="widget_more">عرض المزيد من المحادثات</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">مقروء</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">مكالمة</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user