forked from upstream-mirrors/quik
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 85.0% (324 of 381 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/es/
This commit is contained in:
committed by
Hosted Weblate
parent
27a7892558
commit
89d33023ac
@@ -16,8 +16,7 @@
|
||||
~
|
||||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
--><resources>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">Nueva conversación</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">Redactar</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Acceso directo deshabilitado</string>
|
||||
@@ -25,7 +24,7 @@
|
||||
<string name="title_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="title_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="title_conversations">Buscar mensaje…</string>
|
||||
<string name="title_conversations">Buscar mensaje…</string>
|
||||
<string name="title_compose">Escriba un nombre o número</string>
|
||||
<string name="setup_skip">Omitir</string>
|
||||
<string name="setup_next">Continuar</string>
|
||||
@@ -99,7 +98,7 @@
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">El tiempo seleccionado debe de ser en el futuro!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">Tienes que desbloquear QUIK+ para usar mensajes programados</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">Añadido a los mensajes programados</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Escribir mensaje…</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Escribir mensaje…</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">Copiar texto</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">Reenviar</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">Eliminar</string>
|
||||
@@ -127,7 +126,7 @@
|
||||
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) seleccionada</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s seleccionado, cambia la tarjeta SIM</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">Enviar mensaje</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Enviando…</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Enviando…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Entregado %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">No se pudo enviar. Pulse para volver a intentarlo</string>
|
||||
<string name="info_title">Detalles</string>
|
||||
@@ -145,15 +144,15 @@
|
||||
<string name="backup_title">Copia de seguridad y restauración</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Respaldando mensajes</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Restaurar desde copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
|
||||
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Restaurar</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Seleccione una copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Por favor desbloquee QUIK+ para usar copia de seguridad y restauración</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Copia de seguridad en progreso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Restauración en progreso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Copia de seguridad en progreso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Restauración en progreso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Restaurar desde copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Detener restauración</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">Los mensajes que ya han sido restaurados permanecerán en su dispositivo</string>
|
||||
@@ -167,10 +166,10 @@
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">No se encontraron copias de seguridad</string>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Actualmente, sólo los SMS son soportados por la copia de seguridad y restauración. ¡El soporte para MMS y las copias de seguridad programadas se realizarán pronto!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Copiar ahora</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Analizando copia de seguridad…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Analizando copia de seguridad…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d mensajes</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Guardando copia de seguridad…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Sincronizando mensajes…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Guardando copia de seguridad…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Sincronizando mensajes…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">¡Terminado!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Copiar y restaurar</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">Programado</string>
|
||||
@@ -326,7 +325,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Responder automáticamente a mensajes entrantes con una respuesta preestablecida</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">Más</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK está bajo desarollo activo, y sus compras incluirán todas las características futuras de QUIK+!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="widget_more">Ver más conversaciones</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Marcar como leído</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Llamar</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user