Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/vi/
This commit is contained in:
Anonymous
2025-08-29 20:47:58 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 6ade64cec3
commit 931a3cfe8d
+12 -13
View File
@@ -16,8 +16,7 @@
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
--><resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Cuộc trò chuyện mới</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Soạn tin</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Đã tắt lối tắt</string>
@@ -25,7 +24,7 @@
<string name="title_settings">Cài đặt</string>
<string name="title_notification_prefs">Thông báo</string>
<string name="title_theme">Chủ đề</string>
<string name="title_conversations">Tìm kiếm tin nhắn&#8230;</string>
<string name="title_conversations">Tìm kiếm tin nhắn…</string>
<string name="title_compose">Nhập tên hoặc số điện thoại</string>
<string name="setup_skip">Bỏ qua</string>
<string name="setup_next">Tiếp tục</string>
@@ -46,7 +45,7 @@
<string name="main_menu_read">Đánh dấu đã đọc</string>
<string name="main_menu_unread">Đánh dấu chưa đọc</string>
<string name="main_menu_block">Chặn liên hệ</string>
<string name="main_syncing">Đang đồng bộ tin nhắn&#8230;</string>
<string name="main_syncing">Đang đồng bộ tin nhắn…</string>
<string name="main_sender_you">Bạn: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Kết quả trong tin nhắn</string>
<string name="main_message_results">%d tin nhắn</string>
@@ -98,7 +97,7 @@
<string name="compose_scheduled_future">Thời gian chọn phải trong tương lai!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Bạn phải mở khoá QUIK+ để dùng tính năng hẹn giờ</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Đã hẹn giờ cho tin nhắn</string>
<string name="compose_hint">Viết tin nhắn&#8230;</string>
<string name="compose_hint">Viết tin nhắn…</string>
<string name="compose_menu_copy">Sao chép văn bản</string>
<string name="compose_menu_forward">Chuyển tiếp</string>
<string name="compose_menu_delete">Xóa</string>
@@ -126,7 +125,7 @@
<string name="compose_sim_changed_toast">Đã chọn SIM %1$d (%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">%s đã được chọn, hãy đổi thẻ SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Gửi tin nhắn</string>
<string name="message_status_sending">Đang gửi&#8230;</string>
<string name="message_status_sending">Đang gửi…</string>
<string name="message_status_delivered">Đã chuyển %s</string>
<string name="message_status_failed">Gửi thất bại. Bấm để thử lại lần nữa</string>
<string name="info_title">Chi tiết</string>
@@ -144,15 +143,15 @@
<string name="backup_title">Sao lưu và khôi phục</string>
<string name="backup_backing_up">Đang sao lưu tin nhắn</string>
<string name="backup_restoring">Đang khôi phục từ bản sao lưu</string>
<string name="backup_loading">Đang tải&#8230;</string>
<string name="backup_loading">Đang tải…</string>
<string name="backup_never">Chưa bao giờ</string>
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
<string name="backup_restore_title">Khôi phục</string>
<string name="backup_restore_summary">Chọn một bản sao lưu</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Vui lòng mở khoá QUIK+ để dùng tính năng sao lưu và khôi phục</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Đang sao lưu&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Đang khôi phục&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Đang sao lưu…</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Đang khôi phục…</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Khôi phục từ bản sao lưu này</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Dừng khôi phục</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Tin nhắn đã được khôi phục sẽ vẫn còn trên thiết bị của bạn</string>
@@ -166,10 +165,10 @@
<string name="backup_restore_dialog_empty">Không tìm thấy bản sao lưu nào</string>
<string name="backup_disclaimer">Hiện tại, tính năng sao lưu và khôi phục chỉ hỗ trợ SMS. Việc hỗ trợ MMS và tính năng sao lưu định kì sẽ có sớm!</string>
<string name="backup_now">Sao lưu ngay</string>
<string name="backup_progress_parsing">Đang phân tích bản sao lưu&#8230;</string>
<string name="backup_progress_parsing">Đang phân tích bản sao lưu…</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d tin nhắn</string>
<string name="backup_progress_saving">Đang lưu bản sao lưu&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Đang đồng bộ tin nhắn&#8230;</string>
<string name="backup_progress_saving">Đang lưu bản sao lưu…</string>
<string name="backup_progress_syncing">Đang đồng bộ tin nhắn…</string>
<string name="backup_progress_finished">Hoàn tất!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Sao lưu và khôi phục</string>
<string name="scheduled_title">Hẹn giờ tin nhắn</string>
@@ -322,7 +321,7 @@
<string name="qksms_plus_respond_summary">Tự động trả lời các tin nhắn với nội dung cài sẵn</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Nhiều tính năng khác</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK đang trong giai đoạn phát triển, và việc thanh toán của bạn sẽ bao gồm tất cả tính năng QUIK+ tương lai!</string>
<string name="widget_loading">Đang tải&#8230;</string>
<string name="widget_loading">Đang tải…</string>
<string name="widget_more">Xem thêm các cuộc trò chuyện</string>
<string name="qkreply_menu_read">Đánh dấu đã đọc</string>
<string name="qkreply_menu_call">Đàm thoại</string>