Merge pull request #579 from weblate/weblate-quik-strings

Translations update from Hosted Weblate

metadata/cs/full_description.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Open source náhrada za standardní aplikaci SMS v systému Android. Oživení pomocí aplikace QKSMS.
+## Funkce
+- Naplánované zprávy
+- Zálohování zpráv
+- Integrovaná funkce převodu řeči na text a textu na řeč
+- Blokování a archivace zpráv
+- Hlasové zprávy
+- Přílohy libovolného typu souboru
+- Třídění zpráv
+- Odložené odesílání
+
+Můžete chatovat s komunitou na <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>

metadata/cs/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Open source náhrada za standardní aplikaci SMS v systému Android. Oživení aplikací QKSMS.

metadata/fr-FR/full_description.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ Remplacement open-source de l'application SMS de base sur Android. Une résurrec
 - Messages programmés dans le temps
 - Sauvegarde des messages
 - Dictez vos SMS à la voix et faites lire vos SMS textuels par une voix synthétisée
-- Blocage et Archivage de messages
+- Blocage et archivage de messages
 - Messages vocaux
 - Mettez n'importe quel fichier en pièce jointe
 - Triez vos messages

metadata/hu/full_description.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Nyílt forráskódú alternatíva az Android alapértelmezett SMS-alkalmazása helyett. A QKSMS újjáéledése.
+## Funkciók
+- Üzenetek ütemezése
+- Üzenetek biztonsági mentése
+- Beszédfelismerés és szövegfelolvasás integrálva az alkalmazásba
+- Üzenetek tiltása és archiválása
+- Hangüzenetek
+- Bármilyen típusú fájl mellékelése
+- Üzenetek rendezése
+- Késleltetett küldés
+
+A közösséggel a következő helyen tud beszélgetni: <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>

metadata/hu/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Nyílt forráskódú alternatíva az Android alapértelmezett SMS-alkalmazása helyett. A QKSMS újjáéledése.

presentation/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -18,21 +18,21 @@
   ~ along with QKSMS.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   --><resources>
     <string name="shortcut_compose_long_label">Nová konverzace</string>
-    <string name="shortcut_compose_short_label">Nová zpráva</string>
+    <string name="shortcut_compose_short_label">Skládat</string>
     <string name="shortcut_compose_disabled_message">Zkratka vypnuta</string>
     <string name="title_archived">Archivováno</string>
     <string name="title_settings">Nastavení</string>
     <string name="title_notification_prefs">Oznámení</string>
     <string name="title_theme">Motiv vzhledu</string>
     <string name="title_conversations">Hledat…</string>
-    <string name="title_compose">Nová zpráva</string>
+    <string name="title_compose">Zadejte jméno nebo číslo</string>
     <string name="setup_skip">Přeskočit</string>
     <string name="setup_next">Pokračovat</string>
     <string name="menu_add_person">Přidat osobu</string>
     <string name="menu_call">Volat</string>
     <string name="menu_info">Podrobnosti</string>
     <string name="menu_mms_part_save">Uložit do galerie</string>
-    <string name="compose_menu_share">Sdílet</string>
+    <string name="compose_menu_share">Sdílet text</string>
     <string name="main_drawer_open_cd">Otevřít menu</string>
     <string name="main_title_selected">Vybráno: %d</string>
     <string name="main_menu_clear">Vymazat</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="main_permission_required">Vyžadováno oprávnění</string>
     <string name="main_permission_sms">QUIK potřebuje oprávnění pro odesílání a zobrazení SMS zpráv</string>
     <string name="main_permission_contacts">QUIK potřebuje oprávnění pro zobrazení vašich kontaktů</string>
-    <string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
+    <string name="main_permission_notifications">QUIK potřebuje povolení k zobrazování oznámení</string>
     <string name="main_permission_allow">Povolit</string>
     <string name="drawer_inbox">Příchozí zprávy</string>
     <string name="drawer_archived">Archivováno</string>
@@ -96,8 +96,8 @@
     <string name="compose_send_group_summary">Příjemci a odpovědi budou viditelné všem</string>
     <string name="compose_messages_empty">Toto je začátek vaší konverzace. Řekněte něco hezkého!</string>
     <string name="compose_vcard_label">Karta kontaktu</string>
-    <string name="compose_scheduled_for">Naplánováno na</string>
-    <string name="compose_scheduled_future">Vybraný čas musí teprve nastat (musí být v budoucnu).</string>
+    <string name="compose_scheduled_for">Plánovaný čas:</string>
+    <string name="compose_scheduled_future">Vybraný čas musí teprve nastat (musí být v budoucnu)!</string>
     <string name="compose_scheduled_plus">Pro použití plánování zpráv je třeba povýšit na QUIK+</string>
     <string name="compose_scheduled_toast">Přidáno do naplánovaných zpráv</string>
     <string name="compose_hint">Napsat zprávu…</string>
@@ -148,8 +148,8 @@
     <string name="backup_restoring">Obnovení ze zálohy</string>
     <string name="backup_loading">Načítání…</string>
     <string name="backup_never">Nikdy</string>
-    <string name="backup_location_title">Backup location</string>
-    <string name="backup_location_summary">Set folder</string>
+    <string name="backup_location_title">Umístění zálohy</string>
+    <string name="backup_location_summary">Nastavit složku</string>
     <string name="backup_restore_title">Obnovit</string>
     <string name="backup_restore_summary">Vybrat zálohu</string>
     <string name="backup_restore_error_plus">Odemkněte QUIK+ pro použití funkce zálohování a obnovení</string>
@@ -158,11 +158,11 @@
     <string name="backup_restore_confirm_title">Obnovit ze zálohy</string>
     <string name="backup_restore_stop_title">Zastavit obnovu</string>
     <string name="backup_restore_stop_message">Dříve obnovené zprávy zůstanou ve vašem zařízení</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_title">Vyberte umístění zálohy</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_message">Vyberte složku, do které chcete uložit zálohy</string>
     <string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
     <string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
-    <string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
+    <string name="backup_selected_backup_error_message">Nelze přečíst záložní soubor</string>
     <string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
     <string name="backup_restore_dialog_title">Zálohy</string>
     <string name="backup_restore_dialog_empty">Nenalezeny žádné zálohy</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="settings_notification_wake_title">Rozsvítit displej</string>
     <string name="settings_vibration_title">Vibrace</string>
     <string name="settings_ringtone_title">Vyzvánění</string>
-    <string name="settings_ringtone_none">Žádný</string>
+    <string name="settings_ringtone_none">Žádné</string>
     <string name="settings_qkreply_title">Rychlá odpověď</string>
     <string name="settings_qkreply_summary">Vyskakovací okno pro nové zprávy</string>
     <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Klepnutím zavřít</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
         <item quantity="other">Po %d dnech</item>
     </plurals>
     <string name="settings_long_as_mms_title">Odesílat dlouhé zprávy jako MMS</string>
-    <string name="settings_long_as_mms_summary">Nedaří-li se odeslat vaše dlouhé zprávy, nebo jsou-li poslány v nesprávném pořadí, lze je odeslat jako MMS. Mohou být účtovány další poplatky.</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_summary">Nedaří-li se odeslat vaše dlouhé zprávy, nebo jsou-li poslány v nesprávném pořadí, lze je odeslat jako MMS. Mohou být účtovány další poplatky</string>
     <string name="settings_mms_size_title">Automaticky komprimovat MMS přílohy</string>
     <string name="settings_sync_title">Synchronizovat zprávy</string>
     <string name="settings_sync_summary">Opětovná synchronizace zpráv s nativní Android SMS databází</string>
@@ -266,8 +266,8 @@
     <string name="blocking_conversations">Blokované konverzace</string>
     <string name="blocking_manager_title">Správce blokování</string>
     <string name="blocking_manager_qksms_summary">Vestavěné blokování v QUIK</string>
-    <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Block spam messages, numbers &amp; unknown calls with blacklist &amp; Schedule</string>
-    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatické filtrování hovorů a zpráv na jednom místě. Community IQ™ poskytuje ochranu před nevyžádanými zprávami od komunitou označených spammerů.</string>
+    <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Blokujte spamové zprávy, čísla a neznámé hovory pomocí černé listiny a plánování</string>
+    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatické filtrování hovorů a zpráv na jednom místě. Community IQ™ poskytuje ochranu před nevyžádanými zprávami od komunitou označených spammerů</string>
     <string name="blocking_manager_sia_summary">Automaticky filtrovat zprávy od nevyžádaných čísel pomocí aplikace „Můžu to zvednout?“</string>
     <string name="blocking_manager_copy_title">Kopírovat blokovaná čísla</string>
     <string name="blocking_manager_copy_summary">Pokračovat do %s a zkopírovat stávající zablokovaná čísla</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Odemknout + darovat %1$s %2$s</string>
     <string name="qksms_plus_thanks_title">Děkujeme za podporu QUIK!</string>
     <string name="qksms_plus_thanks_summary">Nyní máte přístup ke všem funkcím QUIK+</string>
-    <string name="qksms_plus_error">An error has occurred, please try again</string>
+    <string name="qksms_plus_error">Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu</string>
     <string name="qksms_plus_free_title">QUIK + je zdarma pro uživatele F-Droid! Pokud byste chtěli podpořit vývoj, neváhejte přispět.</string>
     <string name="qksms_plus_donate">Darovat pomocí PayPal</string>
     <string name="qksms_plus_coming_soon">Připravujeme</string>
@@ -419,4 +419,94 @@
         <item>LOL</item>
         <item>To je v pořádku</item>
     </string-array>
+    <string name="menu_mms_part_share">Sdílet</string>
+    <string name="menu_mms_part_forward">Vpřed</string>
+    <string name="menu_mms_part_open">Otevřít externě</string>
+    <string name="main_menu_select_all">Vybrat vše</string>
+    <string name="main_menu_send_now">Odeslat nyní</string>
+    <string name="main_menu_edit_message">Upravit zprávu</string>
+    <string name="main_menu_rename_conversation">Přejmenovat konverzaci</string>
+    <string name="main_sender_draft">Koncept: %s</string>
+    <string name="scheduled_menu_send_now">Odeslat nyní</string>
+    <string name="scheduled_menu_edit_message">Upravit zprávu</string>
+    <plurals name="dialog_delete_chat">
+        <item quantity="one">Jste si jistý/á, že chcete tuto zprávu smazat?</item>
+        <item quantity="few">Jste si jisti, že chcete smazat %d zpráv?</item>
+        <item quantity="many">Jste si jisti, že chcete smazat %d zpráv?</item>
+        <item quantity="other">Jste si jisti, že chcete smazat %d zpráv?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dialog_send_now">
+        <item quantity="one">Jste si jistý/á, že chcete tuto zprávu nyní odeslat?</item>
+        <item quantity="few">Jste si jisti, že chcete nyní odeslat %d zpráv?</item>
+        <item quantity="many">Jste si jisti, že chcete nyní odeslat %d zpráv?</item>
+        <item quantity="other">Jste si jisti, že chcete nyní odeslat %d zpráv?</item>
+    </plurals>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Upravit zprávu</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message">Úpravou této zprávy ji odstraníte z plánu.\n\nNezapomeňte ji znovu odeslat na další obrazovce, jinak bude ztracena.\n\nChcete pokračovat?</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Ano, upravit zprávu</string>
+    <string name="dialog_clear_compose_title">Vymazat zprávu</string>
+    <string name="dialog_clear_compose">Vymazat zprávu? Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
+    <string name="compose_scheduled_view">Naplánované zprávy pro tuto konverzaci</string>
+    <string name="compose_no_valid_recipients">Nelze odeslat ostatním účastníkům</string>
+    <string name="compose_menu_show_status">Zobrazit stav</string>
+    <string name="compose_attach_file_cd">Přiložte libovolný soubor</string>
+    <string name="compose_audio_message_cd">Nahrávání zvukové zprávy</string>
+    <string name="compose_schedule_cancel_cd">Zrušit plánovanou zprávu</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_cd">Nahrát zvukovou zprávu</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Zrušit zvukovou zprávu</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Připojit zvukovou zprávu</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Přehrát nebo pozastavit zvukovou zprávu</string>
+    <string name="compose_message_cancel">Zrušit</string>
+    <string name="compose_message_send_now">Odeslat nyní</string>
+    <string name="compose_message_sim">Číslo SIM karty</string>
+    <string name="compose_message_item">Položka zprávy</string>
+    <string name="compose_message_attachment">Příloha</string>
+    <string name="compose_toast_drag_stt">Přesuňte tlačítko pro převod řeči na text kamkoli chcete</string>
+    <string name="all_conversations_widget_title">Všechny konverzace</string>
+    <string name="button_clear">Vymazat</string>
+    <plurals name="toast_archived">
+        <item quantity="one">Archivovaná konverzace</item>
+        <item quantity="few">Archivováno %d konverzací</item>
+        <item quantity="many">Archivováno %d konverzací</item>
+        <item quantity="other">Archivováno %d konverzací</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_unarchived">
+        <item quantity="one">Nearchivovaná konverzace</item>
+        <item quantity="few">Nearchivované %d konverzace</item>
+        <item quantity="many">Nearchivované %d konverzací</item>
+        <item quantity="other">Nearchivované %d konverzací</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_message_failed_action">Znovu odeslat</string>
+    <string name="speak_no_messages">Žádné zprávy</string>
+    <string name="speak_unseen_messages">Čtení neviditelných zpráv</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_title">Upozornění na externí odkaz</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_body">Některé odkazy mohou být nebezpečné nebo vás mohou nečekaně přesměrovat. Před pokračováním si níže uvedený odkaz prohlédněte:\n\n%1$s\n\nChcete pokračovat?</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Ano, otevřít odkaz</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Žádný</string>
+    <string name="error_stt_toast">Omlouváme se, při načítání poskytovatele převodu řeči na text došlo k chybě.</string>
+    <string name="stt_toast_extra_prompt">Namluvte svou zprávu</string>
+    <string name="messages_text_share_file_error">Jejda! Při sdílení se něco pokazilo</string>
+    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Zpráva je dlouhá. Zkopírujte nebo uložte pro zobrazení celého textu</string>
+    <string name="clipboard_too_large_to_copy">Velikost dat překračuje limit schránky</string>
+    <string name="clipboard_unable_to_copy_to">Nelze zkopírovat do schránky</string>
+    <string name="scheduled_send_cd">Naplánovat tuto zprávu</string>
+    <string name="attachment_missing">Chybí</string>
+    <string name="settings_system_show_stt_title">Zobrazit tlačítko pro převod řeči na text</string>
+    <string name="settings_notification_previews_summary">Zobrazit jméno a zprávu</string>
+    <string name="settings_notification_silent_title">Tichý, pokud není v kontaktech</string>
+    <string name="settings_notification_silent_summary">Ztlumí oznámení o zprávách, pokud není příjemce v kontaktech</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_title">Nepřečtené nahoře</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_summary">Zobrazit nepřečtené konverzace nahoře</string>
+    <string name="settings_mms_weblink_title">Zpracování odkazů ve zprávách</string>
+    <string name="settings_disable_screenshots_title">Zakázat snímky obrazovky</string>
+    <string name="settings_diable_screenshots_summary">Zabraňte operačnímu systému a dalším aplikacím v pořizování snímků obrazovky aplikace.</string>
+    <string name="message_content_filters_title">Filtry obsahu zpráv</string>
+    <string name="message_content_filters_empty">Zde se zobrazí filtry obsahu vašich zpráv</string>
+    <string name="message_content_filters_add_cd">Vytvořit nový filtr</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_title">Vynechat zprávy, které odpovídají</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_hint">Slovo, fráze nebo regulární výraz</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Rozlišuje velká a malá písmena</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Regulární výraz</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Zahrnout kontakty</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_create">Vytvořit</string>
 </resources>

presentation/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -69,9 +69,9 @@
     <string name="drawer_settings">Einstellungen</string>
     <string name="drawer_help">Hilfe &amp; Feedback</string>
     <string name="drawer_invite">Freunde einladen</string>
-    <string name="drawer_plus_banner_summary">Schalte erstaunliche Neue Funktionen frei und unterstütze die Entwicklung</string>
+    <string name="drawer_plus_banner_summary">Schalte erstaunliche neue Funktionen frei und unterstütze die Entwicklung</string>
     <string name="rate_title">Gefällt dir QUIK?</string>
-    <string name="rate_summary">Teile etwas von deiner Liebe und Bewerte uns auf Google Play!</string>
+    <string name="rate_summary">Teile etwas von deiner Liebe und gib uns einen Stern auf GitHub!</string>
     <string name="rate_okay">OKAY!</string>
     <string name="rate_dismiss">VERWERFEN</string>
     <string name="dialog_delete_title">Löschen</string>
@@ -212,10 +212,10 @@
     <string name="settings_qkreply_title">Schnellantwort</string>
     <string name="settings_qkreply_summary">Popup für neue Nachrichten</string>
     <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Zum Verwerfen tippen</string>
-    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tippe außerhalb des Popup um es zu schließen</string>
+    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tippe außerhalb des Popups, um es zu schließen</string>
     <string name="settings_delayed_title">Verzögertes Senden</string>
-    <string name="settings_swipe_actions">Wisch-Gesten</string>
-    <string name="settings_swipe_actions_summary">Konfiguriere Wisch-Gesten für Unterhaltungen</string>
+    <string name="settings_swipe_actions">Wischgesten</string>
+    <string name="settings_swipe_actions_summary">Konfiguriere Wischgesten für Unterhaltungen</string>
     <string name="settings_swipe_actions_right">Nach rechts wischen</string>
     <string name="settings_swipe_actions_left">Nach links wischen</string>
     <string name="settings_swipe_actions_change">ÄNDERN</string>
@@ -258,23 +258,23 @@
     <string name="settings_delay_duration_hint">Dauer eingeben (in Sekunden)</string>
     <string name="blocking_title">Blockieren</string>
     <string name="blocking_drop_title">Nachrichten verwerfen</string>
-    <string name="blocking_drop_summary">Eingehende Nachrichten von blockierten Absendern verwefen anstatt sie auszublenden</string>
+    <string name="blocking_drop_summary">Eingehende Nachrichten von blockierten Absendern verwefen, anstatt sie auszublenden</string>
     <string name="blocking_conversations">Blockierte Unterhaltungen</string>
     <string name="blocking_manager_title">Blockiermanager</string>
     <string name="blocking_manager_qksms_summary">In QUIK integrierte Blockierfunktion</string>
     <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Spam-Nachrichten und Nummern &amp; unbekannte Anrufe mit Sperrliste &amp; Zeitplan blockieren</string>
     <string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtere deine Anrufe und Nachrichten automatisch an einem praktischen Ort! Mit Community IQ™ kannst du unerwünschte Nachrichten von bekannten Community-Spammern verhindern</string>
     <string name="blocking_manager_sia_summary">Nachrichten von unerwünschten Nummern automatisch mit Hilfe der App \"Should I Answer?\" filtern</string>
-    <string name="blocking_manager_copy_title">blockierte Nummer(n) kopieren</string>
+    <string name="blocking_manager_copy_title">Blockierte Nummern kopieren</string>
     <string name="blocking_manager_copy_summary">Zu %s wechseln und zu den existierenden blockierten Nummern kopieren</string>
-    <string name="blocked_numbers_title">blockierte Nummern</string>
-    <string name="blocked_numbers_empty">Ihre blockierte Nummern werden hier angezeigt</string>
+    <string name="blocked_numbers_title">Blockierte Nummern</string>
+    <string name="blocked_numbers_empty">Deine blockierte Nummern werden hier angezeigt</string>
     <string name="blocked_numbers_add_cd">Eine neue Nummer blockieren</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_title">Blockiere Texte von</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_hint">Telefonnummer</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_block">Blockieren</string>
     <string name="blocked_messages_title">Blockierte Nachrichten</string>
-    <string name="blocked_messages_empty">Ihre blockierte Nachrichten werden hier angezeigt</string>
+    <string name="blocked_messages_empty">Deine blockierte Nachrichten werden hier angezeigt</string>
     <string name="blocking_block_title">Blockieren</string>
     <string name="blocking_unblock_title">Freigeben</string>
     <plurals name="blocking_block_external">
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="qksms_plus_respond_title">Automatische Antwort</string>
     <string name="qksms_plus_respond_summary">Eingehende Nachrichten werden mit einer voreingestellten Antwort beantwortet</string>
     <string name="qksms_plus_more_title">Mehr</string>
-    <string name="qksms_plus_more_summary">QUIK wird aktiv weiterentwickelt und Dein Erwerb wird alle zukünftigen Funktionen enthalten!</string>
+    <string name="qksms_plus_more_summary">QUIK wird aktiv weiterentwickelt und dein Erwerb wird alle zukünftigen Funktionen enthalten!</string>
     <string name="widget_loading">Lädt…</string>
     <string name="widget_more">Weitere Unterhaltungen anzeigen</string>
     <string name="qkreply_menu_read">Als gelesen markieren</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Audio-Nachricht abspielen oder pausieren</string>
     <string name="compose_message_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="compose_message_send_now">Jetzt senden</string>
-    <string name="compose_message_sim">SIM Nummer</string>
+    <string name="compose_message_sim">SIM-Nummer</string>
     <string name="compose_message_item">Nachrichtenelement</string>
     <string name="compose_message_attachment">Anhang</string>
     <string name="compose_toast_drag_stt">Verschiebe den Sprache-zu-Text-Knopf an eine beliebige Stelle</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     </plurals>
     <string name="notification_message_failed_action">Erneut senden</string>
     <string name="speak_no_messages">Keine Nachrichten</string>
-    <string name="speak_unseen_messages">Ungesehen e Nachrichten vorlesen</string>
+    <string name="speak_unseen_messages">Ungesehene Nachrichten vorlesen</string>
     <string name="messageLinkHandling_dialog_title">Warnung vor externem Link</string>
     <string name="messageLinkHandling_dialog_body">Einige Links können unsicher sein oder dich unerwartet weiterleiten. Überprüfe den untenstehenden Link, bevor du fortfährst:\n\n%1$s\n\nWillst du weitermachen?</string>
     <string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Ja, Link öffnen</string>

presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -19,14 +19,14 @@
   --><resources>
     <string name="shortcut_compose_long_label">گفتگوی نو</string>
     <string name="shortcut_compose_short_label">نوشتن</string>
-    <string name="shortcut_compose_disabled_message">میانبر غیرفعال شد</string>
+    <string name="shortcut_compose_disabled_message">میانبر ناکارا شد</string>
     <string name="title_archived">بایگانی شد</string>
     <string name="title_settings">پیکربندی</string>
     <string name="title_notification_prefs">آگاهنده‌ها</string>
     <string name="title_theme">پوسته</string>
     <string name="title_conversations">جستجو در دریافتی …</string>
     <string name="title_compose">نام یا شماره‌ای را اندر نشانید</string>
-    <string name="setup_skip">رد شدن</string>
+    <string name="setup_skip">بتاییدن</string>
     <string name="setup_next">ادامه</string>
     <string name="menu_add_person">افزودن کَس</string>
     <string name="menu_call">زنگ‌زدن</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="main_menu_unpin">رها کردن</string>
     <string name="main_menu_read">چونان خوانده‌شده گذاردن</string>
     <string name="main_menu_unread">چونان خوانده‌نشده گذاردن</string>
-    <string name="main_menu_block">مسدود کردن</string>
+    <string name="main_menu_block">بَژکم کردن</string>
     <string name="main_syncing">همگام‌سازی پیام‌ها…</string>
     <string name="main_sender_you">شما: %s</string>
     <string name="main_message_results_title">اَبدُمان در پیام‌ها</string>
@@ -54,17 +54,17 @@
     <string name="archived_empty_text">بایگانی‌هایتان اینجا نمایش داده می‌شود</string>
     <string name="main_fab_cd">آغاز گفتگوی نو</string>
     <string name="main_default_sms_title">دوباره دوستدار پیامک‌ شوید</string>
-    <string name="main_default_sms_message">کویک را برنامه پیش‌گزیده‌ی پیامکتان کنید</string>
+    <string name="main_default_sms_message">QUIK را برنامه پیش‌گزیده‌ی پیامکتان کنید</string>
     <string name="main_default_sms_change">ورتاندن</string>
     <string name="main_permission_required">نیازمند هیشتن</string>
-    <string name="main_permission_sms">کویک برای فرستادن و دیدن پیامک‌ها نیاز به هشیتن دارد</string>
-    <string name="main_permission_contacts">کویک نیاز به هیشتن برای دیدن هَمدرِنگان شما دارد</string>
-    <string name="main_permission_notifications">کویک به هیشتن برای نمایش آگاهنده‌ها نیاز دارد</string>
+    <string name="main_permission_sms">QUIK برای فرستادن و دیدن پیامک‌ها نیاز به هشیتن دارد</string>
+    <string name="main_permission_contacts">QUIK نیاز به هیشتن برای دیدن هَمدرِنگان شما دارد</string>
+    <string name="main_permission_notifications">QUIK به هیشتن برای نمایش آگاهنده‌ها نیاز دارد</string>
     <string name="main_permission_allow">هیشتن</string>
     <string name="drawer_inbox">دریافتی</string>
     <string name="drawer_archived">بایگانی شده</string>
     <string name="drawer_scheduled">زمان‌بندی شده</string>
-    <string name="drawer_blocking">مسدود</string>
+    <string name="drawer_blocking">بژکم می‌کند</string>
     <string name="drawer_more">بيشتر</string>
     <string name="drawer_settings">پیکربندی</string>
     <string name="drawer_help">راهنما اود بازخورد</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="rate_title">از QUIK خرسند‌اید؟</string>
     <string name="rate_summary">مهرورزی نمایید اود برایمان در گیت‌هاب ستاره‌ای بگذارید!</string>
     <string name="rate_okay">باشد!</string>
-    <string name="rate_dismiss">هلیدن</string>
+    <string name="rate_dismiss">رد کردن</string>
     <string name="dialog_delete_title">سِتُردن</string>
     <plurals name="dialog_delete_message">
         <item quantity="one">آیا آسوده‌دل هستید که می خواهید این گفتگو را بسِتُردانید؟</item>
@@ -136,42 +136,42 @@
     <string name="info_theme">پوسته</string>
     <string name="info_archive">بایگانی</string>
     <string name="info_unarchive">وابایگانی</string>
-    <string name="info_block">مسدود کردن</string>
-    <string name="info_unblock">رفع مسدودیت</string>
+    <string name="info_block">بژکم کردن</string>
+    <string name="info_unblock">اَبژکم کردن</string>
     <string name="info_delete">ستُردن گفتگو</string>
     <string name="gallery_error">نمی‌توان رسانه را بارگذاری کرد</string>
     <string name="gallery_toast_saved">در نگارستان سِتَنجیده شد</string>
     <string name="backup_title">پشتیبان‌گیری و بازیابی</string>
     <string name="backup_backing_up">پشتیبان‌گیری از پیام‌ها</string>
     <string name="backup_restoring">بازگرداندن پشتیبان</string>
-    <string name="backup_loading">در حال بارگذاری…</string>
+    <string name="backup_loading">بارگذاری…</string>
     <string name="backup_never">هرگز</string>
     <string name="backup_restore_title">بازگردانی</string>
     <string name="backup_restore_summary">یک پشتیبان را برگزینید</string>
-    <string name="backup_restore_error_plus">لطفاً QUIK + را باز کنید تا از امکانات پشتیبان و بازیابی بهره ببرید</string>
-    <string name="backup_restore_error_backup">پشتیبان‌گیری در حال انجام است…</string>
-    <string name="backup_restore_error_restore">بازگردانی در حال انجام است…</string>
+    <string name="backup_restore_error_plus">خواهشمند است QUIK + را باز کنید تا از پشتیبان‌گیری و بازیابی بهره ببرید</string>
+    <string name="backup_restore_error_backup">پشتیبان‌گیری دارد انجام می‌شود…</string>
+    <string name="backup_restore_error_restore">بازگردانی دارد انجام می‌شود…</string>
     <string name="backup_restore_confirm_title">بازگردانی از پشتیبان</string>
     <string name="backup_restore_stop_title">بازگردانی را بایستان</string>
     <string name="backup_restore_stop_message">پیام‌هایی که از پیش بازگردانی شده‌اند در دستگاه شما خواهند ماند</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
-    <string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_title">جای پشتیبان را برگزینید</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_message">پوشه‌ای را برای ستنجانیدن پشتیبان‌هایتان برگزینید</string>
+    <string name="backup_details">%1$s\n%2$d پیام</string>
     <string name="backup_selected_backup_error_title">ایرنگ</string>
-    <string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
-    <string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
+    <string name="backup_selected_backup_error_message">نمی‌توان پوشه‌ی پشتیبان را خواند</string>
+    <string name="backup_selected_backup_details_title">گوکان پشتیبان</string>
     <string name="backup_restore_dialog_title">پشتیبان‌ها</string>
-    <string name="backup_restore_dialog_empty">نسخه پشتیبانی یافت نشد</string>
+    <string name="backup_restore_dialog_empty">پشتیبانی یافت نشد</string>
     <string name="backup_disclaimer">اووامیک، تنها پشتیبان‌گیری و بازگردانی پیامک پشتیبانی می شود. پشتیبان‌گیری و برنامه‌ریزی برای پشتیبان‌گیری از MMS به زودی خواهد آمد!</string>
     <string name="backup_now">اکنون پشتیبان‌گیری کن</string>
-    <string name="backup_progress_parsing">در حال تجزیه پشتیبان…</string>
+    <string name="backup_progress_parsing">تجزیه پشتیبان…</string>
     <string name="backup_progress_running">%d/%d پیام</string>
-    <string name="backup_progress_saving">در حال ذخیره پشتیبان…</string>
-    <string name="backup_progress_syncing">در حال همگام‌سازی پیام‌ها…</string>
-    <string name="backup_progress_finished">پایان پافت!</string>
-    <string name="backup_notification_channel_name">پشتیبان‌گیری و بازگردانی</string>
+    <string name="backup_progress_saving">ستَنجاندن پشتیبان…</string>
+    <string name="backup_progress_syncing">همگام‌سازی پیام‌ها…</string>
+    <string name="backup_progress_finished">پایان یافت!</string>
+    <string name="backup_notification_channel_name">پشتیبان‌گیری اود بازگردانی</string>
     <string name="scheduled_title">برنامه‌ریزی شده</string>
-    <string name="scheduled_empty_description">در همان آنی که می خواهید پیام را خودکار بفرستید</string>
+    <string name="scheduled_empty_description">در همان آنی که می خواهید،خودکار پیام بفرستید</string>
     <string name="scheduled_empty_message_1">درود! راستی زادروزت کی بود؟</string>
     <string name="scheduled_empty_message_2">روز ۲ دی‌ماه</string>
     <string name="scheduled_empty_message_3">زادروزت خجسته باد! ببین چه دوست خوبی‌ام، به یاد زادروزت‌ام</string>
@@ -194,8 +194,8 @@
     <string name="settings_night_end_title">زمان پایان</string>
     <string name="settings_automatic_colors_title">رنگ همدرنگِ خودکار</string>
     <string name="settings_text_size_title">اندازه قلم</string>
-    <string name="settings_system_font_title">از فونت سیستم استفاده کن</string>
-    <string name="settings_auto_emoji_title">شکلک خودکار</string>
+    <string name="settings_system_font_title">قلم سامانه را بکار‌گیر</string>
+    <string name="settings_auto_emoji_title">دیمگ خودکار</string>
     <string name="settings_notifications_title">آگاهنده‌ها</string>
     <string name="settings_notifications_o_summary">پَرماسیدن برای سفارشی‌سازی</string>
     <string name="settings_notification_actions_title">کنش‌ها</string>
@@ -203,14 +203,14 @@
     <string name="settings_notification_action_2">بندیمه‌ی ۲</string>
     <string name="settings_notification_action_3">بندیمه‌ی ۳</string>
     <string name="settings_notification_previews_title">پیش‌نمایش آگاهنده‌ها</string>
-    <string name="settings_notification_wake_title">صفحه بیدار</string>
+    <string name="settings_notification_wake_title">نمایشگر بیدار</string>
     <string name="settings_vibration_title">لرزش</string>
     <string name="settings_ringtone_title">صدا</string>
     <string name="settings_ringtone_none">هیچ</string>
     <string name="settings_qkreply_title">پاسخ چالاک</string>
     <string name="settings_qkreply_summary">برون‌پَر برای پیام‌های نو</string>
     <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">برای هلیدن بِپَرماسید</string>
-    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">برای بستن آن ، به بیرون پنجره ضربه بزنید</string>
+    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">بیرون حبابک را برای بستن آن بِپَرماسید</string>
     <string name="settings_delayed_title">فرستادن با درنگ</string>
     <string name="settings_swipe_actions">کنش‌های کشیدن</string>
     <string name="settings_swipe_actions_summary">کارگذاردن کنش‌های کشیدن برای گفتگو‌ها</string>
@@ -226,16 +226,16 @@
         <item>نشان به‌عنوان خوانده شده</item>
         <item>نشان به‌عنوان خوانده نشده</item>
     </string-array>
-    <string name="settings_delivery_title">تأییدیه‌های رساندن</string>
-    <string name="settings_delivery_summary">بِهایست که پیام‌ها با موفقیت فرستاده شدند</string>
+    <string name="settings_delivery_title">هایشگ‌های رساندن</string>
+    <string name="settings_delivery_summary">بِهایست که فرستادن پیام‌ها کامیاب بود</string>
     <string name="settings_signature_title">دستینه</string>
     <string name="settings_signature_summary">به پایان پیام‌های خود دستینگی بیافزایید</string>
-    <string name="settings_unicode_title">ستردن لهجه‌ها</string>
-    <string name="settings_unicode_summary">ستردن لهجه ها از کاراکترها در پیام فرستادنی</string>
+    <string name="settings_unicode_title">ستردن گویش‌ها</string>
+    <string name="settings_unicode_summary">ستردن گویش‌ها از وات‌ها در پیام فرستادنی</string>
     <string name="settings_mobile_title">تنها شماره تلفن‌ها</string>
     <string name="settings_mobile_summary">هنگام فرستادن پیام، تنها شماره تلفن‌ها نمایش داده شوند</string>
     <string name="settings_auto_delete">فروستردن خودکار پیام‌های کهنه</string>
-    <string name="settings_auto_delete_dialog_message">پیام‌ها پس از گذشت روز‌های تعیین شده سترده می‌شوند</string>
+    <string name="settings_auto_delete_dialog_message">پیام‌ها پس از گذشت روز‌های برگماشته شده سترده می‌شوند</string>
     <string name="settings_auto_delete_dialog_hint">شمار روزها</string>
     <string name="settings_auto_delete_never">هرگز</string>
     <string name="settings_auto_delete_warning">پیام‌های کهنه خودکار سترده شوند؟</string>
@@ -245,86 +245,86 @@
         <item quantity="other">پس از %d روز</item>
     </plurals>
     <string name="settings_long_as_mms_title">پیام‌های بلند را با MMS بفرست</string>
-    <string name="settings_long_as_mms_summary">اگر پیام های متنی طولانی شما نتوانسته اند ارسال شوند یا به ترتیب اشتباه ارسال شوند ، می توانید به جای آنها پیام های MMS ارسال کنید. هزینه های اضافی ممکن است اعمال شود</string>
-    <string name="settings_mms_size_title">فشرده سازی خودکار پیوست ها</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_summary">اگر پیام‌های نوشتاری بلند شما نمی‌توانند فرستاده شوند، یا با چیدمان اشتباه فرستاده می‌شوند، می‌توانید آنها رابا پیام چندرسانه‌‏ای بفرستید. می‌تواند هزینه‌ی افزون در‌بر داشته‌باشد</string>
+    <string name="settings_mms_size_title">فشرده‌سازی خودکار پیوست ها</string>
     <string name="settings_sync_title">همگام‌سازی پیام‌ها</string>
-    <string name="settings_sync_summary">همگام‌سازی مجدد پیام‌ها با پایگاه‌داده بومی پیامک اندروید</string>
+    <string name="settings_sync_summary">همگام‌سازی دوباره پیام‌ها با پایگاه‌داده بومی پیامک اندروید</string>
     <string name="settings_about_title">درباره QUIK</string>
     <string name="settings_version">نگارش %s</string>
-    <string name="settings_logging_enabled">گزارش‌گیری اشکال‌زدایی فعال است</string>
-    <string name="settings_logging_disabled">گزارش‌گیری اشکال‌زدایی غیرفعال است</string>
-    <string name="settings_delay_duration_hint">مدت زمان را وارد کنید (ثانیه)</string>
-    <string name="blocking_title">انسداد</string>
+    <string name="settings_logging_enabled">گزارش‌گیری اشکال‌زدایی کارا است</string>
+    <string name="settings_logging_disabled">گزارش‌گیری اشکال‌زدایی ناکارا است</string>
+    <string name="settings_delay_duration_hint">درهنا را اندرون نشانید (دمک)</string>
+    <string name="blocking_title">‏بژکم کردن</string>
     <string name="blocking_drop_title">پیام‌ها را دور بینداز</string>
-    <string name="blocking_drop_summary">پیام های ورودی را از فرستنده های مسدود شده به جای مخفی کردن آنها دور بیندازید</string>
-    <string name="blocking_conversations">گفتگوهای مسدود شده</string>
-    <string name="blocking_manager_title">مدیریت انسداد</string>
-    <string name="blocking_manager_qksms_summary">عملکرد مسدود کننده داخلی در QUIK</string>
-    <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">مسدود کردن پیام های هرزنامه، شماره ها و تماس های ناشناخته توسط لیست سیاه و  جدول زمان بندی</string>
-    <string name="blocking_manager_call_control_summary">تماس ها و پیام های خود را بطور خودکار فیلتر کنید! IQ Community به شما اجازه می دهد تا از پیام های ناخواسته توسط اسپمرهای شناخته شده در جامعه جلوگیری کنید</string>
-    <string name="blocking_manager_sia_summary">با استفاده از برنامه «آیا باید جواب بدم»، پیام‌ها را از شماره های ناخواسته به طور خودکار فیلتر کنید</string>
-    <string name="blocking_manager_copy_title">کپی شماره های مسدود شده</string>
-    <string name="blocking_manager_copy_summary">به %s ادامه دهید و از شماره های مسدود شده موجود خود کپی کنید</string>
-    <string name="blocked_numbers_title">شماره‌های مسدود شده</string>
-    <string name="blocked_numbers_empty">شماره های مسدود شده شما در اینجا ظاهر می شوند</string>
-    <string name="blocked_numbers_add_cd">انسداد شماره جدید</string>
-    <string name="blocked_numbers_dialog_title">انسداد پیام از طرف</string>
+    <string name="blocking_drop_summary">دریافتی‌های فرستنده‌های بژکم شده را به جای مخفی کردن، دور بیانداز</string>
+    <string name="blocking_conversations">گفتگوهای بژکم شده</string>
+    <string name="blocking_manager_title">راینیدن بژکم شدگان</string>
+    <string name="blocking_manager_qksms_summary">کارکرد بژکم کننده درونی در QUIK</string>
+    <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">بژکم کردن پیام‌های هرزنامه، شماره‌ها و زنگ‌های ناشناخته با لیست سیاه اود برنامه‌ریزی</string>
+    <string name="blocking_manager_call_control_summary">زنگ‌ها و پیام‌های خود را خودکار پالایش کنید! Community IQ™ به شما دسترسی می دهد تا از پیام‌های ناخواسته از هرزفرست‌های شناخته شده جلوگیری کنید</string>
+    <string name="blocking_manager_sia_summary">با بکارگیری برنامه «می‌شود پاسخ دهم»، پیام‌ها را از شماره‌های ناخواسته خودکار پالایش کنید</string>
+    <string name="blocking_manager_copy_title">پچین شماره‌های بژکم شده</string>
+    <string name="blocking_manager_copy_summary">به %s ادامه دهید اود شماره‌های بژکم شده‌ی فرتاش خویش را پچین کنید</string>
+    <string name="blocked_numbers_title">شماره‌های بژکم شده</string>
+    <string name="blocked_numbers_empty">شماره‌های بژکم شده‌ی شما در اینجا نمایان می‌شوند</string>
+    <string name="blocked_numbers_add_cd">بژکم کردن شماره‌ای نو</string>
+    <string name="blocked_numbers_dialog_title">بژکم کردن پیام از سوی</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_hint">شماره تلفن</string>
-    <string name="blocked_numbers_dialog_block">مسدود کردن</string>
-    <string name="blocked_messages_title">پیام‌های مسدود شده</string>
-    <string name="blocked_messages_empty">پیامهای مسدود شده شما در اینجا ظاهر می شوند</string>
-    <string name="blocking_block_title">مسدود کردن</string>
-    <string name="blocking_unblock_title">رفع مسدوديت</string>
+    <string name="blocked_numbers_dialog_block">بَژکم کردن</string>
+    <string name="blocked_messages_title">پیام‌های بژکم شده</string>
+    <string name="blocked_messages_empty">پیام‌های بژکم شده‌ی شما در اینجا نمایان می‌شوند</string>
+    <string name="blocking_block_title">بژکم کردن</string>
+    <string name="blocking_unblock_title">اَبژکم کردن</string>
     <plurals name="blocking_block_external">
-        <item quantity="one">به %s ادامه دهید و این شماره را مسدود کن</item>
-        <item quantity="other">به %s ادامه دهید و این شماره‌ها را مسدود کن</item>
+        <item quantity="one">به %s ادامه ده اود این شماره را بژکم کن</item>
+        <item quantity="other">به %s ادامه ده اود این شماره‌ها را بژکم کن</item>
     </plurals>
     <plurals name="blocking_unblock_external">
-        <item quantity="one">به %s ادامه دهید و به این شماره اجازه بده</item>
-        <item quantity="other">به %s ادامه دهید و به این شماره‌ها اجازه بده</item>
+        <item quantity="one">به %s ادامه ده اود این شماره را اجازه بِهِل</item>
+        <item quantity="other">به %s ادامه ده اود این شماره‌ها را بِهِل</item>
     </plurals>
     <string name="about_title">درباره</string>
     <string name="about_version_title">نگارش</string>
-    <string name="about_developer_title">توسعه دهنده</string>
-    <string name="about_source_title">کد منبع</string>
+    <string name="about_developer_title">برنامه‌نویس</string>
+    <string name="about_source_title">بن‌مایه‌ی دستور</string>
     <string name="about_changelog_title">گزارش دگرگونی‌</string>
-    <string name="about_contact_title">همدرنگ</string>
+    <string name="about_contact_title">پیوند گرفتن</string>
     <string name="about_license_title">پروانه</string>
-    <string name="about_copyright_title">حق نشر</string>
+    <string name="about_copyright_title">هوده‌ی پچین</string>
     <string name="qksms_plus_description_title">پشتیبانی از سازنده،گشودن همه چیز</string>
-    <string name="qksms_plus_description_summary">شما میتوانید با %s از ما حمایت کنید</string>
+    <string name="qksms_plus_description_summary">شما می‌توانید تنها با %s یک برنامه‌نویس گرسنه را ببوختانید</string>
     <!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
-    <string name="qksms_plus_upgrade">ارتقا مادام العمر به‌ازای %1$s %2$s</string>
+    <string name="qksms_plus_upgrade">اَهرافتن همیشگی به‌ازای %1$s%2$s</string>
     <!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
-    <string name="qksms_plus_upgrade_donate">نسخه پیشرفته و حمایت به‌ازای %1$s %2$s</string>
-    <string name="qksms_plus_thanks_title">سپاس از شما برای حمایت از QUIK! </string>
-    <string name="qksms_plus_thanks_summary">حال شما به همه امکانات QUIK+ دسترسی دارید</string>
-    <string name="qksms_plus_error">خطایی رخ داده است، لطفاً دوباره امتحان کنید</string>
-    <string name="qksms_plus_free_title">QUIK+ برای کاربران F-Droid رایگان است! اگر می‌خواهید از توسعه حمایت کنید، از کمک مالی بسیار قدردانی می‌شود. </string>
-    <string name="qksms_plus_donate">از طریق PayPal کمک مالی کنید</string>
+    <string name="qksms_plus_upgrade_donate">نگارش پیشرفته و پشتیبانی به‌ازای %1$s %2$s</string>
+    <string name="qksms_plus_thanks_title">سپاس از شما برای پشتیبانی از QUIK!</string>
+    <string name="qksms_plus_thanks_summary">اکنون شما به همه ویژگی‌های QUIK+ دسترسی دارید</string>
+    <string name="qksms_plus_error">ایرنگی رخ داده است، دوباره تلاش کنید</string>
+    <string name="qksms_plus_free_title">QUIK+ برای کاربران F-Droid رایگان است! اگر می‌خواهید از پیشرفت برنامه پشتیبانی کنید، از یاری مالی بسیار سپاسداری می‌شود.</string>
+    <string name="qksms_plus_donate">با PayPal یاری مالی کنید</string>
     <string name="qksms_plus_coming_soon">به زودی</string>
     <string name="qksms_plus_themes_title">پوسته‌های ویژه</string>
-    <string name="qksms_plus_themes_summary">در حالت متریال دیزاین رنگبندی پوسته امکانپذیر نیست</string>
-    <string name="qksms_plus_emoji_title">شکلک خودکار سفارشی</string>
-    <string name="qksms_plus_emoji_summary">ساخت میانبرهای سفارشی برای شکلک خودکار</string>
+    <string name="qksms_plus_themes_summary">پوسته های رنگی زیبایی را که در رنگبندی Material Design نیست، بگشایید</string>
+    <string name="qksms_plus_emoji_title">دیمگ خودکار سفارشی</string>
+    <string name="qksms_plus_emoji_summary">ساخت میانبرهای سفارشی برای دیمگ خودکار</string>
     <string name="qksms_plus_backup_title">پشتیبان‌گیری پیام‌ها</string>
-    <string name="qksms_plus_backup_summary">از پیام‌هایتان به‌طور خودکار پشتیبان بگیرید. دیگر نگران از دست دادن پیام ها نباشید وقتی تلفن همراهتان را عوض می‌کنید یا از دست می‌دهید</string>
-    <string name="qksms_plus_scheduled_title">پیام های برنامه ریزی شده</string>
-    <string name="qksms_plus_scheduled_summary">پیام‌ها را برنامه‌ریزی کنید تا در یک زمان و تاریخ خاص به طور خودکار فرستاده شوند</string>
+    <string name="qksms_plus_backup_summary">از پیام‌هایتان خودکار پشتیبان بگیرید. دیگر هیچگاه نگران از دست رفتن پیشینه‌ی پیام‌هایتان نباشید که اگر تلفن همراهتان را ورتاندید یا اگر آن گم کردید</string>
+    <string name="qksms_plus_scheduled_title">پیام‌های برنامه‌ریزی شده</string>
+    <string name="qksms_plus_scheduled_summary">پیام‌ها را برنامه‌ریزی کنید تا در یک زمان و تاریخ برگزیده به شیوه خودکار فرستاده شوند</string>
     <string name="qksms_plus_delayed_title">فرستادن با درنگ</string>
-    <string name="qksms_plus_delayed_summary">پیش از فرستادن پیامتان چند ثانیه صبر کنید</string>
-    <string name="qksms_plus_night_title">حالت شب خودکار</string>
-    <string name="qksms_plus_night_summary">فعال کردن حالت شب براساس زمان روز</string>
-    <string name="qksms_plus_blacklist_title">مسدود کردن پیشرفته</string>
-    <string name="qksms_plus_blacklist_summary">پیام‌های دارای کلیدواژه‌ها یا مطابق با الگوها را مسدود کن</string>
+    <string name="qksms_plus_delayed_summary">پیش از فرستادن پیامتان چند دمک درنگ کنید</string>
+    <string name="qksms_plus_night_title">سان شب خودکار</string>
+    <string name="qksms_plus_night_summary">کارا کردن سان شب براساس زمان روز</string>
+    <string name="qksms_plus_blacklist_title">بژکم کردن پیشرفته</string>
+    <string name="qksms_plus_blacklist_summary">بژکم کردن پیام‌های دارای کلیدواژه‌ها یا همتا با الگوها</string>
     <string name="qksms_plus_forward_title">بازفرست خودکار</string>
-    <string name="qksms_plus_forward_summary">هدایت کردن پیام از فرستندگان خاص</string>
+    <string name="qksms_plus_forward_summary">بازفرست خودکار پیام از فرستندگان برگزیده</string>
     <string name="qksms_plus_respond_title">پاسخ خودکار</string>
-    <string name="qksms_plus_respond_summary">پاسخ خودکار به پیام‌های دریافتی با پاسخ از پیش تعیین شده</string>
+    <string name="qksms_plus_respond_summary">پاسخ خودکار به پیام‌های دریافتی با پاسخی پیش‌گزیده</string>
     <string name="qksms_plus_more_title">بیشتر</string>
-    <string name="qksms_plus_more_summary">QUIK در حال پیشرفت فعال است، و خرید شما شامل همه‌ی ویژگی‌های آینده QUIK + نیز هست !</string>
-    <string name="widget_loading">درحال بارگذاری…</string>
-    <string name="widget_more">مشاهده گفتگوهای بیشتر</string>
+    <string name="qksms_plus_more_summary">QUIK دارد پویا گسترش می‌یابد، اود خرید شما همه‌ی ویژگی‌های آینده QUIK+ را نیز دربر می‌گیرد!</string>
+    <string name="widget_loading">بارگذاری…</string>
+    <string name="widget_more">دیدن گفتگوهای بیشتر</string>
     <string name="qkreply_menu_read">چونان خوانده‌شده گذاردن</string>
     <string name="qkreply_menu_call">زنگ‌زدن</string>
     <string name="qkreply_menu_delete">سِتُردن</string>
@@ -332,8 +332,8 @@
     <string name="qkreply_menu_collapse">نمایش کمتر</string>
     <string name="qkreply_menu_view">بازکردن گفتگو</string>
     <string name="theme_material">متریال</string>
-    <string name="theme_hex">HEX</string>
-    <string name="theme_apply">اعمال کردن</string>
+    <string name="theme_hex">شش‌وات</string>
+    <string name="theme_apply">کاربستن</string>
     <string-array name="notification_actions">
         <item>هیچ</item>
         <item>بایگانی کن</item>
@@ -352,8 +352,8 @@
     <string name="button_more">بيشتر</string>
     <string name="button_set">گذاردن</string>
     <string name="button_undo">اَگرد</string>
-    <string name="toast_copied">رونگاشت گرفته شد</string>
-    <string name="toast_qksms_plus">باید نسخه پیشرفته را فعال کنید</string>
+    <string name="toast_copied">پچین شد</string>
+    <string name="toast_qksms_plus">باید نگارش پیشرفته را کارا کنید</string>
     <plurals name="notification_new_messages">
         <item quantity="one">پیام نو</item>
         <item quantity="other">%s پیام نو</item>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="compose_attach_file_cd">پیوست هر پرونده</string>
     <string name="compose_message_cancel">وازدن</string>
     <string name="main_menu_select_all">گزیدن همه</string>
-    <string name="messages_text_share_file_error">اُخ! اشکالی هنگام همرسانی پیش آمد</string>
+    <string name="messages_text_share_file_error">اوه! آکی هنگام همرسانی پیش آمد</string>
     <string name="stt_toast_extra_prompt">پیام خود را بگویید</string>
     <string name="messageLinkHandling_dialog_positive">آری، پیوند را باز کنید</string>
     <string name="messageLinkHandling_dialog_negative">نه</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="main_sender_draft">پیش‌نویش: %s</string>
     <string name="compose_no_valid_recipients">نمی‌توان آن را به دیگر هَنبازان فرستاد</string>
     <string name="compose_audio_message_cd">آوانگاری یک پیام</string>
-    <string name="compose_menu_show_status">نمایش وضعیت</string>
+    <string name="compose_menu_show_status">نمایش جاور</string>
     <string name="compose_schedule_cancel_cd">وازدن پیام برنامه‌ریزی شده</string>
     <string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">پیوست پیام صدایی</string>
     <string name="compose_record_audio_msg_cd">آوانگاری پیام</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="compose_message_sim">شماره سیم‌کارت</string>
     <string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">پخش یا درنگ پیام صدایی</string>
     <string name="compose_toast_drag_stt">بندیمه گفتار به نوشتار را به هر‌جا دوست دارید جابجا کنید</string>
-    <string name="message_body_too_long_to_display">پیام بلند است. برای همه نوشتار یا از آن رونگاشت گرفته یا بسِتَنجانید</string>
+    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ پیام بلند است. برای همه نوشتار، از آن رونگاشت گرفته یا بسِتَنجانید</string>
     <string name="compose_message_attachment">پیوست</string>
     <string name="scheduled_send_cd">برنامه‌ریزی این پیام</string>
     <string name="attachment_missing">ناپیدا</string>
@@ -472,4 +472,23 @@
     <string name="error_stt_toast">ببخشید،‌ ایرنگی هنگام بارگذاری فراهم آورنده‌ی گفتار به نوشتار پیش آمد.</string>
     <string name="messageLinkHandling_dialog_body">برخی پیوند‌ها ممکن است ناامن باشند یا سرزده شما را دگرش رسگ دهند. پیوند زیر را پیش از ادامه دادن بازنگری کنید.\n\n%1$s\n\nآیا می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
     <string name="button_clear">پاک کردن</string>
+    <string name="backup_location_title">جای پشتیبان‌گیری</string>
+    <string name="backup_location_summary">برگماشتن پوشه</string>
+    <string name="clipboard_too_large_to_copy">اندازه‌ی داده از گنجایش بُریده‌‏دان بیشتر است</string>
+    <string name="clipboard_unable_to_copy_to">نمی‌توان به بُریده‌‏دان پچین کرد</string>
+    <string name="settings_notification_previews_summary">نمایش نام اود پیام</string>
+    <string name="settings_notification_silent_summary">آگاهنده‌ها را برای پیام‌هایی که از همدرنگان شما نیستند، بی‌صدا می‌کند</string>
+    <string name="settings_disable_screenshots_title">ناکار کردن نماگرفت‌ها</string>
+    <string name="settings_diable_screenshots_summary">سامانه‌عامل اود دیگر برنامه‌هارا ازنماگرفتن از برنامه بازدارید.</string>
+    <string name="compose_message_item">تاگ پیام</string>
+    <string name="message_content_filters_title">پالایه‌های اوبَریشن پیام</string>
+    <string name="message_content_filters_empty">پالایه‌های اوبَریشن پیام شما اینجا نمایان می‌شوند</string>
+    <string name="message_content_filters_add_cd">ساخنن پالایه‌ای نو</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_hint">واژه، گزاره یا واج‌بندی داتمند</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_case_switch">سُهنده به واج‌های بزرگ اود کوچک</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">واج‌بندی داتمند</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">همدرنگان را نیز دربر‌گیر</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_create">بساز</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_title">هشدار پیوند‌های بیرونی</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_title">دور انداختن پیام‌های هم خوان</string>
 </resources>

presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -83,28 +83,30 @@
     <string name="drawer_plus_banner_title" translatable="false">DEPRECATED - drawer_plus_banner_title</string>
     <string name="drawer_plus_banner_summary">Débloquez des nouvelles fonctionnalités incroyables et soutenez le développement</string>
     <string name="rate_title">Vous aimez QUIK ?</string>
-    <string name="rate_summary">Partagez votre amour et laissez nous une Étoile sur GitHub !</string>
+    <string name="rate_summary">Partagez votre amour et laissez nous une étoile sur GitHub !</string>
     <string name="rate_okay">OK !</string>
     <string name="rate_dismiss">ANNULER</string>
     <string name="dialog_delete_title">Supprimer</string>
     <plurals name="dialog_delete_message">
         <item quantity="one">Voulez-vous vraiment supprimer cette conversation ?</item>
-        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="many">Voulez-vous vraiment supprimer %d conversations ?</item>
         <item quantity="other">Voulez-vous vraiment supprimer %d conversations ?</item>
     </plurals>
     <plurals name="dialog_delete_chat">
-        <item quantity="one">Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?</item>
-        <item quantity="other">Voulez-vous vraiment supprimer %d messages ?</item>
+        <item quantity="one">Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?</item>
+        <item quantity="many">Voulez-vous vraiment supprimer %d messages ?</item>
+        <item quantity="other">Voulez-vous vraiment supprimer %d messages ?</item>
     </plurals>
     <plurals name="dialog_send_now">
-        <item quantity="one">Voulez-vous vraiment envoyer ce message maintenant ?</item>
-        <item quantity="other">Voulez-vous vraiment envoyer %d messages maintenant ?</item>
+        <item quantity="one">Voulez-vous vraiment envoyer ce message maintenant ?</item>
+        <item quantity="many">Voulez-vous vraiment envoyer %d messages maintenant ?</item>
+        <item quantity="other">Voulez-vous vraiment envoyer %d messages maintenant ?</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Modifier le message</string>
     <string name="dialog_edit_scheduled_message">Modifier ce message va le retirer des messages programmés.\n\nAssurez-vous de le réenvoyer au prochain écran, ou il sera perdu.\n\nVoulez-vous continuer ?</string>
     <string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Oui, modifier le message</string>
     <string name="dialog_clear_compose_title">Effacer le message</string>
-    <string name="dialog_clear_compose">Effacer ce message ? Cette action ne peut être annulée.</string>
+    <string name="dialog_clear_compose">Effacer ce message ? Cette action ne peut être annulée.</string>
     <string-array name="message_options">
         <item>Copier le texte</item>
         <item>Transférer</item>
@@ -118,10 +120,10 @@
     <string name="compose_subtitle_results">%1$d sur %2$d résultats</string>
     <string name="compose_send_group_title">Envoyer en tant que message groupé</string>
     <string name="compose_send_group_summary">Les destinataires et les réponses seront visibles par tout le monde</string>
-    <string name="compose_messages_empty">C’est le début de votre conversation. Dites quelque chose de sympa !</string>
+    <string name="compose_messages_empty">C’est le début de votre conversation. Dites quelque chose de sympa !</string>
     <string name="compose_vcard_label">Fiche du contact</string>
     <string name="compose_scheduled_for">Heure d\'envoi prévue :</string>
-    <string name="compose_scheduled_future">Le moment choisi doit être dans le futur !</string>
+    <string name="compose_scheduled_future">Le moment choisi doit être dans le futur !</string>
     <string name="compose_scheduled_plus">Vous devez déverrouiller QUIK+ pour utiliser la programmation de message</string>
     <string name="compose_scheduled_toast">Ajouté aux messages programmés</string>
     <string name="compose_hint">Écrire un message…</string>
@@ -143,10 +145,10 @@
     <string name="compose_details_size">Taille : %s</string>
     <string name="compose_details_sent">Envoyé : %s</string>
     <string name="compose_details_received">Reçu : %s</string>
-    <string name="compose_details_delivered">Délivré : %s</string>
-    <string name="compose_details_error_code">Code erreur : %d</string>
+    <string name="compose_details_delivered">Livré : %s</string>
+    <string name="compose_details_error_code">Code d’erreur : %d</string>
     <string name="compose_attach_cd">Ajouter une pièce jointe</string>
-    <string name="compose_attach_file_cd">Ajouter un fichier</string>
+    <string name="compose_attach_file_cd">Joindre un fichier</string>
     <string name="compose_gallery_cd">Joindre une photo</string>
     <string name="compose_audio_message_cd">Enregistrer un message audio</string>
     <string name="compose_camera_cd">Prendre une photo</string>
@@ -169,9 +171,9 @@
     <string name="compose_message_attachment">Pièce jointe</string>
     <string name="compose_toast_drag_stt">Déplacez le bouton de saisie vocale où vous le souhaitez</string>
     <string name="message_status_sending">Envoi…</string>
-    <string name="message_status_delivered">Délivré %s</string>
+    <string name="message_status_delivered">Livré %s</string>
     <string name="message_status_failed">Échec de l’envoi. Appuyer pour réessayer</string>
-    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Le message est long. Copiez ou Sauvegardez pour le texte entier</string>
+    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Le message est long. Copiez ou sauvegardez pour le texte entier</string>
     <string name="info_title">Détails</string>
     <string name="info_copied_address">Adresse copiée</string>
     <string name="info_name">Titre de la conversation</string>
@@ -208,21 +210,21 @@
     <string name="backup_restore_dialog_title">Sauvegardes</string>
     <string name="backup_restore_dialog_summary" translatable="false">/QUIK/Backups</string>
     <string name="backup_restore_dialog_empty">Aucune sauvegarde trouvée</string>
-    <string name="backup_disclaimer">Actuellement, seules la sauvegarde et la restauration des SMS sont pris en charge. Les MMS et les sauvegardes planifiées arriveront bientôt !</string>
+    <string name="backup_disclaimer">Actuellement, seules la sauvegarde et la restauration des SMS sont prises en charge. Les MMS et les sauvegardes planifiées arriveront bientôt !</string>
     <string name="backup_now">Sauvegarder maintenant</string>
     <string name="backup_progress_parsing">Analyse de la sauvegarde…</string>
     <string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
     <string name="backup_progress_saving">Enregistrement de la sauvegarde…</string>
     <string name="backup_progress_syncing">Synchronisation des messages…</string>
-    <string name="backup_progress_finished">Terminé !</string>
+    <string name="backup_progress_finished">Terminé !</string>
     <string name="backup_notification_channel_name">Sauvegarde et restauration</string>
     <string name="clipboard_too_large_to_copy">La taille des données dépasse la limite du presse-papier</string>
     <string name="clipboard_unable_to_copy_to">Impossible de copier dans le presse-papier</string>
     <string name="scheduled_title">Programmé</string>
     <string name="scheduled_empty_description">Envoyer automatiquement un message, au moment précis que vous souhaitez</string>
-    <string name="scheduled_empty_message_1">Hé ! Quand était ton anniversaire déjà ?</string>
+    <string name="scheduled_empty_message_1">Hé ! Quand était ton anniversaire déjà ?</string>
     <string name="scheduled_empty_message_2">C’est le 23 décembre</string>
-    <string name="scheduled_empty_message_3">Joyeux anniversaire ! Regarde le grand ami que je suis, je me souviens de ton anniversaire</string>
+    <string name="scheduled_empty_message_3">Joyeux anniversaire ! Regarde le grand ami que je suis, je me souviens de ton anniversaire</string>
     <!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
     <string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Envoyé le 23 décembre </string>
     <string name="scheduled_compose_cd">Programmer un message</string>
@@ -289,15 +291,15 @@
     <string name="settings_auto_delete_dialog_message">Les messages seront supprimés après le nombre de jours spécifié</string>
     <string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Nombre de jours</string>
     <string name="settings_auto_delete_never">Jamais</string>
-    <string name="settings_auto_delete_warning">Supprimer les anciens messages automatiquement ?</string>
+    <string name="settings_auto_delete_warning">Supprimer les anciens messages automatiquement ?</string>
     <string name="settings_auto_delete_warning_message">Si vous continuez, %1$d messages seront supprimés maintenant</string>
     <plurals name="settings_auto_delete_summary">
-        <item quantity="zero">Jamais</item>
         <item quantity="one">Après 1 jour</item>
+        <item quantity="many">Après %d jours</item>
         <item quantity="other">Après %d jours</item>
     </plurals>
     <string name="settings_long_as_mms_title">Envoyer les messages longs en MMS</string>
-    <string name="settings_long_as_mms_summary">Si vos messages texte plus longs ne parviennent pas à être envoyés, ou s’ils sont envoyés dans le désordre, vous pouvez les envoyer sous forme de messages MMS à la place. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_summary">Si vos messages texte plus longs ne parviennent pas à être envoyés, ou s’ils sont envoyés dans le désordre, vous pouvez les envoyer sous forme de messages MMS à la place. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.</string>
     <string name="settings_mms_size_title">Compresser automatiquement les pièces jointes des MMS</string>
     <string name="settings_mms_weblink_title">Gestion des liens dans les messages</string>
     <string name="settings_disable_screenshots_title">Désactiver les captures d’écran</string>
@@ -318,7 +320,7 @@
     <string name="blocking_manager_call_blocker_title" translatable="false">Call Blocker - Incoming/Outgoing</string>
     <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Bloquer les spams, les numéros &amp; les appels inconnus avec une liste noire &amp; planifier</string>
     <string name="blocking_manager_call_control_title" translatable="false">Call Control</string>
-    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtrez automatiquement vos appels et vos messages dans un seul endroit pratique ! La communauté IQ™ vous permet d’éviter les messages indésirables des spammeurs connus de celle-ci</string>
+    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtrez automatiquement vos appels et vos messages dans un seul endroit pratique ! La communauté IQ™ vous permet d’éviter les messages indésirables des spammeurs connus de celle-ci</string>
     <string name="blocking_manager_sia_title" translatable="false">Should I Answer?</string>
     <string name="blocking_manager_sia_summary">Filtrer automatiquement les messages de numéros non sollicités à l’aide de l’application « Devrais-je répondre »</string>
     <string name="blocking_manager_copy_title">Copier les numéros bloqués</string>
@@ -335,10 +337,12 @@
     <string name="blocking_unblock_title">Débloquer</string>
     <plurals name="blocking_block_external">
         <item quantity="one">Continuer à %s et bloquer ce numéro</item>
+        <item quantity="many">Continuer à %s et bloquer ces numéros</item>
         <item quantity="other">Continuer à %s et bloquer ces numéros</item>
     </plurals>
     <plurals name="blocking_unblock_external">
         <item quantity="one">Continuer à %s et autoriser ce numéro</item>
+        <item quantity="many">Continuer à %s et autoriser ces numéros</item>
         <item quantity="other">Continuer à %s et autoriser ces numéros</item>
     </plurals>
     <string name="about_title">À propos</string>
@@ -358,10 +362,10 @@
     <string name="qksms_plus_upgrade_d" translatable="false">One-time purchase of %1$s %2$s</string>
     <!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
     <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Déverrouiller + faire un don pour %1$s %2$s</string>
-    <string name="qksms_plus_thanks_title">Merci de soutenir QUIK !</string>
+    <string name="qksms_plus_thanks_title">Merci de soutenir QUIK !</string>
     <string name="qksms_plus_thanks_summary">Vous avez maintenant accès à toutes les fonctionnalités de QUIK+</string>
     <string name="qksms_plus_error">Une erreur s’est produite. Merci de réessayer.</string>
-    <string name="qksms_plus_free_title">QUIK + est gratuit pour les utilisateurs de F-Droid ! Si vous souhaitez soutenir le développement, n’hésitez pas à faire un don.</string>
+    <string name="qksms_plus_free_title">QUIK + est gratuit pour les utilisateurs de F-Droid ! Si vous souhaitez soutenir le développement, n’hésitez pas à faire un don.</string>
     <string name="qksms_plus_donate">Faire un don avec PayPal</string>
     <string name="qksms_plus_coming_soon">Prochainement</string>
     <string name="qksms_plus_themes_title">Thèmes premium</string>
@@ -383,7 +387,7 @@
     <string name="qksms_plus_respond_title">Réponse automatique</string>
     <string name="qksms_plus_respond_summary">Répondre automatiquement aux messages entrants avec une réponse prédéfinie</string>
     <string name="qksms_plus_more_title">Plus</string>
-    <string name="qksms_plus_more_summary">QUIK est en cours de développement actif, et votre achat comprendra toutes les futures fonctionnalités QUIK + !</string>
+    <string name="qksms_plus_more_summary">QUIK est en cours de développement actif, et votre achat comprendra toutes les futures fonctionnalités QUIK+ !</string>
     <string name="widget_loading">Chargement…</string>
     <string name="widget_more">Afficher plus de conversations</string>
     <string name="qkreply_menu_read">Marquer comme lu</string>
@@ -433,7 +437,8 @@
     <string name="toast_copied">Copié</string>
     <plurals name="toast_archived">
         <item quantity="one">Conversation archivée</item>
-        <item quantity="other">%d Conversations archivées</item>
+        <item quantity="many">%d conversations archivées</item>
+        <item quantity="other">%d conversations archivées</item>
     </plurals>
     <string name="toast_qksms_plus">Vous devez déverrouiller QUIK+ pour utiliser cela</string>
     <plurals name="notification_new_messages">
@@ -513,12 +518,12 @@
     <string name="speak_no_messages">Aucun message</string>
     <string name="speak_unseen_messages">Exprimer les messages non vus</string>
     <string name="messageLinkHandling_dialog_title">Alerte de lien extérieur</string>
-    <string name="messageLinkHandling_dialog_body">Certains liens pourraient être non sécurisés ou vous rediriger frauduleusement. Vérifiez le lien ci-dessous avant de continuer :\n\n%1$s\n\nVoulez-vous continuer ?</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_body">Certains liens pourraient être non sécurisés ou vous rediriger frauduleusement. Vérifiez le lien ci-dessous avant de continuer :\n\n%1$s\n\nVoulez-vous continuer ?</string>
     <string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Oui, ouvrir le lien</string>
     <string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Non</string>
     <string name="error_stt_toast">Désolé, il y a eu une erreur au chargement du fournisseur de saisie vocale.</string>
     <string name="stt_toast_extra_prompt">Exprimez votre message</string>
-    <string name="messages_text_share_file_error">Oups ! Quelque chose s’est mal déroulé pendant le partage</string>
+    <string name="messages_text_share_file_error">Oups ! Quelque chose s’est mal déroulé pendant le partage</string>
     <string name="main_sender_draft">Brouillon : %s</string>
     <string name="compose_scheduled_view">Messages programmés pour cette conversation</string>
     <string name="scheduled_send_cd">Programmer l\'envoi de ce message</string>

presentation/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -25,66 +25,66 @@
     <string name="title_notification_prefs">Értesítések</string>
     <string name="title_theme">Téma</string>
     <string name="title_conversations">Keresés az üzenetek között…</string>
-    <string name="title_compose">Adj meg egy nevet vagy telefonszámot</string>
-    <string name="setup_skip">Kihagy</string>
+    <string name="title_compose">Adjon meg egy nevet vagy telefonszámot</string>
+    <string name="setup_skip">Kihagyás</string>
     <string name="setup_next">Tovább</string>
     <string name="menu_add_person">Személy hozzáadása</string>
     <string name="menu_call">Hívás</string>
     <string name="menu_info">Részletek</string>
     <string name="menu_mms_part_save">Mentés a galériába</string>
-    <string name="compose_menu_share">Megosztás</string>
-    <string name="main_drawer_open_cd">Navigációs kiválasztása</string>
+    <string name="compose_menu_share">Szöveg megosztása</string>
+    <string name="main_drawer_open_cd">Navigációs menü megnyitása</string>
     <string name="main_title_selected">%d kijelölve</string>
     <string name="main_menu_clear">Törlés</string>
     <string name="main_menu_archive">Archiválás</string>
     <string name="main_menu_unarchive">Archiválás visszavonása</string>
     <string name="main_menu_delete">Törlés</string>
-    <string name="main_menu_add_contact">Hozzáadás az ismerősökhöz</string>
-    <string name="main_menu_pin">Rögzítés a tetejére</string>
-    <string name="main_menu_unpin">Rögzítés törlése</string>
+    <string name="main_menu_add_contact">Hozzáadás a névjegyekhez</string>
+    <string name="main_menu_pin">Kitűzés felül</string>
+    <string name="main_menu_unpin">Kitűzés feloldása</string>
     <string name="main_menu_read">Megjelölés olvasottként</string>
     <string name="main_menu_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
     <string name="main_menu_block">Tiltás</string>
     <string name="main_syncing">Üzenetek szinkronizálása…</string>
-    <string name="main_sender_you">Te: %s</string>
-    <string name="main_message_results_title">Eredmények az üzenetek szövegében</string>
+    <string name="main_sender_you">Ön: %s</string>
+    <string name="main_message_results_title">Találatok az üzenetekben</string>
     <string name="main_message_results">%d üzenet</string>
-    <string name="inbox_empty_text">A beszélgetéseid itt jelennek meg</string>
-    <string name="inbox_search_empty_text">Nincs eredmény</string>
-    <string name="archived_empty_text">Az archivált beszélgetéseid itt jelennek meg</string>
+    <string name="inbox_empty_text">A beszélgetései itt jelennek meg</string>
+    <string name="inbox_search_empty_text">Nincs találat</string>
+    <string name="archived_empty_text">Az archivált beszélgetései itt jelennek meg</string>
     <string name="main_fab_cd">Új beszélgetés kezdeményezése</string>
-    <string name="main_default_sms_title">Szeresd újból az SMS-ezést</string>
-    <string name="main_default_sms_message">A QUIK beállítása alapértelmezett SMS alkalmazásként</string>
-    <string name="main_default_sms_change">Módosít</string>
+    <string name="main_default_sms_title">Szeresse meg újból az SMS-ezést</string>
+    <string name="main_default_sms_message">A QUIK beállítása alapértelmezett SMS-alkalmazásként</string>
+    <string name="main_default_sms_change">Módosítás</string>
     <string name="main_permission_required">Engedély szükséges</string>
-    <string name="main_permission_sms">A QUIK-nek engedélyt kell kapnia az SMS üzenetek küldésére és megtekintésére</string>
-    <string name="main_permission_contacts">A QUIK-nek engedélyt kell kapnia a telefonkönyv megtekintésére</string>
-    <string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
-    <string name="main_permission_allow">Engedélyez</string>
+    <string name="main_permission_sms">A QUIK-nek engedélyre van szüksége az SMS-ek küldéséhez és megtekintéséhez</string>
+    <string name="main_permission_contacts">A QUIK-nek engedélyre van szüksége a névjegyek megtekintéséhez</string>
+    <string name="main_permission_notifications">A QUIK-nek engedélyre van szüksége az értesítések megjelenítéséhez</string>
+    <string name="main_permission_allow">Engedélyezés</string>
     <string name="drawer_inbox">Bejövő üzenetek</string>
     <string name="drawer_archived">Archivált</string>
     <string name="drawer_scheduled">Ütemezett</string>
-    <string name="drawer_blocking">Blokkolás</string>
+    <string name="drawer_blocking">Tiltás</string>
     <string name="drawer_more">Továbbiak</string>
     <string name="drawer_settings">Beállítások</string>
     <string name="drawer_help">Súgó és visszajelzés</string>
-    <string name="drawer_invite">Ismerősök meghívása</string>
-    <string name="drawer_plus_banner_summary">Juss érdekes, új lehetőségekhez és támogasd fejlesztést</string>
+    <string name="drawer_invite">Barátok meghívása</string>
+    <string name="drawer_plus_banner_summary">Jusson hozzá a fantasztikus új funkciókhoz, és támogassa a fejlesztést</string>
     <string name="rate_title">Tetszik a QUIK?</string>
-    <string name="rate_summary">Oszd meg a szeretetet és értékelj minket a Google Playen!</string>
-    <string name="rate_okay">OKÉ!</string>
+    <string name="rate_summary">Mutassa ki támogatását, és hagyjon nekünk egy csillagot a GitHubon!</string>
+    <string name="rate_okay">OK!</string>
     <string name="rate_dismiss">MELLŐZÉS</string>
     <string name="dialog_delete_title">Törlés</string>
     <plurals name="dialog_delete_message">
-        <item quantity="one">Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a beszélgetést?</item>
-        <item quantity="other">Biztos, hogy törölni szeretnél %d beszélgetést?</item>
+        <item quantity="one">Biztosan törölni szeretné ezt a beszélgetést?</item>
+        <item quantity="other">Biztosan törölni szeretné a(z) %d beszélgetést?</item>
     </plurals>
     <string-array name="message_options">
         <item>Szöveg másolása</item>
         <item>Továbbítás</item>
         <item>Törlés</item>
     </string-array>
-    <string name="compose_number_picker_title">Válassz egy telefonszámot</string>
+    <string name="compose_number_picker_title">Válasszon egy telefonszámot</string>
     <string name="compose_number_picker_default">%s · Alapértelmezett</string>
     <string name="compose_number_picker_once">Csak egyszer</string>
     <string name="compose_number_picker_always">Mindig</string>
@@ -92,14 +92,14 @@
     <string name="compose_subtitle_results">%1$d. a %2$d találatból</string>
     <string name="compose_send_group_title">Küldés csoportos üzenetként</string>
     <string name="compose_send_group_summary">A címzettek és a válaszok mindenkinek láthatóak lesznek</string>
-    <string name="compose_messages_empty">Ez a társalgás kezdete. Írj valami kedveset!</string>
+    <string name="compose_messages_empty">Ez a társalgás kezdete. Írjon valami kedveset!</string>
     <string name="compose_vcard_label">Névjegy</string>
-    <string name="compose_scheduled_for">Várakozik</string>
+    <string name="compose_scheduled_for">Ütemezett idő:</string>
     <string name="compose_scheduled_future">A kiválasztott időpontnak a jövőben kell lennie!</string>
-    <string name="compose_scheduled_plus">Aktiválnod kell a QUIK+-t hogy időzített üzeneteteket tudj használni</string>
-    <string name="compose_scheduled_toast">Hozzáadva az időzített üzenetekhez</string>
-    <string name="compose_hint">Írj egy üzenetet…</string>
-    <string name="compose_menu_copy">Szöveg másolás</string>
+    <string name="compose_scheduled_plus">Az ütemezés szerinti üzenetküldés használatához fel kell oldania a QUIK+ szolgáltatást</string>
+    <string name="compose_scheduled_toast">Hozzáadva az ütemezett üzenetekhez</string>
+    <string name="compose_hint">Írjon egy üzenetet…</string>
+    <string name="compose_menu_copy">Szöveg másolása</string>
     <string name="compose_menu_forward">Továbbítás</string>
     <string name="compose_menu_delete">Törlés</string>
     <string name="compose_menu_previous">Előző</string>
@@ -108,79 +108,79 @@
     <string name="compose_details_title">Üzenet részletei</string>
     <string name="compose_details_type">Típus: %s</string>
     <string name="compose_details_from">Feladó: %s</string>
-    <string name="compose_details_to">Cím: %s</string>
+    <string name="compose_details_to">Címzett: %s</string>
     <string name="compose_details_subject">Tárgy: %s</string>
     <string name="compose_details_priority">Prioritás: %s</string>
     <string name="compose_details_size">Méret: %s</string>
     <string name="compose_details_sent">Elküldve: %s</string>
-    <string name="compose_details_received">Megkapva: %s</string>
+    <string name="compose_details_received">Fogadva: %s</string>
     <string name="compose_details_delivered">Kézbesítve: %s</string>
     <string name="compose_details_error_code">Hibakód: %d</string>
-    <string name="compose_attach_cd">Csatolás hozzáadása</string>
-    <string name="compose_gallery_cd">Fénykép hozzáadása</string>
+    <string name="compose_attach_cd">Melléklet hozzáadása</string>
+    <string name="compose_gallery_cd">Fénykép mellékelése</string>
     <string name="compose_camera_cd">Fénykép készítése</string>
-    <string name="compose_schedule_cd">Időzített küldés</string>
-    <string name="compose_contact_cd">Személy hozzáadása</string>
-    <string name="compose_contact_error">Hiba a személy olvasása közben</string>
+    <string name="compose_schedule_cd">Ütemezett küldés</string>
+    <string name="compose_contact_cd">Névjegy hozzáadása</string>
+    <string name="compose_contact_error">Hiba a névjegy olvasásakor</string>
     <!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
     <string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) kiválasztva</string>
-    <string name="compose_sim_cd">%s kiválasztva, cserélj SIM kártyát</string>
+    <string name="compose_sim_cd">%s kiválasztva, cseréljen SIM-kártyát</string>
     <string name="compose_send_cd">Üzenet küldése</string>
     <string name="message_status_sending">Küldés…</string>
     <string name="message_status_delivered">Kézbesítve %s</string>
-    <string name="message_status_failed">Sikertelen küldés. Érintsd meg az újraküldéshez</string>
+    <string name="message_status_failed">Sikertelen küldés. Koppintson az újraküldésre</string>
     <string name="info_title">Részletek</string>
-    <string name="info_copied_address">Cím átmásolva</string>
-    <string name="info_name">A beszélgetés témája</string>
+    <string name="info_copied_address">Cím másolva</string>
+    <string name="info_name">Beszélgetés témája</string>
     <string name="info_notifications">Értesítések</string>
     <string name="info_theme">Téma</string>
-    <string name="info_archive">Archivál</string>
+    <string name="info_archive">Archiválás</string>
     <string name="info_unarchive">Archiválás visszavonása</string>
-    <string name="info_block">Blokkolás</string>
-    <string name="info_unblock">Blokkolás visszavonása</string>
+    <string name="info_block">Tiltás</string>
+    <string name="info_unblock">Tiltás visszavonása</string>
     <string name="info_delete">Beszélgetés törlése</string>
     <string name="gallery_error">A média nem érhető el</string>
-    <string name="gallery_toast_saved">Mentés galériába</string>
-    <string name="backup_title">Mentés és visszaállítás</string>
+    <string name="gallery_toast_saved">Mentve a galériába</string>
+    <string name="backup_title">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
     <string name="backup_backing_up">Üzenetek mentése</string>
-    <string name="backup_restoring">Üzenetek visszaállítása mentésből</string>
+    <string name="backup_restoring">Üzenetek visszaállítása biztonsági mentésből</string>
     <string name="backup_loading">Betöltés…</string>
     <string name="backup_never">Soha</string>
-    <string name="backup_location_title">Backup location</string>
-    <string name="backup_location_summary">Set folder</string>
+    <string name="backup_location_title">Biztonsági mentés helye</string>
+    <string name="backup_location_summary">Mappa megadása</string>
     <string name="backup_restore_title">Visszaállítás</string>
-    <string name="backup_restore_summary">Válassz egy mentést</string>
-    <string name="backup_restore_error_plus">Oldd fel a QUIK+-t a mentés és visszaállítás használatához</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Válasszon egy mentést</string>
+    <string name="backup_restore_error_plus">Oldja fel a QUIK+-t a biztonsági mentés és visszaállítás használatához</string>
     <string name="backup_restore_error_backup">Mentés folyamatban…</string>
     <string name="backup_restore_error_restore">Visszaállítás folyamatban…</string>
     <string name="backup_restore_confirm_title">Visszaállítás mentésből</string>
     <string name="backup_restore_stop_title">Visszaállítás megállítása</string>
-    <string name="backup_restore_stop_message">A már visszaállított üzenetek a készülékeden maradnak</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
-    <string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
-    <string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
-    <string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
-    <string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
-    <string name="backup_restore_dialog_title">Mentések</string>
+    <string name="backup_restore_stop_message">A már visszaállított üzenetek az eszközén maradnak</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_title">Válassza ki a biztonsági mentés helyét</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_message">Válasszon ki egy mappát, ahová a biztonsági másolatokat szeretné menteni</string>
+    <string name="backup_details">%1$s\n%2$d üzenet</string>
+    <string name="backup_selected_backup_error_title">Hiba</string>
+    <string name="backup_selected_backup_error_message">Nem sikerült beolvasni a biztonsági mentési fájlt</string>
+    <string name="backup_selected_backup_details_title">Biztonsági mentés részletei</string>
+    <string name="backup_restore_dialog_title">Biztonsági mentések</string>
     <string name="backup_restore_dialog_empty">Nincsenek mentések</string>
-    <string name="backup_disclaimer">Jelenleg a mentés csak az SMS üzeneteket menti. Az MMS támogatás és az időzített mentések hamarosan jönnek!</string>
+    <string name="backup_disclaimer">Jelenleg a biztonsági mentés és visszaállítás funkció csak SMS-eket támogat. Az MMS-ek támogatása és az ütemezett biztonsági mentések hamarosan elérhetőek lesznek!</string>
     <string name="backup_now">Mentés most</string>
     <string name="backup_progress_parsing">Mentés elemzése…</string>
     <string name="backup_progress_running">%d/%d üzenet</string>
     <string name="backup_progress_saving">Mentés…</string>
     <string name="backup_progress_syncing">Üzenetek szinkronizálása…</string>
     <string name="backup_progress_finished">Kész!</string>
-    <string name="backup_notification_channel_name">Mentés és visszaállítás</string>
-    <string name="scheduled_title">Ütemezés</string>
-    <string name="scheduled_empty_description">Automatikus üzenetküldés pont akkor, amikor te szeretnéd</string>
+    <string name="backup_notification_channel_name">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
+    <string name="scheduled_title">Ütemezett</string>
+    <string name="scheduled_empty_description">Automatikusan küldendő üzenet egy megadott időpontban</string>
     <string name="scheduled_empty_message_1">Szia! Mikor is van a szülinapod?</string>
-    <string name="scheduled_empty_message_2">December 23</string>
-    <string name="scheduled_empty_message_3">Boldog szülinapot! Látod micsoda remek barát vagyok, eszembe jutott a szülinapod</string>
+    <string name="scheduled_empty_message_2">December 23-án</string>
+    <string name="scheduled_empty_message_3">Boldog születésnapot! Látod milyen jó barát vagyok, hogy emlékszem a születésnapodra</string>
     <!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
     <string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Küldés december 23-án</string>
-    <string name="scheduled_compose_cd">Küldés időzítése</string>
-    <string name="scheduled_options_title">Időzített üzenet</string>
+    <string name="scheduled_compose_cd">Üzenet ütemezése</string>
+    <string name="scheduled_options_title">Ütemezett üzenet</string>
     <string-array name="scheduled_options">
         <item>Küldés most</item>
         <item>Szöveg másolása</item>
@@ -194,25 +194,25 @@
     <string name="settings_black_title">Éjfekete mód</string>
     <string name="settings_night_start_title">Kezdés ideje</string>
     <string name="settings_night_end_title">Befejezés ideje</string>
-    <string name="settings_automatic_colors_title">Ismerősök automatikus színezése</string>
+    <string name="settings_automatic_colors_title">Névjegyek automatikus színezése</string>
     <string name="settings_text_size_title">Betűméret</string>
-    <string name="settings_system_font_title">Rendszer betűtípus visszaállítása</string>
-    <string name="settings_auto_emoji_title">Automatikus emoji</string>
+    <string name="settings_system_font_title">Rendszer betűtípusának használata</string>
+    <string name="settings_auto_emoji_title">Automatikus emodzsi</string>
     <string name="settings_notifications_title">Értesítések</string>
-    <string name="settings_notifications_o_summary">Érintsd meg a testreszabáshoz</string>
+    <string name="settings_notifications_o_summary">Koppintson a testreszabáshoz</string>
     <string name="settings_notification_actions_title">Műveletek</string>
     <string name="settings_notification_action_1">Gomb 1</string>
     <string name="settings_notification_action_2">Gomb 2</string>
     <string name="settings_notification_action_3">Gomb 3</string>
-    <string name="settings_notification_previews_title">Értesítés előnézet</string>
-    <string name="settings_notification_wake_title">Képernyő felébresztése</string>
+    <string name="settings_notification_previews_title">Értesítések előnézete</string>
+    <string name="settings_notification_wake_title">Ébresztő képernyő</string>
     <string name="settings_vibration_title">Rezgés</string>
     <string name="settings_ringtone_title">Hang</string>
     <string name="settings_ringtone_none">Nincs</string>
     <string name="settings_qkreply_title">QK válasz</string>
-    <string name="settings_qkreply_summary">Felugró új üzenetek</string>
-    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Érintsd meg az eltüntetéshez</string>
-    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Érintsd meg a felugró ablakon kívül a lezáráshoz</string>
+    <string name="settings_qkreply_summary">Felugró ablak az új üzenetekhez</string>
+    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Koppintson az eltüntetéshez</string>
+    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Koppintson a felugró ablakon kívülre a bezáráshoz</string>
     <string name="settings_delayed_title">Késleltetett küldés</string>
     <string name="settings_swipe_actions">Elhúzásos funkciók</string>
     <string name="settings_swipe_actions_summary">A beszélgetésekhez tartozó elhúzások beállítása</string>
@@ -231,108 +231,108 @@
     <string name="settings_delivery_title">Elküldés megerősítése</string>
     <string name="settings_delivery_summary">Megerősíti, hogy az üzenetek sikeresen el lettek-e küldve</string>
     <string name="settings_signature_title">Aláírás</string>
-    <string name="settings_signature_summary">Aláírás az üzenet végére</string>
-    <string name="settings_unicode_title">Ékezetek törlése</string>
-    <string name="settings_unicode_summary">A kimenő SMS-üzenetek ékezetes karaktereinek átalakítása</string>
+    <string name="settings_signature_summary">Aláírás hozzáadása az üzenetek végéhez</string>
+    <string name="settings_unicode_title">Ékezetek eltávolítása</string>
+    <string name="settings_unicode_summary">Ékezetek eltávolítása a kimenő SMS-üzenetek karaktereiből</string>
     <string name="settings_mobile_title">Csak mobilszámok</string>
-    <string name="settings_mobile_summary">Üzenet írásánál csak a mobilszámokat mutassa</string>
+    <string name="settings_mobile_summary">Üzenet írásakor csak a mobiltelefonszámok jelenjenek meg</string>
     <string name="settings_auto_delete">Régi üzenetek automatikus törlése</string>
-    <string name="settings_auto_delete_dialog_message">Az üzenetek törlődnek pár nap múlva</string>
+    <string name="settings_auto_delete_dialog_message">Az üzenetek a megadott napok számának letelte után törlődnek</string>
     <string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Napok száma</string>
     <string name="settings_auto_delete_never">Soha</string>
-    <string name="settings_auto_delete_warning">Szeretné törölni a régi üzeneteket automatikusan?</string>
-    <string name="settings_auto_delete_warning_message">Ha folytatod, %1$d üzenet törlődik</string>
+    <string name="settings_auto_delete_warning">Régi üzenetek automatikus törlése?</string>
+    <string name="settings_auto_delete_warning_message">Ha folytatja, %1$d üzenet törlődik</string>
     <plurals name="settings_auto_delete_summary">
         <item quantity="one">1 nap múlva</item>
         <item quantity="other">%d nap múlva</item>
     </plurals>
-    <string name="settings_long_as_mms_title">A hosszú üzenetek MMS-ként küldése</string>
-    <string name="settings_long_as_mms_summary">Ha a hosszabb üzenetek küldése sikertelen, vagy rossz sorrendben érkeznek akkor lehet őket MMS-ként küldeni, de ez díjköteles lehet</string>
-    <string name="settings_mms_size_title">MMS-mellékletek automatikus tömörítése</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_title">Hosszú üzenetek küldése MMS-ként</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_summary">Ha hosszabb szöveges üzenetei nem küldhetők el, vagy rossz sorrendben lesznek elküldve, akkor azokat MMS-üzenetként is elküldheti. Ez esetben további díjak merülhetnek fel</string>
+    <string name="settings_mms_size_title">MMS-képmellékletek automatikus tömörítése</string>
     <string name="settings_sync_title">Üzenetek szinkronizálása</string>
-    <string name="settings_sync_summary">Üzenetek újra-szinkronizálása a natív Android SMS-adatbázissal</string>
-    <string name="settings_about_title">A QUIK-ről</string>
+    <string name="settings_sync_summary">Üzenetek újraszinkronizálása az Android natív SMS-adatbázisával</string>
+    <string name="settings_about_title">A QUIK névjegye</string>
     <string name="settings_version">%s verzió</string>
     <string name="settings_logging_enabled">Hibanaplózás engedélyezve</string>
-    <string name="settings_logging_disabled">Hibanaplózás tiltva</string>
+    <string name="settings_logging_disabled">Hibanaplózás letiltva</string>
     <string name="settings_delay_duration_hint">Nyomva tartás ideje (másodpercben)</string>
-    <string name="blocking_title">Blokkolás</string>
+    <string name="blocking_title">Tiltás</string>
     <string name="blocking_drop_title">Üzenetek eldobása</string>
-    <string name="blocking_drop_summary">Üzenetek eldobása a blokkolt küldőktől az elrejtésük helyett</string>
-    <string name="blocking_conversations">Tiltott társalgások</string>
+    <string name="blocking_drop_summary">Üzenetek eldobása a tiltott küldőktől az elrejtésük helyett</string>
+    <string name="blocking_conversations">Letiltott beszélgetések</string>
     <string name="blocking_manager_title">Tiltáskezelő</string>
     <string name="blocking_manager_qksms_summary">A QUIK beépített tiltási funkciója</string>
-    <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Spam üzenetek blokkolása, számok &amp; ismeretlek hívások feketelistával &amp; Ütemezés</string>
-    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Egy kényelmesen kezelhető helyen a hívások és üzenetek szűrése! A Community IQ™ megakadályozza a közösség által ismert spammerek üzeneteit</string>
-    <string name="blocking_manager_sia_summary">Automatikusan szűrheti az üzeneteket a nem kívánt számok alapján a \"Should I Answer\" alkalmazás használatával</string>
+    <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Tiltja a kéretlen tartalmú üzeneteket, számokat és ismeretlen hívásokat a tiltólistával és az ütemezéssel</string>
+    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatikus hívás- és üzenetszűrés egy kényelmes helyen! A Community IQ™ segítségével megakadályozhatja a közösségben ismert kéretlen tartalom küldők üzeneteinek érkezését</string>
+    <string name="blocking_manager_sia_summary">Automatikusan szűrheti az üzeneteket a számok alapján a „Should I Answer” alkalmazás használatával</string>
     <string name="blocking_manager_copy_title">Tiltott számok másolása</string>
-    <string name="blocking_manager_copy_summary">%s másolása a már tiltott számok helyére</string>
+    <string name="blocking_manager_copy_summary">Folytatás mint: %s, és másolja át a meglévő letiltott számokat</string>
     <string name="blocked_numbers_title">Tiltott számok</string>
     <string name="blocked_numbers_empty">A tiltott számok itt fognak megjelenni</string>
     <string name="blocked_numbers_add_cd">Új szám tiltása</string>
-    <string name="blocked_numbers_dialog_title">Üzenetek tiltása</string>
+    <string name="blocked_numbers_dialog_title">Üzenetek tiltása tőle</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_hint">Telefonszám</string>
-    <string name="blocked_numbers_dialog_block">Blokkolás</string>
+    <string name="blocked_numbers_dialog_block">Tiltás</string>
     <string name="blocked_messages_title">Tiltott üzenetek</string>
     <string name="blocked_messages_empty">A tiltott üzenetek itt fognak megjelenni</string>
-    <string name="blocking_block_title">Blokkolás</string>
-    <string name="blocking_unblock_title">Visszaengedélyezés</string>
+    <string name="blocking_block_title">Tiltás</string>
+    <string name="blocking_unblock_title">Tiltás feloldása</string>
     <plurals name="blocking_block_external">
-        <item quantity="one">%s és ennek a számnak a blokkolása</item>
-        <item quantity="other">%s és ezeknek a számoknak a tiltása</item>
+        <item quantity="one">Folytatás mint: %s, és tiltsa le ezt a számot</item>
+        <item quantity="other">Folytatás mint: %s, és tiltsa le ezeket a számokat</item>
     </plurals>
     <plurals name="blocking_unblock_external">
-        <item quantity="one">%s és ennek a számnak az engedélyezése</item>
-        <item quantity="other">%s és ezeknek a számoknak az engedélyezése</item>
+        <item quantity="one">Folytatás mint: %s, és engedélyezze ezt a számot</item>
+        <item quantity="other">Folytatás mint: %s, és engedélyezze ezeket a számokat</item>
     </plurals>
     <string name="about_title">Névjegy</string>
     <string name="about_version_title">Verzió</string>
     <string name="about_developer_title">Fejlesztői</string>
     <string name="about_source_title">Forráskód</string>
-    <string name="about_changelog_title">Változások listája</string>
+    <string name="about_changelog_title">Változáslista</string>
     <string name="about_contact_title">Kapcsolat</string>
-    <string name="about_license_title">Licensz</string>
+    <string name="about_license_title">Licenc</string>
     <string name="about_copyright_title">Copyright</string>
     <string name="qksms_plus_description_title">Fejlesztés támogatása, minden funkció engedélyezése</string>
-    <string name="qksms_plus_description_summary">Csak %s hogy megmenthess egy éhező fejlesztőt</string>
+    <string name="qksms_plus_description_summary">Egy éhező fejlesztőt már akár %s-ért is megmenthet</string>
     <!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
-    <string name="qksms_plus_upgrade">Életre szóló upgrade %1$s %2$s</string>
+    <string name="qksms_plus_upgrade">Élettartam-frissítések a következőhöz: %1$s %2$s-ért</string>
     <!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
-    <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Minden funkció engedélyezése + adomány %1$s %2$s</string>
-    <string name="qksms_plus_thanks_title">Köszönjük, hogy támogatot a QUIK-t!</string>
-    <string name="qksms_plus_thanks_summary">MOst hozzáférsz minden QUIK+ funkcióhoz</string>
-    <string name="qksms_plus_error">Hiba történt, kérjük próbáld újra</string>
-    <string name="qksms_plus_free_title">A QUIK+ minden F-Droid felhasználónak ingyenes. Ha támogatni szeretnéd a fejlesztést az alábbi módon megteheted.</string>
-    <string name="qksms_plus_donate">Támogatás PayPalon keresztül</string>
+    <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Feloldás és adományozás: %1$s %2$s-ért</string>
+    <string name="qksms_plus_thanks_title">Köszönjük, hogy támogatja a QUIK-et!</string>
+    <string name="qksms_plus_thanks_summary">Most már hozzáférhet minden QUIK+ funkcióhoz</string>
+    <string name="qksms_plus_error">Hiba történt, próbálja meg újra</string>
+    <string name="qksms_plus_free_title">A QUIK+ ingyenes az F-Droid felhasználók számára. Ha szeretné támogatni a fejlesztést, a felajánlott adományát nagyra értékeljük.</string>
+    <string name="qksms_plus_donate">Adományozás PayPalon keresztül</string>
     <string name="qksms_plus_coming_soon">Hamarosan</string>
     <string name="qksms_plus_themes_title">Prémium témák</string>
-    <string name="qksms_plus_themes_summary">Használj olyan csodaszép témákat amik nem érhetőek el a Material Design palettáján</string>
-    <string name="qksms_plus_emoji_title">Személyre szabott auto-emoji</string>
-    <string name="qksms_plus_emoji_summary">Készíts személyre szabott emoji rövidítéseket</string>
-    <string name="qksms_plus_backup_title">Üzenet biztonsági mentés</string>
-    <string name="qksms_plus_backup_summary">Az üzenetek automatikus mentése. Nem kell többé aggódnod, hogy elvesznek az üzeneteid ha telefont cserélsz</string>
-    <string name="qksms_plus_scheduled_title">Időzített üzenetek</string>
-    <string name="qksms_plus_scheduled_summary">Az időzített üzenetek automatikusan a megadott időpontban kerülnek elküldésre</string>
+    <string name="qksms_plus_themes_summary">Feloldja a Material Design palettán nem elérhető gyönyörű témaszíneket</string>
+    <string name="qksms_plus_emoji_title">Egyéni automatikus emodzsi</string>
+    <string name="qksms_plus_emoji_summary">Egyéni automatikus emodzsi-gyorsbillentyűk létrehozása</string>
+    <string name="qksms_plus_backup_title">Üzenet biztonsági mentése</string>
+    <string name="qksms_plus_backup_summary">Az üzenetek automatikus biztonsági mentése. Soha többé nem kell aggódnia az előzmények elvesztése miatt, ha telefonját lecseréli vagy elveszíti</string>
+    <string name="qksms_plus_scheduled_title">Ütemezett üzenetek</string>
+    <string name="qksms_plus_scheduled_summary">Az ütemezett üzenetek automatikusan a megadott időpontban lesznek elküldve</string>
     <string name="qksms_plus_delayed_title">Késleltetett küldés</string>
     <string name="qksms_plus_delayed_summary">Küldés előtt várjon pár másodpercet</string>
-    <string name="qksms_plus_night_title">Automatikus éjjeli mód</string>
-    <string name="qksms_plus_night_summary">Az éjjeli mód beálíltása napszaktól függően</string>
-    <string name="qksms_plus_blacklist_title">Fejlett blokkolás</string>
-    <string name="qksms_plus_blacklist_summary">Megadott kulcsszavakat vagy szövegrészleteket tartalmazó üzenetek blokkolása</string>
+    <string name="qksms_plus_night_title">Automatikus éjszakai mód</string>
+    <string name="qksms_plus_night_summary">Éjszakai mód beállítása napszaktól függően</string>
+    <string name="qksms_plus_blacklist_title">Fejlett tiltás</string>
+    <string name="qksms_plus_blacklist_summary">Megadott kulcsszavakat vagy szövegrészleteket tartalmazó üzenetek tiltása</string>
     <string name="qksms_plus_forward_title">Automatikus továbbítás</string>
     <string name="qksms_plus_forward_summary">Adott küldőktől jövő üzenetek automatikus továbbítása</string>
     <string name="qksms_plus_respond_title">Automatikus válasz</string>
     <string name="qksms_plus_respond_summary">Előre megadott sablonok küldése bejövő üzenetekre</string>
     <string name="qksms_plus_more_title">Tovább</string>
-    <string name="qksms_plus_more_summary">A QUIK folyamatos fejlesztés alatt áll és a vásárlásod a jövőbeni QUIK+ funkciókat is tartalmazza!</string>
+    <string name="qksms_plus_more_summary">A QUIK aktív fejlesztés alatt áll, és a vásárlásával az összes jövőbeli QUIK+ funkciót megkapja!</string>
     <string name="widget_loading">Betöltés…</string>
-    <string name="widget_more">További társalgások megtekintése</string>
+    <string name="widget_more">További beszélgetések megtekintése</string>
     <string name="qkreply_menu_read">Megjelölés olvasottként</string>
     <string name="qkreply_menu_call">Hívás</string>
     <string name="qkreply_menu_delete">Törlés</string>
     <string name="qkreply_menu_expand">Több megjelenítése</string>
     <string name="qkreply_menu_collapse">Kevesebb megjelenítése</string>
-    <string name="qkreply_menu_view">Társalgás kinyitása</string>
+    <string name="qkreply_menu_view">Beszélgetés megnyitása</string>
     <string name="theme_material">Material</string>
     <string name="theme_hex">HEX</string>
     <string name="theme_apply">Alkalmaz</string>
@@ -347,21 +347,21 @@
     </string-array>
     <string name="button_yes">Igen</string>
     <string name="button_continue">Folytatás</string>
-    <string name="button_cancel">Mégsem</string>
+    <string name="button_cancel">Mégse</string>
     <string name="button_delete">Törlés</string>
     <string name="button_save">Mentés</string>
     <string name="button_stop">Megállítás</string>
     <string name="button_more">Továbbiak</string>
     <string name="button_set">Beállítás</string>
     <string name="button_undo">Visszavonás</string>
-    <string name="toast_copied">Átmásolva</string>
-    <string name="toast_qksms_plus">Ehhez ki kell nyitnod a QUIK+-t</string>
+    <string name="toast_copied">Másolva</string>
+    <string name="toast_qksms_plus">Ehhez fel kell oldania a QUIK+-t</string>
     <plurals name="notification_new_messages">
         <item quantity="one">Új üzenet</item>
         <item quantity="other">%s új üzenet</item>
     </plurals>
     <string name="notification_message_failed_title">Az üzenet küldése sikertelen</string>
-    <string name="notification_message_failed_text">Nem sikerült az üzenetetet %s címzettnek elküldeni</string>
+    <string name="notification_message_failed_text">Az üzenetet nem sikerült elküldeni a következő címzettnek: %s</string>
     <string-array name="night_modes">
         <item>Rendszer</item>
         <item>Letiltva</item>
@@ -409,4 +409,86 @@
         <item>LOL</item>
         <item>Semmi baj</item>
     </string-array>
+    <string name="menu_mms_part_share">Megosztás</string>
+    <string name="menu_mms_part_forward">Továbbítás</string>
+    <string name="menu_mms_part_open">Megnyitás külső alkalmazásban</string>
+    <string name="main_menu_select_all">Összes kijelölése</string>
+    <string name="main_menu_send_now">Küldés most</string>
+    <string name="main_menu_edit_message">Üzenet szerkesztése</string>
+    <string name="main_menu_rename_conversation">Beszélgetés átnevezése</string>
+    <string name="main_sender_draft">Vázlat: %s</string>
+    <string name="scheduled_menu_send_now">Küldés most</string>
+    <string name="scheduled_menu_edit_message">Üzenet szerkesztése</string>
+    <plurals name="dialog_delete_chat">
+        <item quantity="one">Biztosan törölni szeretné ezt az üzenetet?</item>
+        <item quantity="other">Biztosan törölni szeretné a(z) %d üzenetet?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dialog_send_now">
+        <item quantity="one">Biztosan el szeretné küldeni ezt az üzenetet most?</item>
+        <item quantity="other">Biztosan el szeretné küldeni a(z) %d üzenetet most?</item>
+    </plurals>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Üzenet szerkesztése</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message">Ennek az üzenetnek a szerkesztése eltávolítja az ütemezésből.\n\nÜgyeljen arra, hogy a következő képernyőn újra küldje el, különben elveszik.\n\nSzeretné folytatni?</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Igen, az üzenet szerkesztése</string>
+    <string name="dialog_clear_compose_title">Üzenet törlése</string>
+    <string name="dialog_clear_compose">Törli az üzenetet? Ez a művelet nem visszavonható.</string>
+    <string name="compose_scheduled_view">Ütemezett üzenetek ehhez a beszélgetéshez</string>
+    <string name="compose_no_valid_recipients">Nem küldhető a többi résztvevőnek</string>
+    <string name="compose_menu_show_status">Állapot megjelenítése</string>
+    <string name="compose_attach_file_cd">Fájl mellékelése</string>
+    <string name="compose_audio_message_cd">Hangüzenet rögzítése</string>
+    <string name="compose_schedule_cancel_cd">Ütemezett üzenet megszakítása</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_cd">Hangüzenet rögzítése</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Hangüzenet megszakítása</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Hangüzenet mellékelése</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Hangüzenet lejátszása vagy szüneteltetése</string>
+    <string name="compose_message_cancel">Megszakítás</string>
+    <string name="compose_message_send_now">Küldés most</string>
+    <string name="compose_message_sim">SIM-szám</string>
+    <string name="compose_message_item">Üzenetelem</string>
+    <string name="compose_message_attachment">Melléklet</string>
+    <string name="compose_toast_drag_stt">Helyezze a beszédfelismerés gombot tetszőleges helyre</string>
+    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Az üzenet hosszú. Másolja vagy mentse el a teljes szöveget</string>
+    <string name="clipboard_too_large_to_copy">Az adatméret meghaladja a vágólap korlátait</string>
+    <string name="clipboard_unable_to_copy_to">Nem lehet a vágólapra másolni</string>
+    <string name="scheduled_send_cd">Ezen üzenet ütemezése</string>
+    <string name="attachment_missing">Hiányzik</string>
+    <string name="settings_system_show_stt_title">Beszédfelismerés gomb megjelenítése</string>
+    <string name="settings_notification_previews_summary">Név és üzenet megjelenítése</string>
+    <string name="settings_notification_silent_title">Néma, ha nincs a névjegyek között</string>
+    <string name="settings_notification_silent_summary">Némítja az értesítéseket az olyan üzenetekhez, amelyek címzettje nincs a névjegyei között</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_title">Olvasatlanok felül</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_summary">Olvasatlan beszélgetések megjelenítése felül</string>
+    <string name="settings_mms_weblink_title">Hivatkozások kezelése az üzenetekben</string>
+    <string name="settings_disable_screenshots_title">Képernyőképek letiltása</string>
+    <string name="settings_diable_screenshots_summary">Megakadályozza, hogy az operációs rendszer és más alkalmazások képernyőképeket készítsenek az alkalmazásról.</string>
+    <string name="message_content_filters_title">Üzenettartalom-szűrők</string>
+    <string name="message_content_filters_empty">Az üzenettartalom-szűrők itt fognak megjelenni</string>
+    <string name="message_content_filters_add_cd">Új szűrő létrehozása</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_title">Egyező üzenetek eldobása</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_hint">Szó, kifejezés vagy reguláris kifejezés</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Kis- és nagybetű</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Reguláris kifejezés</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Névjegyekkel</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_create">Létrehozás</string>
+    <string name="all_conversations_widget_title">Összes beszélgetés</string>
+    <string name="button_clear">Törlés</string>
+    <plurals name="toast_archived">
+        <item quantity="one">Archivált beszélgetés</item>
+        <item quantity="other">%d beszélgetés archiválva</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_unarchived">
+        <item quantity="one">Archiválatlan beszélgetés</item>
+        <item quantity="other">%d archiválatlan beszélgetés</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_message_failed_action">Újraküldés</string>
+    <string name="speak_no_messages">Nincs üzenet</string>
+    <string name="speak_unseen_messages">Olvasatlan üzenetek felolvasása</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_title">Külső hivatkozásfigyelmeztetés</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_body">Egyes hivatkozások nem biztonságosak, vagy váratlanul átirányíthatnak. Mielőtt továbbhaladna, ellenőrizze az alábbi hivatkozást:\n\n%1$s\n\nSzeretné folytatni?</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Igen, hivatkozás megnyitása</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Nem</string>
+    <string name="error_stt_toast">Hiba történt a beszédfelismerési szolgáltató betöltésekor.</string>
+    <string name="stt_toast_extra_prompt">Mondja el üzenetét</string>
+    <string name="messages_text_share_file_error">Valami probléma történt a megosztáskor</string>
 </resources>

presentation/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -32,9 +32,9 @@
     <string name="menu_call">Chiama</string>
     <string name="menu_info">Dettagli</string>
     <string name="menu_mms_part_save">Salva nella galleria</string>
-    <string name="compose_menu_share">Condividi</string>
+    <string name="compose_menu_share">Condividi testo</string>
     <string name="main_drawer_open_cd">Apri il pannello di navigazione</string>
-    <string name="main_title_selected">%d selezionato</string>
+    <string name="main_title_selected">%d selezionati</string>
     <string name="main_menu_clear">Azzera</string>
     <string name="main_menu_archive">Archivia</string>
     <string name="main_menu_unarchive">Annulla archiviazione</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="main_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
     <string name="main_permission_sms">QUIK ha bisogno dell\'autorizzazione per inviare e visualizzare gli SMS</string>
     <string name="main_permission_contacts">QUIK ha bisogno dell\'autorizzazione per visualizzare i tuoi contatti</string>
-    <string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
+    <string name="main_permission_notifications">QUIK necessita dell’autorizzazione per visualizzare le notifiche</string>
     <string name="main_permission_allow">Consenti</string>
     <string name="drawer_inbox">Ricevuti</string>
     <string name="drawer_archived">Archiviati</string>
@@ -77,6 +77,7 @@
     <string name="dialog_delete_title">Elimina</string>
     <plurals name="dialog_delete_message">
         <item quantity="one">Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione?</item>
+        <item quantity="many">Sei sicuro di voler eliminare queste conversazioni?</item>
         <item quantity="other">Sei sicuro di voler eliminare %d conversazioni?</item>
     </plurals>
     <string-array name="message_options">
@@ -88,13 +89,13 @@
     <string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Predefinito</string>
     <string name="compose_number_picker_once">Solo una volta</string>
     <string name="compose_number_picker_always">Sempre</string>
-    <string name="compose_title_selected">%d selezionato</string>
+    <string name="compose_title_selected">%d selezionati</string>
     <string name="compose_subtitle_results">%1$d di %2$d risultati</string>
     <string name="compose_send_group_title">Invia come messaggio di gruppo</string>
     <string name="compose_send_group_summary">I destinatari e le risposte saranno visibili a tutti</string>
     <string name="compose_messages_empty">Questo è l\'inizio della tua conversazione. Dì qualcosa di carino!</string>
     <string name="compose_vcard_label">Scheda contatto</string>
-    <string name="compose_scheduled_for">Pianificato per</string>
+    <string name="compose_scheduled_for">Orario programmato:</string>
     <string name="compose_scheduled_future">L\'ora selezionata deve essere nel futuro!</string>
     <string name="compose_scheduled_plus">È necessario sbloccare QUIK+ per utilizzare la pianificazione dei messaggi</string>
     <string name="compose_scheduled_toast">Aggiunto ai messaggi pianificati</string>
@@ -143,26 +144,26 @@
     <string name="gallery_toast_saved">Salvato nella galleria</string>
     <string name="backup_title">Backup e ripristino</string>
     <string name="backup_backing_up">Backup dei messaggi</string>
-    <string name="backup_restoring">Ripristino da backup</string>
+    <string name="backup_restoring">Ripristino dal backup</string>
     <string name="backup_loading">Caricamento…</string>
     <string name="backup_never">Mai</string>
-    <string name="backup_location_title">Backup location</string>
-    <string name="backup_location_summary">Set folder</string>
+    <string name="backup_location_title">Posizione di backup</string>
+    <string name="backup_location_summary">Imposta cartella</string>
     <string name="backup_restore_title">Ripristino</string>
-    <string name="backup_restore_summary">Selezionare un backup</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Seleziona un backup</string>
     <string name="backup_restore_error_plus">Si prega di sbloccare QUIK + per utilizzare backup e ripristino</string>
     <string name="backup_restore_error_backup">Backup in corso…</string>
     <string name="backup_restore_error_restore">Ripristino in corso…</string>
-    <string name="backup_restore_confirm_title">Ripristino da backup</string>
+    <string name="backup_restore_confirm_title">Ripristina dal backup</string>
     <string name="backup_restore_stop_title">Interrompi il ripristino</string>
     <string name="backup_restore_stop_message">I messaggi che sono già stati ripristinati rimarranno sul tuo dispositivo</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
-    <string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_title">Seleziona posizione di backup</string>
+    <string name="backup_select_location_rationale_message">Seleziona una cartella in cui salvare i backup</string>
     <string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
-    <string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
-    <string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
-    <string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
-    <string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
+    <string name="backup_selected_backup_error_title">Errore</string>
+    <string name="backup_selected_backup_error_message">Impossibile leggere il file di backup</string>
+    <string name="backup_selected_backup_details_title">Dettagli del backup</string>
+    <string name="backup_restore_dialog_title">Backup</string>
     <string name="backup_restore_dialog_empty">Nessun backup trovato</string>
     <string name="backup_disclaimer">Attualmente Backup e Restore supportano solo gli SMS. Il supporto per gli MMS ed i backup schedulati arriverà presto!</string>
     <string name="backup_now">Backup adesso</string>
@@ -409,4 +410,68 @@
         <item>LOL</item>
         <item>Va bene</item>
     </string-array>
+    <string name="menu_mms_part_share">Condividi</string>
+    <string name="compose_message_cancel">Annulla</string>
+    <string name="compose_message_attachment">Allegato</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Espressione regolare</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_negative">No</string>
+    <string name="all_conversations_widget_title">Tutte le conversazioni</string>
+    <string name="compose_message_sim">Numero SIM</string>
+    <plurals name="toast_archived">
+        <item quantity="one">Conversazione archiviata</item>
+        <item quantity="many">Conversazioni archiviate</item>
+        <item quantity="other">%d conversazioni archiviate</item>
+    </plurals>
+    <string name="main_menu_select_all">Seleziona tutto</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_create">Crea</string>
+    <string name="menu_mms_part_forward">Inoltra</string>
+    <string name="main_sender_draft">Bozza: %s</string>
+    <string name="attachment_missing">Mancante</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Sensibile alle maiuscole</string>
+    <string name="main_menu_send_now">Invia ora</string>
+    <string name="scheduled_menu_send_now">Invia ora</string>
+    <string name="compose_message_send_now">Invia ora</string>
+    <string name="notification_message_failed_action">Reinvia</string>
+    <string name="main_menu_edit_message">Modifica messaggio</string>
+    <string name="scheduled_menu_edit_message">Modifica messaggio</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Modifica messaggio</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Sì, modifica il messaggio</string>
+    <string name="speak_no_messages">Nessun messaggio</string>
+    <string name="dialog_clear_compose">Azzerare il messaggio? Questa azione non può essere annullata.</string>
+    <string name="compose_menu_show_status">Mostra stato</string>
+    <string name="clipboard_unable_to_copy_to">Impossibile copiare negli appunti</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_title">Non letti in alto</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Includi contatti</string>
+    <string name="menu_mms_part_open">Apri esternamente</string>
+    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Il messaggio è lungo. Copia o salva per visualizzare tutto il testo</string>
+    <string name="settings_notification_silent_title">Silenzioso se non è un contatto</string>
+    <string name="settings_disable_screenshots_title">Disattiva gli screenshot</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_hint">Parola, frase o espressione regolare</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_title">Avviso link esterno</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Sì, apri il link</string>
+    <string name="messages_text_share_file_error">Ops! Qualcosa è andato storto durante la condivisione</string>
+    <string name="main_menu_rename_conversation">Rinomina conversazione</string>
+    <plurals name="toast_unarchived">
+        <item quantity="one">Conversazione non archiviata</item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other">%d conversazioni non archiviate</item>
+    </plurals>
+    <string name="compose_attach_file_cd">Allega qualsiasi file</string>
+    <string name="clipboard_too_large_to_copy">La dimensione dei dati supera il limite degli appunti</string>
+    <string name="compose_no_valid_recipients">Impossibile inviare agli altri partecipanti</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_summary">Mostra le conversazioni non lette in alto</string>
+    <string name="settings_mms_weblink_title">Gestione dei link nei messaggi</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_cd">Registra messaggio vocale</string>
+    <string name="compose_audio_message_cd">Registra un messaggio vocale</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Allega messaggio vocale</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Riproduci o metti in pausa il messaggio vocale</string>
+    <string name="settings_notification_previews_summary">Mostra nome e messaggio</string>
+    <string name="compose_message_item">Elemento del messaggio</string>
+    <string name="speak_unseen_messages">Pronuncia i messaggi non visualizzati</string>
+    <string name="settings_diable_screenshots_summary">Impedisci al tuo sistema operativo e ad altre app di acquisire screenshot dell’app.</string>
+    <string name="message_content_filters_title">Filtri dei contenuti dei messaggi</string>
+    <string name="message_content_filters_empty">I tuoi filtri dei contenuti dei messaggi verranno visualizzati qui</string>
+    <string name="message_content_filters_add_cd">Crea un nuovo filtro</string>
+    <string name="stt_toast_extra_prompt">Pronuncia il tuo messaggio</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_title">Elimina i messaggi corrispondenti</string>
 </resources>

presentation/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="rate_dismiss">ОТКЛОНИТЬ</string>
     <string name="dialog_delete_title">Удалить</string>
     <plurals name="dialog_delete_message">
-        <item quantity="one">Уверены, что хотите удалить эту беседу?</item>
+        <item quantity="one">Уверены, что хотите удалить %d беседу?</item>
         <item quantity="few">Уверены, что хотите удалить %d беседы?</item>
         <item quantity="many">Уверены, что хотите удалить %d бесед?</item>
         <item quantity="other">Уверены, что хотите удалить %d бесед?</item>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="compose_send_cd">Отправить сообщение</string>
     <string name="message_status_sending">Отправка…</string>
     <string name="message_status_delivered">Доставлено %s</string>
-    <string name="message_status_failed">Не удалось отправить. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз.</string>
+    <string name="message_status_failed">Не удалось отправить. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз</string>
     <string name="info_title">Подробности</string>
     <string name="info_copied_address">Адрес скопирован</string>
     <string name="info_name">Название разговора</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="scheduled_empty_description">Автоматически отправить сообщение когда пожелаете</string>
     <string name="scheduled_empty_message_1">Привет! Когда у вас был день рождения?</string>
     <string name="scheduled_empty_message_2">Он был 23 декабря</string>
-    <string name="scheduled_empty_message_3">С днём рождения! Посмотрите, какой я отличный друг, помнящий о вашем дне рождения!</string>
+    <string name="scheduled_empty_message_3">С днём рождения! Посмотрите, какой я отличный друг, помнящий о вашем дне рождения</string>
     <!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
     <string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Отправка 23 декабря </string>
     <string name="scheduled_compose_cd">Запланировать сообщение</string>
@@ -245,13 +245,13 @@
     <string name="settings_auto_delete_warning">Удалить старые сообщения автоматически?</string>
     <string name="settings_auto_delete_warning_message">Если продолжить, будет удалено сообщений: %1$d</string>
     <plurals name="settings_auto_delete_summary">
-        <item quantity="one">Через день</item>
+        <item quantity="one">Через %d день</item>
         <item quantity="few">Через %d дня</item>
         <item quantity="many">Через %d дней</item>
         <item quantity="other">Через %d дней</item>
     </plurals>
     <string name="settings_long_as_mms_title">Отправлять длинные сообщения как MMS</string>
-    <string name="settings_long_as_mms_summary">Если не удаётся отправить длинные текстовые сообщения или они отправляются в неправильном порядке, вы можете отправить их в виде MMS. Может взиматься дополнительная плата.</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_summary">Если не удаётся отправить длинные текстовые сообщения или они отправляются в неправильном порядке, вы можете отправить их в виде MMS. Может взиматься дополнительная плата</string>
     <string name="settings_mms_size_title">Автоматически сжимать вложения MMS</string>
     <string name="settings_sync_title">Синхронизация сообщений</string>
     <string name="settings_sync_summary">Принудительная синхронизация сообщений с собственной базой данных SMS Android</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Разблокировать + пожертвовать %1$s %2$s</string>
     <string name="qksms_plus_thanks_title">Спасибо за поддержку QUIK!</string>
     <string name="qksms_plus_thanks_summary">Теперь у вас есть доступ ко всем функциям QUIK+</string>
-    <string name="qksms_plus_error">Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.</string>
+    <string name="qksms_plus_error">Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз</string>
     <string name="qksms_plus_free_title">QUIK+ является бесплатным для пользователей F-Droid! Если вы хотите поддержать развитие приложения, сделайте пожертвование.</string>
     <string name="qksms_plus_donate">Пожертвовать через PayPal</string>
     <string name="qksms_plus_coming_soon">Скоро</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="toast_copied">Скопировано</string>
     <string name="toast_qksms_plus">Вы должны разблокировать QUIK+, чтобы использовать</string>
     <plurals name="notification_new_messages">
-        <item quantity="one">Новое сообщение</item>
+        <item quantity="one">%s новое сообщение</item>
         <item quantity="few">%s новых сообщения</item>
         <item quantity="many">%s новых сообщений</item>
         <item quantity="other">%s новых сообщений</item>
@@ -427,16 +427,16 @@
     <string name="scheduled_menu_send_now">Отправить сейчас</string>
     <string name="scheduled_menu_edit_message">Редактировать сообщение</string>
     <plurals name="dialog_delete_chat">
-        <item quantity="one">Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?</item>
-        <item quantity="few">Вы уверены, что хотите удалить %d сообщений?</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">Вы уверены, что хотите удалить %d сообщение?</item>
+        <item quantity="few">Вы уверены, что хотите удалить %d сообщения?</item>
+        <item quantity="many">Вы уверены, что хотите удалить %d сообщений?</item>
+        <item quantity="other">Вы уверены, что хотите удалить %d сообщений?</item>
     </plurals>
     <plurals name="dialog_send_now">
-        <item quantity="one">Вы уверены, что хотите отправить это сообщение прямо сейчас?</item>
-        <item quantity="few">Вы уверены, что хотите отправить прямо сейчас %d сообщений?</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">Вы уверены, что хотите отправить %d сообщение прямо сейчас?</item>
+        <item quantity="few">Вы уверены, что хотите отправить прямо сейчас %d сообщения?</item>
+        <item quantity="many">Вы уверены, что хотите отправить прямо сейчас %d сообщений?</item>
+        <item quantity="other">Вы уверены, что хотите отправить прямо сейчас %d сообщений?</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Редактировать сообщение</string>
     <string name="dialog_edit_scheduled_message">Редактирование этого сообщения удалит его из планировщика.\n\nУбедитесь, что вы повторно отправите его на следующем экране, иначе оно будет потеряно.\n\nХотите продолжить?</string>

presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="title_settings">Ayarlar</string>
     <string name="title_notification_prefs">Bildirimler</string>
     <string name="title_theme">Tema</string>
-    <string name="title_conversations">Gelen mesajlarda ara...</string>
+    <string name="title_conversations">Gelen iletilerde ara…</string>
     <string name="title_compose">Bir isme veya numaraya yazın</string>
     <string name="setup_skip">Atla</string>
     <string name="setup_next">Devam</string>
@@ -47,17 +47,17 @@
     <string name="main_menu_block">Engelle</string>
     <string name="main_syncing">İletiler eşitleniyor.. </string>
     <string name="main_sender_you">Sen: %s</string>
-    <string name="main_message_results_title">Mesajlardaki sonuçlar</string>
-    <string name="main_message_results">%d mesaj</string>
+    <string name="main_message_results_title">İletilerdeki sonuçlar</string>
+    <string name="main_message_results">%d ileti</string>
     <string name="inbox_empty_text">Konuşmalarınız burada görünür</string>
     <string name="inbox_search_empty_text"> Sonuç Yok</string>
     <string name="archived_empty_text">Arşivlenmiş konuşmalarınız burada görünür</string>
     <string name="main_fab_cd">Yeni konuşma başlat</string>
-    <string name="main_default_sms_title">Yine mesajlaşmayı seviyorum</string>
+    <string name="main_default_sms_title">Yine iletileşmeyi seviyorum</string>
     <string name="main_default_sms_message">QUIK varsayılan SMS uygulaması yap</string>
     <string name="main_default_sms_change">Değiştir</string>
     <string name="main_permission_required">İzin gerekli</string>
-    <string name="main_permission_sms">QUIK göndermek ve SMS mesajları görüntülemek için izni olması gerekir.</string>
+    <string name="main_permission_sms">QUIK\'in göndermesi ve SMS iletilerini görüntülemesi için izni olması gerekir.</string>
     <string name="main_permission_contacts">QUIK kişilerinizi görüntülemek için izni olması gerekir.</string>
     <string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
     <string name="main_permission_allow">İzin ver</string>
@@ -90,22 +90,22 @@
     <string name="compose_number_picker_always">Her zaman</string>
     <string name="compose_title_selected">%d Seçili</string>
     <string name="compose_subtitle_results">%1$d / %2$d sonuçlar</string>
-    <string name="compose_send_group_title">Grup mesajı gönder</string>
+    <string name="compose_send_group_title">Grup iletisi olarak gönder</string>
     <string name="compose_send_group_summary">Alıcılar ve yanıtlar herkese görünür olacak</string>
     <string name="compose_messages_empty">Senin konuşma başlıyor. Güzel bir şey söyle!</string>
     <string name="compose_vcard_label">Kişi Kartı</string>
     <string name="compose_scheduled_for">Planlanan zaman:</string>
     <string name="compose_scheduled_future">Seçilen zaman gelecekte olmalı!</string>
-    <string name="compose_scheduled_plus">Zamanlanmış mesajlaşma kullanmak için QUIK+ kilidini kaldırmak gerekir</string>
+    <string name="compose_scheduled_plus">Zamanlanmış iletileşmeyi kullanmak için QUIK+ kilidini açmanız gerekir</string>
     <string name="compose_scheduled_toast">Zamanlanmış iletilere eklendi</string>
-    <string name="compose_hint">Mesaj Yaz...</string>
+    <string name="compose_hint">İleti yaz…</string>
     <string name="compose_menu_copy">Metni kopyala</string>
     <string name="compose_menu_forward">Yönlendir</string>
     <string name="compose_menu_delete">Sil</string>
     <string name="compose_menu_previous">Önceki</string>
     <string name="compose_menu_next">Sonraki</string>
     <string name="compose_menu_clear">Temizle</string>
-    <string name="compose_details_title">Mesaj ayrıntıları</string>
+    <string name="compose_details_title">İleti ayrıntıları</string>
     <string name="compose_details_type">Tip: %s</string>
     <string name="compose_details_from">Gönderen: %s</string>
     <string name="compose_details_to">Alıcı: %s</string>
@@ -117,15 +117,15 @@
     <string name="compose_details_delivered">Teslim Edildi: %s</string>
     <string name="compose_details_error_code">Hata kodu: %d</string>
     <string name="compose_attach_cd">Dosya Ekle</string>
-    <string name="compose_gallery_cd">Bir fotoğraf eklemek</string>
+    <string name="compose_gallery_cd">Bir fotoğraf ekle</string>
     <string name="compose_camera_cd">Fotoğraf Çek</string>
-    <string name="compose_schedule_cd">Mesajı zamanlama</string>
+    <string name="compose_schedule_cd">İleti zamanla</string>
     <string name="compose_contact_cd">Bir kişi ekle</string>
     <string name="compose_contact_error">Kişi okunurken hata oluştu</string>
     <!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
     <string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) seçili</string>
     <string name="compose_sim_cd">Seçili, %s SIM kartı değiştirin</string>
-    <string name="compose_send_cd">Mesaj gönder</string>
+    <string name="compose_send_cd">İleti gönder</string>
     <string name="message_status_sending">Gönderiliyor...</string>
     <string name="message_status_delivered">Teslim Edildi %s</string>
     <string name="message_status_failed">Gönderilemedi. Yeniden denemek için dokunun</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="gallery_error">Medya yüklenemedi</string>
     <string name="gallery_toast_saved">Galeriye kaydedildi</string>
     <string name="backup_title">Yedekleme ve geri yükleme</string>
-    <string name="backup_backing_up">Mesajları yedekleme</string>
+    <string name="backup_backing_up">İletileri yedekleme</string>
     <string name="backup_restoring">Yedekten geri yükleme</string>
     <string name="backup_loading">Yükleniyor...</string>
     <string name="backup_never">Asla</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="backup_restore_error_restore">Geri yükleme devam ediyor...</string>
     <string name="backup_restore_confirm_title">Yedeklemeyi geri yükle</string>
     <string name="backup_restore_stop_title">Geri yüklemeyi durdur</string>
-    <string name="backup_restore_stop_message">Zaten geri yüklenen mesajlar cihazınızda kalacaktır</string>
+    <string name="backup_restore_stop_message">Zaten geri yüklenmiş iletiler cihazınızda kalacaktır</string>
     <string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
     <string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
     <string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
@@ -164,23 +164,23 @@
     <string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
     <string name="backup_restore_dialog_title">Yedekler</string>
     <string name="backup_restore_dialog_empty">Yedekleme bulunamadı</string>
-    <string name="backup_disclaimer">Şu anda, sadece SMS yedekleme ve geri yükleme desteklenmektedir. MMS desteği ve zamanlanmış mesaj yedeklemeleri çok yakında !</string>
+    <string name="backup_disclaimer">Şu anda sadece SMS yedekleme ve geri yükleme desteklenmektedir. MMS desteği ve zamanlanmış ileti yedeklemeleri çok yakında !</string>
     <string name="backup_now">Şimdi yedekle</string>
     <string name="backup_progress_parsing">Yedekleme ayrılıyor…</string>
-    <string name="backup_progress_running">%d%d mesajlar</string>
+    <string name="backup_progress_running">%d%d ileti</string>
     <string name="backup_progress_saving">Yedekleme kaydediliyor...</string>
-    <string name="backup_progress_syncing">Mesajlar senkronize ediliyor...</string>
+    <string name="backup_progress_syncing">İletiler senkronize ediliyor…</string>
     <string name="backup_progress_finished">Tamamlandı!</string>
     <string name="backup_notification_channel_name">Yedekleme ve geri yükleme</string>
     <string name="scheduled_title">Zamanlanmış</string>
-    <string name="scheduled_empty_description">Otomatik olarak istediğiniz zamanda, bir mesaj göndermek</string>
+    <string name="scheduled_empty_description">İstediğiniz bir anda otomatik olarak bir ileti gönderin</string>
     <string name="scheduled_empty_message_1">Hey! Doğum günün ne zamandı?</string>
     <string name="scheduled_empty_message_2">23 Aralık\'ta</string>
     <string name="scheduled_empty_message_3">Doğum günün kutlu olsun! Doğum gününü hatırladığım harika arkadaşım</string>
     <!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
     <string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">23  Aralık\'ta gönder</string>
-    <string name="scheduled_compose_cd">Bir mesaj zamanla</string>
-    <string name="scheduled_options_title">Zamanlanmış mesaj</string>
+    <string name="scheduled_compose_cd">Bir ileti zamanla</string>
+    <string name="scheduled_options_title">Zamanlanmış ileti</string>
     <string-array name="scheduled_options">
         <item>Şimdi gönder</item>
         <item>Metni kopyala</item>
@@ -229,25 +229,25 @@
         <item>Okunmadı olarak işaretle</item>
     </string-array>
     <string name="settings_delivery_title">İletim raporları</string>
-    <string name="settings_delivery_summary">Mesajınızın sorunsuz gönderildiğinin onayını alın</string>
+    <string name="settings_delivery_summary">İletinizin sorunsuz gönderildiğinin onayını alın</string>
     <string name="settings_signature_title">İmza</string>
-    <string name="settings_signature_summary">Mesajlarınızın sonuna bir imza ekleyin</string>
+    <string name="settings_signature_summary">İletilerinizin sonuna bir imza ekleyin</string>
     <string name="settings_unicode_title">Şeritli aksanlar</string>
-    <string name="settings_unicode_summary">Giden SMS mesajlarından aksanlı karakterleri kaldırın</string>
+    <string name="settings_unicode_summary">Gönderilen SMS iletilerinden aksanlı karakterleri kaldır</string>
     <string name="settings_mobile_title">Sadece cep telefonu numaraları</string>
-    <string name="settings_mobile_summary">Bir mesaj oluştururken, yalnızca cep telefonu numaralarını göster</string>
-    <string name="settings_auto_delete">Eski mesajları otomatik olarak sil</string>
-    <string name="settings_auto_delete_dialog_message">Belirtilen sayıda gün geçtikten sonra mesajlar silinecek</string>
+    <string name="settings_mobile_summary">Bir ileti oluştururken yalnızca cep telefon numaralarını göster</string>
+    <string name="settings_auto_delete">Eski iletileri otomatik olarak sil</string>
+    <string name="settings_auto_delete_dialog_message">Belirtilen sayıda gün geçtikten sonra iletiler silinecek</string>
     <string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Gün sayısı</string>
     <string name="settings_auto_delete_never">Asla</string>
-    <string name="settings_auto_delete_warning">Eski mesajlar otomatik olarak silinsin mi?</string>
-    <string name="settings_auto_delete_warning_message">Devam ederseniz, %1$d mesaj şimdi silinecek</string>
+    <string name="settings_auto_delete_warning">Eski iletiler otomatik olarak silinsin mi?</string>
+    <string name="settings_auto_delete_warning_message">Devam ederseniz %1$d ileti şimdi silinecek</string>
     <plurals name="settings_auto_delete_summary">
         <item quantity="one">1 gün sonra</item>
         <item quantity="other">%d gün sonra</item>
     </plurals>
-    <string name="settings_long_as_mms_title">Uzun mesajları MMS olarak gönder</string>
-    <string name="settings_long_as_mms_summary">Uzun metin mesajlarınız gönderilemiyorsa veya yanlış sırada gönderiliyorsa, onları MMS mesajları olarak gönderebilirsiniz. Ek ücretler uygulanabilir</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_title">Uzun iletileri MMS olarak gönder</string>
+    <string name="settings_long_as_mms_summary">Uzun metin iletileriniz gönderilemiyorsa veya yanlış sırada gönderiliyorsa, onları MMS iletileri olarak gönderebilirsiniz. Ek ücretler uygulanabilir</string>
     <string name="settings_mms_size_title">Otomatik-MMS ekleri sıkıştır</string>
     <string name="settings_sync_title"> İletileri eşitle</string>
     <string name="settings_sync_summary">İletilerinizi  Android SMS veritabanı ile yeniden senkronize edin</string>
@@ -257,15 +257,13 @@
     <string name="settings_logging_disabled">Hata ayıklama günlüğü devre dışı</string>
     <string name="settings_delay_duration_hint">Süre (saniye olarak) girin</string>
     <string name="blocking_title">Engelleyici</string>
-    <string name="blocking_drop_title">Mesajları bırak</string>
-    <string name="blocking_drop_summary">Engellenen gönderenlerden gelen mesajları gizlemek yerine bırakın</string>
+    <string name="blocking_drop_title">Havadan atılan iletiler</string>
+    <string name="blocking_drop_summary">Engellenen gönderenlerden gelen iletileri gizlemek yerine iptal edin</string>
     <string name="blocking_conversations">Engellenen konuşmalar</string>
     <string name="blocking_manager_title">Engelleme Yöneticisi</string>
     <string name="blocking_manager_qksms_summary">QUIK\'de yerleşik engelleme işlevi</string>
-    <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">İstenmeyen mesajları, numaraları &amp; kara listede olan bilinmeyen çağrılar &amp; Zamanlanmış</string>
-    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Aramalarınızı ve mesajlarınızı uygun bir yerde otomatik olarak filtreleyin! Topluluk IQ™ bilinen spam istenmeyen mesajları önlemek için izin verir
-
-BAĞLAM İSTEĞİ</string>
+    <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">İstenmeyen iletileri, numaraları ve kara listede olan bilinmeyen çağrıları ve Zamanlamaları engelle</string>
+    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Aramalarınızı ve iletilerinizi uygun bir yerde otomatik olarak filtreleyin! Topluluk IQ™ bilinen istenmeyen mesajları önlemeye olanak sağlar</string>
     <string name="blocking_manager_sia_summary">İstenmeyen numaralardan gelen iletileri otomatik olarak filtre</string>
     <string name="blocking_manager_copy_title">Engellenen numaraları kopyala</string>
     <string name="blocking_manager_copy_summary">Mevcut engellenen numaralarınızın üzerine %s kopyalamaya devam edin</string>
@@ -275,8 +273,8 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_title">Gelen metinleri engelle</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_hint">Telefon numarası</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_block">Engelle</string>
-    <string name="blocked_messages_title">Engellenen mesajlar</string>
-    <string name="blocked_messages_empty">Engellenen mesajlarınız burada görünecektir</string>
+    <string name="blocked_messages_title">Engellenen iletiler</string>
+    <string name="blocked_messages_empty">Engellenen iletileriniz burada görünecektir</string>
     <string name="blocking_block_title">Engelle</string>
     <string name="blocking_unblock_title">Engeli kaldır</string>
     <plurals name="blocking_block_external">
@@ -311,10 +309,10 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
     <string name="qksms_plus_themes_summary">Malzeme tasarım paleti üzerinde bulunmayan güzel tema renkleri aç</string>
     <string name="qksms_plus_emoji_title">Özel otomatik ifadeler</string>
     <string name="qksms_plus_emoji_summary">Özel otomatik ifadeler kısayolları oluştur</string>
-    <string name="qksms_plus_backup_title">Mesajları yedekle</string>
+    <string name="qksms_plus_backup_title">İleti yedekleme</string>
     <string name="qksms_plus_backup_summary">İletileriniz otomatik olarak yedekleyin. Telefonunuzu değiştirir veya kaybolursa endişelenmeyin.</string>
     <string name="qksms_plus_scheduled_title">Zamanlanmış iletiler</string>
-    <string name="qksms_plus_scheduled_summary">Belirli bir saatte ve tarihte otomatik olarak gönderilecek mesajları zamanla</string>
+    <string name="qksms_plus_scheduled_summary">Belirli bir saatte ve tarihte otomatik olarak gönderilecek iletileri planla</string>
     <string name="qksms_plus_delayed_title">Gecikmeli gönderme</string>
     <string name="qksms_plus_delayed_summary">İletinizi göndermeden önce birkaç saniye bekleyin</string>
     <string name="qksms_plus_night_title">Otomatik gece modu</string>
@@ -359,11 +357,11 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
     <string name="toast_copied">Kopyalandı.</string>
     <string name="toast_qksms_plus">Bunu kullanmak için QUIK+ kilidi gerekir</string>
     <plurals name="notification_new_messages">
-        <item quantity="one">Yeni mesaj</item>
-        <item quantity="other">Yeni mesaj</item>
+        <item quantity="one">%s Yeni ileti</item>
+        <item quantity="other">%s Yeni ileti</item>
     </plurals>
     <string name="notification_message_failed_title">İleti gönderilemedi</string>
-    <string name="notification_message_failed_text">%s mesaj gönderilemedi</string>
+    <string name="notification_message_failed_text">%s kişisine ileti gönderilemedi</string>
     <string-array name="night_modes">
         <item>Sistem</item>
         <item>Devre dışı</item>
@@ -416,37 +414,81 @@ BAĞLAM İSTEĞİ</string>
     <string name="menu_mms_part_open">Harici olarak aç</string>
     <string name="main_menu_select_all">Hepsini seç</string>
     <string name="main_menu_send_now">Şimdi gönder</string>
-    <string name="main_menu_edit_message">Mesajı düzenle</string>
+    <string name="main_menu_edit_message">İletiyi düzenle</string>
     <string name="main_menu_rename_conversation">Konuşmayı yeniden adlandır</string>
     <string name="main_sender_draft">Taslak: %s</string>
     <string name="scheduled_menu_send_now">Şimdi gönder</string>
-    <string name="scheduled_menu_edit_message">Mesajı düzenle</string>
+    <string name="scheduled_menu_edit_message">İletiyi düzenle</string>
     <plurals name="dialog_delete_chat">
-        <item quantity="one">Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?</item>
-        <item quantity="other">%d mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?</item>
+        <item quantity="one">Bu iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?</item>
+        <item quantity="other">%d iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?</item>
     </plurals>
     <plurals name="dialog_send_now">
-        <item quantity="one">Bu mesajı şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?</item>
-        <item quantity="other">%d mesajı şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?</item>
+        <item quantity="one">Bu iletiyi şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?</item>
+        <item quantity="other">%d iletiyi şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?</item>
     </plurals>
-    <string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Mesajı düzenle</string>
-    <string name="dialog_edit_scheduled_message">Bu mesajı düzenlemek onu takvimden silecektir.\n\nSonraki ekranda tekrardan gönderdiğinizden emin olun yoksa silinecektir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
-    <string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Evet, mesajı düzenle</string>
-    <string name="dialog_clear_compose_title">Mesajı temizle</string>
-    <string name="dialog_clear_compose">Mesaj temizlensin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
-    <string name="compose_scheduled_view">Bu sohbet için planlanmış mesajlar</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_title">İletiyi düzenle</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message">Bu iletiyi düzenlemek onu takvimden silecektir.\n\nSonraki ekranda tekrardan gönderdiğinizden emin olun yoksa silinecektir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Evet, iletiyi düzenle</string>
+    <string name="dialog_clear_compose_title">İletiyi temizle</string>
+    <string name="dialog_clear_compose">İleti silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+    <string name="compose_scheduled_view">Bu sohbet için planlanmış iletiler</string>
     <string name="compose_menu_show_status">Durumu göster</string>
     <string name="compose_attach_file_cd">Herhangi bir dosya ekleyin</string>
-    <string name="compose_audio_message_cd">Bir sesli mesaj kaydedin</string>
-    <string name="compose_schedule_cancel_cd">Zamanlanmış mesajı iptal edin</string>
-    <string name="compose_record_audio_msg_cd">Sesli mesaj kaydedin</string>
-    <string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Sesli mesajı iptal edin</string>
-    <string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Sesli mesaj yükleyin</string>
-    <string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Sesli mesajı oynatın veya durdurun</string>
+    <string name="compose_audio_message_cd">Bir sesli ileti kaydedin</string>
+    <string name="compose_schedule_cancel_cd">Zamanlanmış iletiyi iptal et</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_cd">Sesli ileti kaydet</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Sesli iletiyi iptal et</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Sesli ileti ekleyin</string>
+    <string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Sesli iletiyi oynat veya durdur</string>
     <string name="compose_message_cancel">İptal et</string>
     <string name="compose_message_send_now">Şimdi gönder</string>
     <string name="compose_message_sim">SIM numarası</string>
     <string name="compose_message_attachment">Ek</string>
     <string name="compose_toast_drag_stt">Sesle yazma butonunu istediğiniz yere taşıyın</string>
-    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Mesaj çok uzun. Metnin tümü için Kopyala yada Kaydet.</string>
+    <string name="message_body_too_long_to_display">⚠ İleti çok uzun. Metnin tümü için Kopyala ya da Kaydet.</string>
+    <string name="compose_no_valid_recipients">Diğer katılımcılara gönderilemez</string>
+    <string name="compose_message_item">İleti öğesi</string>
+    <string name="clipboard_too_large_to_copy">Veri boyutu pano sınırını aşıyor</string>
+    <string name="clipboard_unable_to_copy_to">Panoya kopyalanamıyor</string>
+    <string name="scheduled_send_cd">Bu iletiyi planla</string>
+    <string name="attachment_missing">Eksik</string>
+    <string name="settings_system_show_stt_title">Konuşmadan metne düğmesini göster</string>
+    <string name="settings_notification_previews_summary">İsim ve ileti göster</string>
+    <string name="settings_notification_silent_title">Kişilerde yoksa sessiz</string>
+    <string name="settings_notification_silent_summary">Kişilerinizde alıcısı olmayan iletiler için bildirimleri sessize alır</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_title">Okunmamış en üstte</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_summary">Okunmamış sohbetleri en üstte göster</string>
+    <string name="settings_mms_weblink_title">İletilerdeki bağlantıyı işleme şekli</string>
+    <string name="settings_disable_screenshots_title">Ekran görüntülerini devre dışı bırak</string>
+    <string name="settings_diable_screenshots_summary">İşletim sisteminizin ve diğer uygulamaların bu uygulamada ekran görüntüleri almalarını önleyin.</string>
+    <string name="message_content_filters_title">İleti içerik filtreleri</string>
+    <string name="message_content_filters_empty">İleti içerik filtreleriniz burada gözükecek</string>
+    <string name="message_content_filters_add_cd">Yeni bir filtre oluştur</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_title">Eşleşen iptal edilen iletiler</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_hint">Kelime, cümle ya da sıradan ifade</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_case_switch">BÜYÜK küçük harf duyarlı</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Sıradan ifade</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Kişileri dahil et</string>
+    <string name="message_content_filters_dialog_create">Oluştur</string>
+    <string name="all_conversations_widget_title">Tüm Konuşmalar</string>
+    <string name="button_clear">Temizle</string>
+    <plurals name="toast_archived">
+        <item quantity="one">Konuşma arşivlendi</item>
+        <item quantity="other">%d konuşma arşivlendi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="toast_unarchived">
+        <item quantity="one">Konuşma arşivden çıkarıldı</item>
+        <item quantity="other">%d konuşma arşivden çıkarıldı</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_message_failed_action">Tekrar gönder</string>
+    <string name="speak_no_messages">İleti yok</string>
+    <string name="speak_unseen_messages">Görülmemiş iletileri konuş</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_title">Harici Bağlantı Uyarısı</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_body">Bazı bağlantılar güvensiz olabilir veya sizi beklenmedik bir şekilde yönlendirebilir. Devam etmeden önce aşağıdaki bağlantıyı inceleyin:\n\n%1$s\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Evet bağlantıyı aç</string>
+    <string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Hayır</string>
+    <string name="error_stt_toast">Özür dileriz. Konuşmadan Metne sağlayıcısını yüklemede hata oluştu.</string>
+    <string name="stt_toast_extra_prompt">İletinizi konuşun</string>
+    <string name="messages_text_share_file_error">Hay aksi! Paylaşırken bir şeyler ters gitti</string>
 </resources>

presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="compose_send_group_summary">收件人和回复将对所有人可见</string>
     <string name="compose_messages_empty">对话从这里开始，说些什么吧！</string>
     <string name="compose_vcard_label">联系人卡片</string>
-    <string name="compose_scheduled_for">计划于</string>
+    <string name="compose_scheduled_for">计划于：</string>
     <string name="compose_scheduled_future">所选时间必须是未来！</string>
     <string name="compose_scheduled_plus">你需要解锁 QUIK+ 才可以使用预约短信</string>
     <string name="compose_scheduled_toast">已添加到预约短信队列</string>
@@ -404,4 +404,25 @@
         <item>啊哈哈哈哈</item>
         <item>好的</item>
     </string-array>
+    <string name="menu_mms_part_share">分享</string>
+    <string name="menu_mms_part_forward">转发</string>
+    <string name="menu_mms_part_open">在第三方应用中打开</string>
+    <string name="main_menu_select_all">全选</string>
+    <string name="main_menu_send_now">立即发送</string>
+    <string name="main_menu_edit_message">编辑短信</string>
+    <string name="main_menu_rename_conversation">对话重命名</string>
+    <string name="main_sender_draft">草稿：%s个</string>
+    <string name="scheduled_menu_send_now">立即发送</string>
+    <string name="scheduled_menu_edit_message">编辑短信</string>
+    <plurals name="dialog_delete_chat">
+        <item quantity="other">确定删除所选的%d条短信吗？</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dialog_send_now">
+        <item quantity="other">确定发送%d条短信吗？</item>
+    </plurals>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_title">编辑短信</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message">编辑此短信，将使其从日程表中移除。\n\n请确保在下一页重新提交，否则短信将会丢失。\n\n确定要继续吗？</string>
+    <string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">是的，确定编辑</string>
+    <string name="dialog_clear_compose_title">清除短信内容</string>
+    <string name="dialog_clear_compose">确定清除短信内容吗？本操作不可撤回。</string>
 </resources>